「zero sum」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the competitions between retail stores are not necessarily zero-sum games11, but, according to a study, some preferable influence can be made by an advent of a large-scale store as described in Column No. 1. 例文帳に追加

しかしながら、小売店舗間の競争は常にゼロサムゲーム 11であるわけではなく、むしろコラム No.1にあるように大型店の進出が好影響を与えるという研究もある。 - 経済産業省

This image information amount compression apparatus is provided with a discard setting unit having a counter unit for detecting a position of quantization coefficients in a scanning order and a zero-run detecting unit for detecting zero run of the quantization coefficients, and an adding unit for calculating the sum of absolute values of the quantization coefficients in order to set conditions for discarding the quantization coefficients into zero in a coefficient discarding unit for compressing the quantization coefficients.例文帳に追加

量子化係数のスキャン順序での位置を検出するカウンタ部と、量子化係数のゼロランを検出するゼロラン検出部と、量子化係数の絶対値和を算出する加算部とを有した切り捨て設定部を設け、量子化係数を圧縮する係数切り捨て処理部で量子化係数をゼロに切り捨てる際の条件を設定する。 - 特許庁

The sum total of the loads β_1 and β_2 from (pads of) respective calipers 17 and 17 charged on a rotor 15, namely vectors β_1 and β_2 of the tangential force of the braking force, is set zero with respect to the circumference direction of the rotor 15.例文帳に追加

ロータ１５に加わる、各キャリパ１７、１７（のパッド）からの荷重β_1、β_2、即ち、制動力の接線力のベクトルβ_1、β_2の総和を、このロータ１５の円周方向に関して０にする。 - 特許庁

The stably grasping conditions are such that the sum of the forces and moments acting to the workpiece w from the finger mechanisms 11-13 is zero and that the slip index fr minimizes.例文帳に追加

「安定把持条件」は（１）複数の指機構１１〜１３から物体ｗに作用する力およびモーメントのそれぞれの和が０になり、かつ（２）スリップ指数ｆｒが最小になるという条件である。 - 特許庁

When the difference and the sum are averaged over time, since the noise term converges to zero, the biases b_an1, b_an2 can be calculated from these two equations.例文帳に追加

ω_１＋ω_２＝（ｂ_ａｎ１＋ｂ_ａｎ２）＋（ｎ_ａｎ１＋ｎ_ａｎ２） 角速度ω_１，ω_２の差及び和を時間平均すると、ノイズの項は０に収束するので、上記２式よりバイアスｂ_ａｎ１，ｂ_ａｎ２を算出できる。 - 特許庁

The induction motor 3 is controlled with the total torque command value τ* obtained as the sum of the two values, wherein the torque bias command value τ***is raised from zero to the specified value at the first change rate along with the operation start command for the induction motor 3, and with the stop command, the torque bias command value τ*** is lowered to zero with the second change rate.例文帳に追加

この両者の和である合計トルク指令値τ^* で誘導電動機３を制御するが、誘導電動機３の運転開始指令と共に前記トルクバイアス指令値τ^***を零から第１の変化率で所定値まで上昇させ、停止指令と共にこのトルクバイアス指令値τ^*** を第２の変化率で零まで低下させる。 - 特許庁

To display a real number having a value after the decimal point (a decimal part) by using a sign equivalent to a square root sign (radical sign; √) by converting the real number to the calculating formula of the sum or difference of a square root by zero or positive integer.例文帳に追加

小数以下の値（小数部）を有する実数を、０または正の整数による平方根の和又は差の計算式に変換し、平方根記号（根号；√）に相当する記号を使って表示すること。 - 特許庁

By incorporating into Japan the strong growth potential, demands for infrastructure and huge purchasing power of the middle class within this region, Japan will realize non-zero-sum trade policies aiming to bring affluence and vigor into Japan.例文帳に追加

その上で、この地域の力強い成長力、インフラなどの需要や巨大な中間層の購買力を取り込むことで、我が国に豊かさと活力をもたらすべく、ノンゼロサム型の通商政策を実現していく。 - 経済産業省

The sum of the gain amount of the switch amplification part 19 and the attenuation amount of the attenuator 30, which are changed when the size of the reference voltage Vref(H) is switched, is approximately zero without adjusting the gain control voltage Vc(RF).例文帳に追加

基準電圧Ｖｒｅｆ（Ｈ）の大きさを切り替えたときに変化する切り替え増幅部１９の利得量と減衰器３０の減衰量の和は、利得制御電圧Ｖｃ（ＲＦ）を調整しなくともほぼゼロになる。 - 特許庁

Specifically, as to the weight rank R1, the weight value Wt1 is set so as to zero the sum total of deviations from the average weight value wt1 of weight values wx of articles included in the weight rank R1.例文帳に追加

具体的には、第１重量ランクＲ１については、これに属する物品の重量値ｗｘの平均重量値ｗｔ１からの偏差の総和が略ゼロになるように、目標重量値Ｗｔ１が設定される。 - 特許庁

A check matrix of LDPC codes is composed of P×P unit matrixes, a matrix wherein one to several codes in one of said unit matrixes become zero, a cyclic shift thereof, a sum of a plurality of matrixes and the combination of P×P "0" matrixes.例文帳に追加

LDPC符号の検査行列は、P×Pの単位行列、その単位行列の１のうちの１個からから数個が０になった行列、それらのサイクリックシフト、それらの複数の和、P×Pの０行列の組合せで構成される。 - 特許庁

To provide a data slicer, an information reproducing device and its adjustment method that can reproduce recording information even when a DSV (Digital Sum Value) of a modulation code is not zero although a reproduction signal is modulated to nullify the value.例文帳に追加

変調コードのＤＳＶの値が０になるように変調されているにも関わらず当該値が０にならない場合であっても、記録情報の再生が可能なデータスライサ、情報再生装置及びその調整方法を提供する。 - 特許庁

A cycle signal, where the sum total of the output voltage in three control cycles (cycles 11, 12 and 20 and cycles 21, 22 and 30) becomes zero, is superposed on the drive voltage Vfb by current feedback control so as to keep the drive voltage Vfb in the three control cycles constant.例文帳に追加

３制御サイクル（サイクル１１，１２，２０、サイクル２１，２２，３０）における出力電圧の総和がゼロとなる周期信号を、電流フィードバック制御による駆動電圧Ｖfbに重畳し、該３制御サイクル中の駆動電圧Ｖfbを一定に保持する。 - 特許庁

Receiving the second shipment instruction and thereafter, the processing for the corresponding amount is not conducted mechanically, but within the range of the frame, a processing(s) to sum up the zero taking and/or nullify the subtraction amount of the remaining of inventory is/are conducted.例文帳に追加

２回目以降の出荷指示に対しては、出荷指示を受けてもその数量分の処理を機械的に行うのではなく、出荷枠の範囲内ではゼロ売上の計上や棚卸資産残高の減算額をゼロとするなどの処理を行う。 - 特許庁

Zero-Sum, Ltd., based in Kyoto City, Kyoto Prefecture, with 17 employees and capital of ¥200 million, has strengths in systems research, development and integration for cell phones and smart phones, and is engaged in the distribution of contents and applications for foreign mobile contents markets. 例文帳に追加

京都府京都市の株式会社ゼロ・サム（従業員17名、資本金2 億円）は、携帯電話・スマートフォン向けシステムの研究・開発・インテグレーションに強みを持ち、海外モバイルコンテンツ市場向けコンテンツ及びアプリケーション配信を行う企業である。 - 経済産業省

Zero-Sum conducted local market research to find out why, and discovered that successful contents in India were generally linked to fortune telling, movies, cricket or religion. 例文帳に追加

理由を探るため現地でのマーケティングを行うと、インドで受け入れられるコンテンツには、占い、映画、クリケット、宗教系のいずれかの要素に絡んでいるという共通点があることが分かり、現地の文化に合ったものを提供する必要性を実感した。 - 経済産業省

Each sound source direction measuring part 10 has a plurality of microphones of single directivity and it is so disposed that the sum total of unit vectors turning toward the sensitivity maximum direction of each microphone becomes zero, and is capable of measuring the direction of a sound from the sound source at least.例文帳に追加

各音源方向計測部１０は、単一指向性の複数のマイクロホンを有し、各マイクロホンの感度最大方向を向く単位ベクトルの総和がゼロとなるように配置され、少なくとも音源からの音の方向を計測可能である。 - 特許庁

(i) the amount of the contributions at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Contributions at Establishment") -- the amount (limited to an amount of zero or greater) determined by the Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger pursuant to the provisions of a Consolidation-Type Merger contract within the scope of the Amount of the Contribution Paid by Members in a Consolidation-Type Merger (which means the sum of the following amounts; hereinafter the same shall apply in this paragraph) (in cases where the amount of the contribution paid by Members in a Consolidation-Type Merger is less that zero, the amount shall be zero): 例文帳に追加

一　新設合併設立会員商品取引所の設立時の出資金の額（以下「設立時出資金額」という。）　新設合併会員払込出資額（次に掲げる額の合計額をいう。以下この項において同じ。）（当該新設合併会員払込出資額が零未満である場合にあっては、零）の範囲内で、新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the amount of capital surplus at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Capital Surplus at Establishment") -- the amount calculated by deducting the sum total of the Amount of Contributions at Establishment and the Amount of Membership Fees at Establishment from the Amount of the Contribution Paid by Members in a Consolidation-Type Merger (in cases where the Amount of the Contribution Paid by Members in a Consolidation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero); 例文帳に追加

三　新設合併設立会員商品取引所の設立時の資本剰余金の額（以下「設立時資本剰余金額」という。）　新設合併会員払込出資額（当該新設合併会員払込出資額が零未満である場合にあっては、零）から設立時出資金額及び設立時加入金額の合計額を減じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The motor 5 is stopped by stopping supplying of the currents to the coils 105, 106 and 107 by adding voltage values of the signals 113, 114 and 115 by an adder, detecting whether the added value is substantially zero or not by a window comparator, and resultantly detecting that the sum is not substantially zero to be abnormal.例文帳に追加

Ｕ相指令信号１１３、Ｖ相指令信号１１４、Ｗ相指令信号１１５の各電圧値を加算回路で加算し、加算した値が実質的にゼロであるか否かをウインドウコンパレータで検出し、実質的にゼロでないことが検出されると異常であるとして、各相コイル１０５、１０６、１０７への電流供給を停止して３相リニアモータ５の駆動を停止する。 - 特許庁

Each vibrator 2a to 2d is disposed so that the sum of vector showing direction and size of force to the object 4 by the traveling waves generated in each vibrator 2a to 2d may be substantially zero when each vibrator 2a to 2d is excited so as to generate traveling waves.例文帳に追加

各振動体２ａ〜２ｄは、各振動体２ａ〜２ｄに進行波が生じるように励振された際、各振動体に発生する進行波による物体４への力の向きと大きさを示すベクトルの和が実質的に零となるように配設されている。 - 特許庁

The spring member exerts a spring force on the sleeve in opposition to the spring force of one of the connectors, so that the sum of the spring forces on the ferrules of the connectors is substantially zero, thereby insuring proper alignment and positioning of the ferrules.例文帳に追加

このばね部材は、スリーブに対して、これらコネクタの一方のばね力と反対方向の、コネクタの金輪に加わるばね力の総和が実質的に零となるような大きさのばね力を及ぼし、こうしてこれら金輪の適正な整合および位置決めが保障される。 - 特許庁

When the balance is turned to be zero, the control unit performs a money receiving process to store the sum of the money conveyed to the temporary holding unit and information related with the transaction in association, and to store the money in the temporary holding unit in a currency storing unit 40.例文帳に追加

制御部は、差額が０となったときに、一時保留部に搬送された貨幣の金額と取引に係る情報とを関連づけて記憶するとともに、一時保留部にある貨幣を貨幣収納部４０で収納するような入金処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for generating a digital modulation signal for DSV(digital sum value) control with high performance producing no low frequency component in the case of generating the digital modulation signal by run length coding and NRZI(non return to zero inverted recording) conversion by a prescribed method.例文帳に追加

所定の方法によりランレングス符号化、及びＮＲＺＩ変換を行ってディジタル変調信号を生成するに際し、低域成分が生じない高性能なＤＳＶ制御を行うためのディジタル変調信号の生成方法を実現することにある。 - 特許庁

Another benefit is that rounding immediatelyeliminates unintended effects from digits beyond the current precision.In the following example, using unrounded inputs means that adding zero to a sum can change the result:例文帳に追加

また、値丸めを即座に行うため、例えば以下のように、入力値に値丸めを行わないために合計値にゼロの加算を追加するだけで結果が変わってしまうといった、現在の精度よりも細かい値の影響が紛れ込む問題を防げるという恩恵もあります。 - Python

The phase shift amounts are obtained by satisfying the condition that the sum of vectors with 0 on a complex plane regulated by the imaginary axis and real axis of the phase shift amounts as a starting point and the respective phases as an end point becomes zero and using a discrete cosine transform matrix as a basis function.例文帳に追加

位相変位量は、位相変位量の虚軸と実軸とにより規定される複素平面上における０を始点としてそれぞれの位相を終点としたベクトルの和が零となる条件を満たすと共に基底関数として離散コサイン変換行列を用いて得る。 - 特許庁

A signal processor 12 calculates the currents flowing through the conductors 5U, 5V, 5W, based on output signals from the coreless current sensors 11A, 11B and the previously-obtained coefficients by utilizing a fact that the sum of the currents flowing through the conductors 5U, 5V, 5W is zero.例文帳に追加

信号処理装置１２は、導体５Ｕ、５Ｖ、５Ｗを介して流れる電流の総和がゼロであることを利用して、コアレス電流センサ１１Ａ、１１Ｂの出力信号および先に取得した係数に基づいて、各導体５Ｕ、５Ｖ、５Ｗを介して流れる電流を算出する。 - 特許庁

To perform proper capture and tracking by preventing a sum signal of outputs of a QD photodetector from becoming zero-cross even when a receiving strength of laser beams from an opposite station is lowered when a communication station which performs spatial laser communication, comprises a capture and tracking apparatus for precisely tracking the opposite station using the QD photodetector.例文帳に追加

空間レーザ通信を行う通信局が、ＱＤ受光器を用いて相手局を精追尾する捕捉追尾装置を備える場合、相手局からのレーザビームの受信強度が低下しても、ＱＤ受光器の出力の和信号がゼロクロスとなる事を防ぎ、適正な捕捉追尾を可能とする。 - 特許庁

The first inverter 3 which is connected to the DC/DC converter 11 outputs a pulse voltage at a low frequency, and the second inverter 4 whose input is a relatively lower DC voltage is controlled with high frequency PWM control mode to make the sum of incoming and outgoing power to be zero within a cycle.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ１１に接続される第１のインバータ３は低周波数でパルス電圧を出力させ、比較的小さな直流電圧を入力とする第２のインバータ４は高周波ＰＷＭ制御して電力収支を１周期で０に制御する。 - 特許庁

The resistor element layer 13 is formed so that a sum of products of index values r1 and r2 using, as an amount, a resistance value from a reference position o to a center position a of the region 13A or a center position b of the region 13B, resistance values R1 and R2, and the coefficients of resistance variations K1 and K2 is zero.例文帳に追加

基準位置ｏから領域１３Ａの中心位置ａ又は領域１３Ｂの中心位置ｂまでの間の抵抗値を量とする指標値ｒ１，ｒ２と、当該抵抗値Ｒ１，Ｒ２と、抵抗値変化係数Ｋ１，Ｋ２との積の総和が零になるように形成される。 - 特許庁

The elastic pieces 64A, 64B of a magnetoresistive sensor 56 are formed so that the sum of their moments working to the position of the main part 60 where a screw 62 is inserted (screw hole 6010) becomes zero in the state that they are deformed in the same amount.例文帳に追加

磁気抵抗センサ装置５６の弾性片６４Ａ、６４Ｂは、各弾性片６４Ａ、６４Ｂが同一の量で弾性変形した状態で、ねじ６２が挿通される本体６０の箇所（ねじ挿通孔６０１０）に対して作用する各弾性片６４Ａ、６４Ｂによるモーメントの和が零となるように構成されている。 - 特許庁

The filter coefficient of the filter 1 is set to a simple positive integer, the sum of the filter coefficients is set equal to or lower than a level number of a multi- level D/A converter 2 in a latter stage, to eliminate arithmetic rounding errors, and by setting the re-quantized noise to be zero, superior S/N ratio, the dynamic range or total harmonics distortion rate.例文帳に追加

低域通過デジタルフィルタ１のフィルタ係数を簡単な正整数とし、フィルタ係数の総和を後段のマルチレベルＤ／Ａ変換器２のレベル数以下として演算丸め誤差をなくし、再量子化雑音をゼロとすることにより、優れたＳＮ比やダイナミック・レンジ、全高調波ひずみ率を得る。 - 特許庁

The switching frequency at the time of steady lighting is set to a frequency near the specified frequency decided by the zero condition of the sum of the product of the reactances of two capacitors C1 and C2, the product of the reactances of the capacitor C2 and inductor L3, and the product of the reactances of the inductor L3 and capacitor C1.例文帳に追加

定常点灯時のスイッチング周波数は、コンデンサＣ１とコンデンサＣ２とのリアクタンス同士の積と、コンデンサＣ２とインダクタＬ３とのリアクタンス同士の積と、インダクタＬ３とコンデンサＣ１とのリアクタンス同士の積との和が零となる条件により決定される所定周波数の近傍の周波数に設定される。 - 特許庁

when a detector 2a or transformer 4a for a U phase becomes faulty, the operating circuit 5 is designed so as to output a value obtained by subtracting the sum of the secondary output Ov for a V phase and the secondary output Ow for a W phase from a zero-phase output Oz, that is, Oz-(Ov+Ow), as a secondary output for the U phase.例文帳に追加

演算回路５においては、Ｕ相の検出部２ａもしくは変換器４ａが故障した際は、Ｖ相の二次出力ＯｖとＷ相の二次出力Ｏｗとの和を零相出力Ｏｚから減算した値、つまりＯｚ−（Ｏｖ＋Ｏｗ）をＵ相の二次出力として出力するようになっている。 - 特許庁

Whether or not the DCT coefficient after the quantization is zero is discriminate in advance for each of DC and AC components in response to the sum of the extracted DCT coefficients in the column direction, and linear DCT arithmetic operation and quantization processing in the column direction are omitted depending on a result of the discrimination.例文帳に追加

このとき、抽出された列方向のＤＣＴ係数の合計値に応じて、量子化後のＤＣＴ係数がゼロになるか否かが、直流成分および交流成分のそれぞれについて前もって判定され、この判定結果に応じて、列方向の１次元ＤＣＴ演算および量子化処理が省略される。 - 特許庁

As a result of the adjustment, it is determined whether the total sum of an added value obtained by adding distances between all provisional solutions z_j corresponding to j that turns out to belong to S_1 and one, and an added value obtained by adding distances between all provisional solutions z_j corresponding to j that turns out to belongs to S_0 and zero is one or larger.例文帳に追加

調整の結果、Ｓ_１に属することとなったｊに対応する暫定解ｚ_ｊ全てについて１との距離を加算した加算値と、Ｓ_０に属することとなったｊに対応する暫定解ｚ_ｊ全てについて０との距離を加算した加算値との総和が、１以上となるか否かを判定する。 - 特許庁

A forming circuit 60 forms the main push-pull signal corresponding to the zero order diffracted light and the first and second sub-push-pull signals corresponding to the ±1st order diffracted light and forms a tracking error signal TE which is the differential push-pull signal formed by subtracting the sum signal of the first and second sub-push-pull signals from the main push-pull signal.例文帳に追加

生成回路６０は、０次回折光に対応する主プッシュプル信号と±１次回折光に対応する第１及び第２の副プッシュプル信号とを生成し、第１及び第２の副プッシュプル信号の和信号を主プッシュプル信号から減算した差動プッシュプル信号であるトラッキング誤差信号ＴＥを生成する。 - 特許庁

When the sum of the request power and the charging power exceeds the maximum supply power of a booster converter 12, the controller 30 generates a signal PWMI2 for driving the AC motor M1 to have a zero torque and controls the booster converter 12 to supply the maximum power by delivering the signal PWMI2 to an inverter 14.例文帳に追加

そして、制御装置３０は、要求パワーと充電パワーとの和が、昇圧コンバータ１２が供給可能な電力の最大値を超えると、トルクが零になるように交流モータＭ１を駆動するための信号ＰＷＭＩ２を生成してインバータ１４へ出力し、昇圧コンバータ１２が電力の最大値を供給するように昇圧コンバータ１２を制御する。 - 特許庁

(ii) the amount of membership fees at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Membership Fees at Establishment): the amount determined by a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger pursuant to the provisions of the Incorporation-Type Merger contract within the scope of the amount calculated by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b) (limited to an amount of zero or greater): 例文帳に追加

二新設合併設立会員商品取引所の設立時の加入金の額（以下「設立時加入金額」とい う。） イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、 新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に 限る。） - 経済産業省

The symbol information reading method includes a process for converting image data obtained by imaging symbol information such as barcodes into correction image data having zero tilt angle; a process for smoothing the correction image data; and a process for specifying the separation in columns in the symbol information by calculating total sum value on the smoothed correction image data in a row direction.例文帳に追加

シンボル情報読取方法において、バーコード等のシンボル情報を撮像して得られた画像データを、傾斜角度ゼロの補正画像データに変換する工程と、その補正画像データを平滑化する工程と、平滑化された補正画像データ上の列方向の総和値を算出することによって、シンボル情報のカラムの区切りを特定する工程と、を含んでいることを特徴とする。 - 特許庁

The method represents the gradient strengths and the difference between them as bit strings; locates the most significant non-zero bit in the larger gradient value; divides the value of the corresponding bit position in the difference string, and a predetermined number of following positions, by increasing powers of 2; sums the results; subtracts the sum from 1.0 and uses the inverse tangent function to calculate the angle of the edge.例文帳に追加

本方法は、勾配強度およびその勾配強度の間の差分値をビットストリングとして表わし、より大きな勾配値の最上位の非ゼロビットの位置を確認し、差分ストリングの対応するビット位置、および所定数の後続の位置の値を増加する２のベキ乗で除算し、その結果を合計し、１．０からその合計を減算し、逆正接関数を用いてエッジ角度を算出する。 - 特許庁

When the Members’ capital is not calculated by applying the provisions of the preceding two Articles or when it is not appropriate to calculate the Members’ capital by such method, the amount set forth in the following items of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall be the amount specified in such items, respectively: (i) the Amount of Contributions subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: (a) the Amount of Contributions immediately prior to the Absorption-Type Merger; (b) the amount (limited to an amount of zero or greater) determined by a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of the Absorption-Type Merger contract within the scope of the changes to the contributions paid by Members (which means the amount [in the case where such amount is less than zero, using zero as the amount] obtained by deducting the amount set forth in 2. below, from the amount set forth in 1.; hereinafter the same shall apply in this Article): 1. the amount of net assets subject to the Absorption-Type Merger (the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to the Absorption-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to the Absorption-Type Merger [limited to assets]); 2. the book value of the consideration for the Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger at the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (in the case where the Consideration of an Absorption-Type merger other than the contributions of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger does not exist, the book value is zero); (ii) the Membership Fees subsequent to an Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: (a) the Membership Fees immediately prior to the Absorption-Type Merger; (b)in the case where changes to the contributions paid by Members is zero or greater, the amount (limited to an amount of zero or greater) determined by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of an Absorption-Type Merger contract within the scope of the amount obtained by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from said changes of contributions paid by Members; (iii) the Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger: the amount obtained by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b): (a) the Capital Surplus immediately prior to the Absorption-Type Merger; (b) changes to the contributions paid by Members; (c) the sum total of the amounts set forth in item 1, (b) and in the preceding item, (b); (iv) the Amount of Statutory Capital subsequent to the Absorption-Type Merger: the Amount of Statutory Capital immediately prior to the Absorption-Type Merger; (v) the Amount of Accumulated Profit subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: (a) the Amount of Accumulated Profit immediately prior to the Absorption-Type Merger; (b) in the case where net assets subject to an Absorption-Type Merger are less than zero, the net assets subject to the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

前二条の規定を適用することにより会員資本を計算することができない場合又は計算す ることが適切でない場合において、吸収合併存続会員商品取引所の次の各号に掲げる額は、 当該各号に定める額とする。 一吸収合併後出資金額次に掲げる額の合計額 イ吸収合併直前出資金額 ロ 会員払込出資変動額（（１）に掲げる額から（２）に掲げる額を減じて得た額（当 該額が零未満である場合にあっては、零）をいう。以下この条において同じ。）の 範囲内で、吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併契約の定めに従い定めた額（零 以上の額に限る。）（１） 吸収合併対象純資産額（吸収合併対象財産（資産に限る。）に付すべき価 額から吸収合併対象財産（負債に限る。）に付すべき価額を減じて得た額をいう。）（２） 吸収合併存続会員商品取引所における吸収合併直前の吸収合併対価の帳簿 価額（吸収合併存続会員商品取引所の出資以外の吸収合併対価が存しない場合 にあっては、零）二吸収合併後加入金額次に掲げる額の合計額 イ吸収合併直前加入金額 ロ会員払込出資変動額が零以上の額であるときは、当該会員払込出資変動額から前 号ロに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、吸収合併存続会員商品取引所が吸収 合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。） 三吸収合併後資本剰余金額イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて 得た額 イ吸収合併直前資本剰余金額 ロ会員払込出資変動額 ハ第一号ロ及び前号ロに掲げる額の合計額 四吸収合併後法定準備金額吸収合併直前法定準備金額 五吸収合併後利益剰余金額次に掲げる額の合計額 イ吸収合併直前利益剰余金額 ロ吸収合併対象純資産額が零未満であるときは、吸収合併対象純資産額 - 経済産業省

(ii) The sum of the amount of a dividend of surplus, etc. by deeming the relevant business year to be the base business year (meaning the business year including the base day for paying a dividend of surplus, etc.; hereinafter the same shall apply in this item and the next paragraph) (such amount of a dividend of surplus, etc. shall be limited to that for which the payment obligation was fixed by December 31 of the year including the day on which two months have elapsed after the day following the final day of the relevant business year; hereinafter the same shall apply in this item) (where the whole or a part of the amount of a dividend of surplus, etc. by deeming the relevant business year to be the base business year has been paid to a person listed as follows, the said sum shall be deemed to be zero): 例文帳に追加

二　当該各事業年度を基準事業年度（剰余金の配当等の支払に係る基準日の属する事業年度をいう。以下この号及び次項において同じ。）とする剰余金の配当等の額（当該各事業年度終了の日の翌日から二月を経過する日の属する年の十二月三十一日までに支払義務が確定したものに限る。以下この号において同じ。）の合計額（当該各事業年度を基準事業年度とする剰余金の配当等の額の全部又は一部が次に掲げる者に支払われた場合には、当該合計額は零とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The sum of the amount of a dividend of surplus, etc. by deeming the relevant business year to be the base business year (meaning the business year including the base day for paying a dividend of surplus, etc.; hereinafter the same shall apply in this item) (such amount of dividend of surplus, etc. shall be limited to that for which the payment obligation was fixed by the final day of the business year of a domestic corporation related to the said specified foreign subsidiary company, etc., which includes the day on which two months have elapsed after the day following the final day of the relevant business year; hereinafter the same shall apply in this item) (where the whole or a part of the amount of a dividend of surplus, etc. by deeming the relevant business year to be the base business year has been paid to any person listed as follows, the said sum shall be deemed to be zero): 例文帳に追加

二　当該各事業年度を基準事業年度（剰余金の配当等の支払に係る基準日の属する事業年度をいう。以下この号において同じ。）とする剰余金の配当等の額（当該各事業年度終了の日の翌日から二月を経過する日を含む当該特定外国子会社等に係る内国法人の事業年度終了の日までに支払義務が確定したものに限る。以下この号において同じ。）の合計額（当該各事業年度を基準事業年度とする剰余金の配当等の額の全部又は一部が次に掲げる者に支払われた場合には、当該合計額は零とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The sum of the amount of a dividend of surplus, etc. by deeming the relevant business year to be the base business year (meaning the business year including the base day for paying a dividend of surplus, etc.; hereinafter the same shall apply in this item) (such amount of a dividend of surplus, etc. shall be limited to that for which the payment obligation was fixed by the final day of the consolidated business year of a consolidated corporation related to the said specified foreign subsidiary company, etc., which includes the day on which two months have elapsed after the day following the final day of the relevant business year; hereinafter the same shall apply in this item) (where the whole or a part of the amount of a dividend of surplus, etc. by deeming the relevant business year to be the base business year has been paid to any person listed as follows, the said sum shall be deemed to be zero): 例文帳に追加

二　当該各事業年度を基準事業年度（剰余金の配当等の支払に係る基準日の属する事業年度をいう。以下この号において同じ。）とする剰余金の配当等の額（当該各事業年度終了の日の翌日から二月を経過する日を含む当該特定外国子会社等に係る連結法人の連結事業年度終了の日までに支払義務が確定したものに限る。以下この号において同じ。）の合計額（当該各事業年度を基準事業年度とする剰余金の配当等の額の全部又は一部が次に掲げる者に支払われた場合には、当該合計額は零とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム