英和和英

loose /lúːs/

1 (比較なし)

a 放たれた，自由な.

用例

• a loose dog 野放しの犬.

• set a bird loose 鳥を放つ.
• shake oneself loose 身を振りほどく.
• She shook my arm loose. 彼女は私の腕を振りはらった.

b 叙述的用法の形容詞 〔+前+(代)名〕〔束縛・拘束から〕解放されて，解き放たれて 〔of，from〕.

用例

• I'm finally loose of her. ついに彼女から逃れられた.

2 (比較なし)

a 結んでない，離れている.

用例

• come loose 〈結び目・ねじなどが〉ゆるむ, 解ける.

• The screw has come loose. ねじがはずれた.

b 束ねて[閉じて]ない，包装してない，ばらの.

用例

• loose coins [cash, change] ばら銭, 小銭.

• a loose leaf とじてない[抜き差し自在の]紙, ルーズリーフ.
• loose tea (包装していない)ばら売りのお茶.
• sell chocolates loose チョコレートをばらで売る.
• I keep my money loose in my pocket. 金をばらでポケットに入れている.

3 a 〈ひも・結び目など〉ゆるんだ，締まりのない (⇔tight).

用例

• a loose rope ぴんと張っていないロープ.

b 〈衣服など〉だぶだぶの，ゆるい.

用例

• a loose coat だぶだぶのコート.

• This dress is a bit loose on me. このドレスは私には少々大きめです.

c 〈ドア・歯・機械の部分など〉ゆるい，がたがたの，ぐらぐらの (⇔fast).

4 a 〈織物など〉目の粗い.

用例

• a loose weave 目の粗い織り.

b 〈土など〉ぼろぼろの，もろい.

用例

• loose shale もろい泥板岩.

c 〈隊形など〉散開した.

用例

• in loose order 【陸海軍, 軍事】 散[疎]開隊形で.

5 a (肉体的に)締まりのない，(筋肉の)たるんだ，ぐにゃぐにゃの.

用例

• a loose frame 締まりのない体格.

b 〈腸が〉ゆるんだ，下痢気味の.

用例

• loose bowels 下痢.

c 叙述的用法の形容詞 〔+in+(代)名〕〔腸が〕ゆるんで.

用例

• I'm loose in the bowels. 下痢している.

6 a 〈人が〉(精神的に)締まりのない; 〈文体が〉散漫な.

b 〈言葉・考えなど〉厳密でない，不正確な.

用例

• loose talk 散慢な話.

• a loose translation 不正確な[ぞんざいな]翻訳.
• in a loose sense 漠然とした意味で.

c 抑制力[節度]のない.

用例

• a loose tongue 軽い口, おしゃべり.

• have a loose tongue おしゃべりである.

7 〈人・言動が〉(道徳的に)ずぼらな，不身持ちな 《★【比較】 日本語の「ルーズ」は生活態度のだらしなさにいうが，英語の loose は道徳的な意味に用いる》.

用例

• a loose person 身持ちの悪い人.

• lead a loose life だらしのない生活をする.
• loose morals 不品行.

8 【化学】 遊離した.

用例

• work loose 〈ねじなどが〉ゆるむ.

1 〈結び目などを〉解く，ほどく.

2 〈…を〉解き放つ，自由にする.

3 〈…を〉ゆるめる，離す.

用例

• loose one's hold (of [on]…) (…から)手をゆるめる.

4 〔+目的語(+off)〕〈矢・鉄砲を〉放つ，撃つ.