1153万例文収録!

「yet a」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

yet aの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4174件



例文

a state of a person who has become independent from his or her family, but not being married yet 例文帳に追加

自分が生まれ育った家族からは自立しているが,結婚して自分の家族はまだつくっていない状態 - EDR日英対訳辞書

Until a scope 3 base year is set, companies should report that they have not yet established a scope 3 base year. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 基準年を設定するまで、スコープ3 基準年をまだ設定していないと報告する。 - 経済産業省

To enable to perform distortion freeing even if it is fitted to a terminal box, and yet, not to affect impedance of a coaxial cable.例文帳に追加

終端ボックスに取り付けても歪開放を行なえ、且つ、同軸ケーブルのインピーダンスに影響を与えない。 - 特許庁

To provide a female terminal for a connector which has a sufficient contact load for a male terminal, and yet, can be attained downsizing and of low cost.例文帳に追加

オス端子に対する十分な接触荷重を確保しながら、小型化を図り得る、低コストなコネクタ用のメス端子を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a method for evaluating a biological cell function which simply evaluates a pathosis simply from the condition of a patient who has not become ill yet.例文帳に追加

被験者における未病状態から病的状態を簡易に評価する生体細胞機能の評価方法を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a lighting apparatus which does not impair workability of a person who does a work such as reading and yet does not prevent from entering a smooth sleeping.例文帳に追加

照明装置において、読書等の作業を行う人の作業性を損なうことがなくしかも円滑な入眠を妨げない。 - 特許庁

The method includes: a process for detecting a region where main chips are not arranged yet from a process pattern; a process for dividing a region where main chips are not arranged yet into rectangles; a process for generating scribe data using the divided rectangles as dummy chips; and a process for causing the dummy chips to generate dummy patterns.例文帳に追加

プロセスパターンからメインチップの未配置領域を検出する工程と、未配置領域を矩形に分割する工程と、分割された矩形をダミーチップとしてスクライブデータを発生させる工程と、ダミーチップにダミーパターンを発生させる工程とを備えた。 - 特許庁

The tire vulcanization device 1 includes: a vulcanization mold 10 containing a tire 90 not yet vulcanized; and platens 20, 30 coming into contact with the outer side-surfaces of the vulcanization mold 10 in the width direction of the tire to heat the side surfaces 92 of the tire 90 not yet vulcanized, and heats and vulcanizes the tire 90 not yet vulcanized within the vulcanization mold 10.例文帳に追加

タイヤ加硫装置1は、未加硫タイヤ90を収納する加硫モールド10と、加硫モールド10のタイヤ幅方向外側面に接触して未加硫タイヤ90の側面部92を加熱するプラテン20、30とを備え、加硫モールド10内で未加硫タイヤ90を加熱して加硫する。 - 特許庁

To provide a radiographic image reading device which, when image information of a stimulable phosphor plate in a cassette removed because of failure is not erased yet, allows an operator to recognize that the image information is not erased yet and urges the user to erase the image information.例文帳に追加

不具合によって取り除かれたカセッテ内の輝尽性蛍光体プレートの画像情報が未消去である場合に、オペレータに認識させ、消去を促すことのできる放射線画像読取装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a new phosphor that has a relatively long emission life and yet a relatively high luminous efficiency.例文帳に追加

相対的に長い発光寿命を示し、しかも、相対的に高い発光効率を示す新規な発光体を提供すること。 - 特許庁

例文

In yet another aspect, a strobe signal and/or a clock signal are generated in response to a detected start symbol.例文帳に追加

さらに他の側面においては、検出された開始シンボルに応答してストローブ信号及び/又はクロック信号が生成される。 - 特許庁

To provide a cooling structure of a battery pack with high cooling effect and yet in a simple setup, and with cost restrained.例文帳に追加

冷却効果が高く、しかも構造が単純でコストを低く抑えることが可能な電池パックの冷却構造を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for hair which, in spite of having a very low alcohol concentration, contains a hydrophobic component and yet has low viscosity.例文帳に追加

極めて低いアルコール濃度にも関わらず、疎水成分を含有しかつ、低粘度である頭髪用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for preventing erasure of data which is not yet read by a user in a data processing apparatus.例文帳に追加

データ処理装置において、ユーザに見られていないデータが削除されることを防止することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine receiving the operation of a start lever 5 for starting the next game even if a bet is not received yet.例文帳に追加

ベット未領状態であっても、次遊技を開始するためのスタートレバー5の操作を受け付けるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

In yet another aspect, a strobe signal and/or a clock signal are generated in response to a detected start symbol.例文帳に追加

さらに他の側面においては、検出された開始シンボルに応答してストローブ信号及び/又はクロック信号が生成される。 - 特許庁

In still yet another embodiment, a diffraction grating is manufactured by using a mold which is made by a diamond machining process.例文帳に追加

さらにまた別の実施形態において、回折格子はダイアモンド機械加工プロセスで作成された金型を用いて作成される。 - 特許庁

Yet, a zashiki with a tokonoma was a special room, so even family members were forbidden to enter the room in many families. 例文帳に追加

それでも、床の間のある座敷は一種特別な部屋であり、ふだんは家族でも立ち入れない場所になっていた事例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a case where information of one or more programs has been acquired, presence/absence of a region in which program information is not acquired yet, is investigated within a TS.例文帳に追加

1番組以上取得できている場合にはTS内で、番組情報が未取得の領域の有無を調べる。 - 特許庁

A projecting plate is provided on a back side of a stirring blade 25 so that the earth which is not treated yet does not adhere on an inner side of the chain 24.例文帳に追加

攪拌翼25の裏側には、突起板が設けられるので、チェイン24の内側に未処理土が付着することがない。 - 特許庁

To provide a simple method for producing a sugar chain-containing compound, such as a sugar-chain polymer, which is thus far yet to be established.例文帳に追加

従来までは確立していなかった、糖鎖高分子などの糖鎖含有化合物の簡便な製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a clothing hanger which has a shape of a normal clothing hanger and yet is excellent in moisture absorbing performance and can be used repeatedly.例文帳に追加

通常のハンガー形状でありながら、吸湿性能に優れ、繰り返しの使用も可能な衣類用ハンガーを提供する。 - 特許庁

yacc converts a context-free grammar into a set of tables for a simple automaton which executes an LR(1) parsing algorithm. 例文帳に追加

YACC(yet another compiler compiler)は,文脈自由文法を,LR(1)構文解析アルゴリズムを実行する単純なオートマトンに対する1組のテーブルに変換する. - コンピューター用語辞典

Yet a certain feeling, you may understand, tethered me in a circle of a few miles round the point of my arrival. 例文帳に追加

でも到着地点から半径数キロの範囲内にいると、ある種の感情にさいなまれたことはご理解いただけるでしょうか。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Nensho geigi refers to a young geigi (a woman who gives fun with a song, dance or music instrument at a feast; geisha) who is not yet a full-fledged, or a girl who appears in ozashiki (banquets in which guests are attended by geisha) in hanamachi (geisha districts) as a geigi apprentice. 例文帳に追加

年少芸妓とはまだ芸妓としては一人前でない若い芸妓、または芸妓見習いとして花街のお座敷に出ている少女を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another method comprises an appending and mounting process, a drilling process (process 9) of forming a base member through hole in a base member not yet drilled, a filling process, and a connection process.例文帳に追加

本他の方法は、添着工程と、未孔設基材に基材貫通孔を形成する孔設工程(工程9)と、充填工程と、接続工程と、を経て得る。 - 特許庁

At first, a heat-shrinkable body 63 is stuck on a face 61b opposite to a liquid droplet jetting face side of a substrate 61 to be machined into a nozzle plate 38 but not yet machined.例文帳に追加

まず、ノズルプレート38となるべき未加工の基板61の液滴噴射面となる側と反対の面61bに、熱収縮体63を接着する。 - 特許庁

Through such a configuration, the video recording processing apparatus can execute video-recording reservation of even contents whose EPG is not distributed yet in advance, that is, even the broadcast program whose broadcast date and time has not yet been determined.例文帳に追加

本構成により、EPGが配信される前のコンテンツ、すなわち、放送日時が決定していない放送番組についても先行して録画予約を行なうことが可能となる。 - 特許庁

The upper part of a filter housing 314 is open, yet normally it is closed by a lid by fastening a lid plate 316 by a screw or the like.例文帳に追加

フィルタ収容器314の上部は開放されているが、通常は、蓋板316をネジなどで締結することにより、蓋がされている。 - 特許庁

To provide a water shielding wall, for preventing contaminated water from flowing out, which is of a simple structure and yet prevents a contaminant from flowing out of a connected part.例文帳に追加

簡単な構成で接続部分からの汚染物質の流出を防止可能な汚染水流出防止用遮水壁を提供する。 - 特許庁

Such a separator is excellent in workability, productivity, and reliability, and yet excellent in battery characteristics.例文帳に追加

このような電子部品用セパレータは作業性、生産性、信頼性に優れ、しかも電池特性に優れている。 - 特許庁

To provide a rotary brush apparatus usable for plural purposes and yet applicable to other sowing equipment.例文帳に追加

複数目的で使用でき、しかも他の播種設備にも適用可能な回転ブラシ装置を提供する。 - 特許庁

A solid foaming base material 20 which has not yet foamed is set in the inner filling area 8 of the hollow panel 1.例文帳に追加

中空パネル1の内部充填領域8に未発泡で固形の発泡性基材20を設置する。 - 特許庁

The selecting means selects a battery to be charged preferentially out of yet to be charged batteries.例文帳に追加

選択手段は、未充電のバッテリのうち、優先的に充電する優先充電バッテリを選択する。 - 特許庁

The group has already selected a construction site for the theater, but is not yet ready to build. 例文帳に追加

この団体はすでに劇場の建設予定地を選定しているが,まだ建設の準備はできていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'm not yet in a position to advise other people but I think life is not always enjoyable. 例文帳に追加

僕はまだ人にアドバイスできる立場にはありませんが,人生は楽しいことばかりではないと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

The controller 18 also has a straightforward yet very interactive dual region user interface 60.例文帳に追加

制御装置18はまた、単純でしかも非常に対話型の2領域ユーザーインターフェース60を有する。 - 特許庁

A recording/reproduction AP displays the model name and serial number, when the recording destination storage is not yet connected.例文帳に追加

録画再生APは、録画先ストレージが未接続であるとき、そのモデル名とシリアル番号を表示する。 - 特許庁

To provide a fiber structure having improved color density and clarity and yet controlled migration and sublimation.例文帳に追加

色の濃さや鮮明性が向上され、しかも移行昇華が抑制された繊維構造物を提供する。 - 特許庁

The dental tooth whitening material sets to a rubber-like or elastomeric yet fluid consistency.例文帳に追加

歯の白色化材は硬化して流体のコンシステンシーを有する一方、ゴム状または弾性の性質を有する。 - 特許庁

Yet, Katsuyori chose to have a final battle with Oda and Tokugawa, and the battle was to start early in the morning of July 10. 例文帳に追加

しかし、勝頼は織田・徳川との決戦を選択し、5月21日早朝に開戦することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the snow, which lay on the old village where I live, being heartbroken I cannot see a sign of spring but yet feel that the spring has come (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

かきくらし猶ふる里の雪のうちに跡こそみえね春は来にけり(新古今集) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of the very poorest countries with heavy debt burden have not yet embarked on the HIPC process. 例文帳に追加

重債務を負っている多くの最貧国は、未だHIPCイニシアティブのプロセスを開始していない。 - 財務省

To suppress erroneous detection of a track address and to quickly report that the track address is not detected yet.例文帳に追加

トラックアドレスの誤検出を抑制すると共に、トラックアドレスの未検出の通知を迅速に行う。 - 特許庁

A decision is then made concerning whether zooming has ended or not, and the control returns back to step S6 if zooming has not yet ended.例文帳に追加

そして、ズームが終了したか否かを判断し、終了していない場合はステップS6に戻る。 - 特許庁

The number of memory cells being not yet erased are counted for whenever a memory cell being not yet erased during a read-out test confirming whether storage of memory cells are erased or not after erasure operation, the number of performing erasure operation is selected in accordance with the number of memory cells being not yet erased and a test is performed.例文帳に追加

消去動作後にメモリセルの記憶が消去されたか否かを確認する読み出し試験中に、未消去メモリセルが検出されるごとに未消去メモリセルの数を計数し、未消去メモリセルの数に対応して消去動作の実行回数を選択して実行する半導体メモリ試験方法を提案する。 - 特許庁

To provide a memory card capable of determining memory devices in which device codes are not fixed yet.例文帳に追加

デバイスコードが確定されていない種類のメモリデバイスを判別できるメモリカードを提供することにある。 - 特許庁

To provide an imaging unit that has a miniaturized case body and yet which can be carried easily and facilitates photographing.例文帳に追加

ケース本体の小型化を図ると共に、ケース本体が小さくても、持ちやすく、且つ撮影しやすくする。 - 特許庁

To provide a bathtub cover, which can be stored compact, and yet which is excellent in sealing performance.例文帳に追加

本発明の課題は、コンパクトに収納出来、かつ密閉性の良い浴槽蓋を提供することにある。 - 特許庁

例文

A decision is then made whether zooming has ended or not, and the control returns back to step S6 if zooming has not yet ended.例文帳に追加

そして、ズームが終了したか否かを判断し、終了していない場合はステップS6に戻る。 - 特許庁




  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS