「yeah」に関連した英語例文の一覧と使い方(313ページ目) - Weblio英語例文検索

Yeah, there's one lead a guy named peter dibuono is listed as working at the farm in '86 and '87.例文帳に追加

ええ 1人手がかりが ピーター・ディブォーノという男で 86年から87年に 農場で働いていたと 記載されてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anisakis, of particular note, is a worm that can burrow into the wall of the intestine, often requiring surgery to remove it, but, yeah, sushi's good.例文帳に追加

腸の壁を食い破る寄生虫で 取り除くのに手術が必要になることも よくある だが うん 寿司は いいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah I know, I need to take the shin tamagawa line but the hanzomon line had stopped, and I got confused例文帳に追加

ああ... 新玉川線に乗ればいいのは 分かってるんだけど 半蔵門線が止まってしまってね それで迷子になったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, the .380 casings found at the perry house match the ones from yoli's crime scene, all from the same gun.例文帳に追加

はい ペリーの家で見つかった 38口径の薬莢は ヨリの殺害現場で見つかったのと 一致 すべて 同じ銃のものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well... considering i've been betrayed today, hunted, locked in a freezer, ejected from the same plane twice, yeah, i'm i'm doing quite well... thanks to this young man here.例文帳に追加

冷凍庫に閉じ込められ 同じ飛行機から2度放り出され まあ とても元気なようだ この青年に感謝する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So yeah, if a terrorist is about to blow up a building, and there's no cops around to stop it, then an eyeborg can stop it.例文帳に追加

つまり テロリストがビルを 爆破しようとしていて 警官がその場にいない場合 eyeborgs が阻止行動を取れる ってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, I know, but I know a woman in this office who is dating an os... and the weird part is, it's not even hers.例文帳に追加

分かってる いつもオフィスにいる 女性がいるんだけど、 OSとデートしてるの 更にいうと、 彼女だけじゃないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, well, can't say for sure without seeing it in person, so we're gonna go to riverdale, see if it's still there.例文帳に追加

実際に見てみないと確かなことは言えないから それがまだそこにあるか リヴァーデールに行って見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I know you're doing your best, right, and i'll help you out as much as I can, but you're going to have to help me, yeah?例文帳に追加

いいか お前も一生懸命頑張っている 俺も出来るだけ助けてやりたいのさ だから協力してくれるな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So everyone knows about that terrible evening when zachariah hacked his former friends to pieces, yeah?例文帳に追加

で みんな ザッカライアが以前の友人達を めった切りにした 恐ろしい晩のことは 知ってるよね? 多くの人が知らないのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, we were just going over the transcript of your debrief with javadi to see if it supported what he told carrie例文帳に追加

ええ、ちょうどジャヴァディについての 報告書をチェックしていました 昨日滑走路でキャリーに話したことについて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, man, cynthia gave us a butt load, and in exchange, we wrote her logic paper for her.例文帳に追加

うん、男、シンシア は、私たちにお尻の負荷を与えた と引き換えに、 私たちは彼女のために彼女 ロジック論文を書いた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What do you expect? yeah. we should go in, get something to eat.例文帳に追加

どうしろって言うの? 中に入って 何か食べて 記者会見の準備をしよう こいつは いけるぞ ナイジ 髪の毛が入ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bundled him into the van and looked to dump him somewhere. yeah, but he woke up and tried to make a run for it. so you ran him over.例文帳に追加

バンに入れてどこかに 運ぼうとしたのさ でも突然目を覚まして 逃げようとしたのよ それで車でひいたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, I know, but I know a woman in this office who is dating an os... and the weird part is, it's not even hers.例文帳に追加

分かってる いつもオフィスにいる 女性がいるんだけど、 osとデートしてるの 更にいうと、 彼女だけじゃないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Is Mary your girlfriend?" "No, we're mates." "Yeah, but I've seen how you two hug each other." "Don't you ever hug your friends?"例文帳に追加

「メアリーって、彼女なの？」「違うよ。連れだよ」「ふーん。でも二人が抱き合ってるところ見たよ」「友達とハグしたりしない？」 - Tatoeba例文

"Is Mary your girlfriend?" "No, we're just buddies." "Yeah, right, as if I've never seen the way you two hug each other!" "Don't you ever hug your friends?"例文帳に追加

「メアリーって、彼女なの？」「違うよ。連れだよ」「ふーん。でも二人が抱き合ってるところ見たよ」「友達とハグしたりしない？」 - Tatoeba例文

Yeah, we can get him, we can get his whole organization, as well as getting any number of congressmen.例文帳に追加

そうだ、仲間になったも同然だ 我々は、多くの議員をつかまえるだけでなく, 彼の全組織を捕らえることができる. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So yeah, if a terrorist is about to blow up a building, and there's no cops around to stop it, then an eyeborg can stop it.例文帳に追加

つまり テロリストがビルを 爆破しようとしていて 警官がその場にいない場合 EYEBORGS が阻止行動を取れる ってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, but we don't want to be one of those giant corporate vineyards, because then it wouldn't be about the wine.例文帳に追加

でも私たち 巨大な会社組織の ブドウ園の1つには なりたくないの だって それは そのワインについての 評価じゃないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, and also, you know, I mean, I think the more public we are out there, too, like, as journalists, and the more protection that's gonna give it as well.例文帳に追加

それに、思うには ジャーナリストも含めて より多くの大衆が注目すれば 我々にとって防御になると思うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, i'm, i'm going to be reporting in this evening's broadcast that a rogue exfederal agent named jack bauer is the prime suspect in the murder of ryan burnett.例文帳に追加

今夜の放送間に合わせたいのです 元CTU捜査官 ジャック・バウアー氏が 議長補佐官 殺人容疑に関わっている事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, i've been up here before, but I didn't see much because of the bag that agent ward put over my head.例文帳に追加

ええ、私は前に来ています。 しかし目隠しされていたので色々見れなかった。 エージェント・ウォードが私の頭に袋を被せてね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, well, I don't know what kind of superhero night whore is, but if you really think i'd ever break my word, you obviously have no idea who I am.例文帳に追加

スーパーヒーローの種類なんて知らない "ナイトホール"とか 私が約束を破ると本当に思ってるの 私の事わかってないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, i'm, i'm going to be reporting in this evening's broadcast that a rogue exfederal agent named jack bauer is the prime suspect in the murder of ryan burnett.例文帳に追加

今夜の放送間に合わせたいのです 元ctu捜査官 ジャック・バウアー氏が 議長補佐官 殺人容疑に関わっている事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll put $25 on the wedding being canceled by lunchtime tomorrow. yeah. 50 bucks says it's canceled before the sun goes down. worst friends ever.例文帳に追加

明日の正午までに式が 中止する方に25ドル賭けるよ ああ ぼくは今日の 日没までに50ドルだ 人として最低ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had it when I got off the plane. I swear to god. yeah, michael, he said he doesn't know your mom, but there's got to be例文帳に追加

神に誓って 飛行機から降りる時は 確かに持っていたんだ マイケル 彼はあなたの母親を 知らないと言ってたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah I thought we'd have some awkward moments if he could hear and see everything we're up to.例文帳に追加

うん、私は、我々はいくつかの厄介な瞬間を持って しようと思いました 彼が聞くと、 我々がしているのすべてを見ることができれば。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, this guy said beijing thought we were testing some kind of illegal superweapon, so the president had to talk 'em off the ledge, tell them we didn't even build it.例文帳に追加

うん そいつが言うには 北京は我々が違法な超兵器を テストしていると考えたって それで大統領が説明を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I dont want you to do that this is between john and me, and I dont think it can be fixed yeah because of me look look lori, you want him to be a man but as long as hes got his teddybear, hes always going to be a boy例文帳に追加

これはジョンと私の事だし 直せるとは思えない 俺のせいだよ いいか ローリ 彼を大人にしたいんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, but I didn't expect the show to get this crazy this fast all for an object you're just gonna destroy.例文帳に追加

ええ、けれども私は期待しませんでした、 こんなに速く " 最も奇妙なショー " を見れるなんて... 破壊しようとしている装置の為に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, it's like when my lady doctor told me not to have sex for six weeks, and I did it anyway.例文帳に追加

うん、それのものは私の女医であることが好きです 6週間セックスしないように私に言います。 そして、とにかく、私がやりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, yeah, they started out as consultants, but over the past few years, while you were out of the country, the pentagon outsourced billions of dollars in contracts to them.例文帳に追加

そう、最初はコンサルタント会社だった 貴方が国外にいる間に 政府が彼等を雇い入れた 契約金は数億ドルに及ぶ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I wonder why you always lose just one sock out of a pair." "If you lost both, you wouldn't notice it, right?" "Yeah, I guess you're right."例文帳に追加

「どうして靴下っていつも片一方だけなくなるんだろう？」「両方なくなったらなくなったことに気づかないんだよ」「あ、そっか」 - Tatoeba例文

Yeah, I don't like it. pelant put me behind a desk for the rest of my career. I appreciate you giving me this chance to catch the bastard.例文帳に追加

ああ そうだ ヤツはオレのキャリアを デスクワークに追いやった 悪党を捕まえるチャンスを くれたことに感謝してるよ すごいな、これはすごいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, and guess which genius published every theory about gravitonium and possible applications... years go?例文帳に追加

ええ、そして何処の天才が全ての理論を発表したか言い当ててみて。 グラビトニウムと可能なアプリケーションについての・・・何年か前よ! フランクリン・ホール博士。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, you know, a guy posts an ad, looking for a lover... and then his wife answers it... and it turns out they were soul mates and didn't even know it... and they end up making love in capes, or on a cape.例文帳に追加

ある男が恋人募集の広告を出したら 妻がそれに答えて 互いに運命の人だと分かる 互いに気づかず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Yeah, shut up. My dad owns Microsoft. I can easily get your account banned." "Wait, so your dad is Bill Gates?" "Who's Bill Gates?"例文帳に追加

「うっせぇな。俺の親父はマイクロソフトのオーナーで、お前のアカウントなんか難なくBANできるんだぞ」「待って？お父さんってビル・ゲイツなの？」「誰？ビル・ゲイツって？」 - Tatoeba例文

Yeah, you're paying me, and the dea knows I represent you so they're probably sitting on my car right now, hoping I do something stupid.例文帳に追加

あんたは俺に支払ってるし DEAは私が代理人だと知っているから たぶん彼らはもう俺の車に座ってるよ 私が何か馬鹿な事をするのを願いながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The extensive number of fractures evident on these xrays indicate blunt force trauma as cause of death. yeah, lots of blunt force and lots of trauma, by the looks of it.例文帳に追加

x線から死因は明らかに 鈍的外傷によるものです 鈍い力の外傷ね たくさんあるわ 鎖骨の骨化が 完了していることから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The extensive number of fractures evident on these xrays indicate blunt force trauma as cause of death. yeah, lots of blunt force and lots of trauma, by the looks of it.例文帳に追加

X線から死因は明らかに 鈍的外傷によるものです 鈍い力の外傷ね たくさんあるわ 鎖骨の骨化が 完了していることから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, you're paying me, and the dea knows I represent you so they're probably sitting on my car right now, hoping I do something stupid.例文帳に追加

あんたは俺に支払ってるし deaは私が代理人だと知っているから たぶん彼らはもう俺の車に座ってるよ 私が何か馬鹿な事をするのを願いながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, he tried everything talking to investors, developers, but, you know, towns like this are just dying out.例文帳に追加

ええ 父は すべて手を尽くしてた 投資家や開発業者と話もした でも この街は ただ寂れていくばかりで 今だに 彼は 虐げられた農奴の街を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The game was really the turning point for me because I actually learned that in life you can only trust in yourself, actually... not in the sense that you can't trust people but, yeah, like I said, the one who will never let you down is yourself.例文帳に追加

あのゲームは ターニングポイントになった 人生で信じられるのは 自分だけだと学んだよ... 他の人を信じられない ということじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Why isn't Tom coming?" "He was talking about getting infected by a computer virus or something." "Hah, Tom did?" "Yeah, he's going to heat it out in bed." "I don't think I understand." "Me neither."例文帳に追加

「トムはなんで来てないの？」「なんかコンピューターウイルスに感染したんだって」「は、トムが？」「うん、熱出して寝込んでるらしい」「意味分かんないんだけど」「私も」 - Tatoeba例文