Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和辞典 > let sleeping dogs lieの意味・解説

意味

例文 (29件)

let sleeping dogs lieとは意味・読み方・使い方

発音を聞く

プレーヤー再生

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳面倒になりそうなことはそっとしておく、寝た子は起こさない、やぶへびにならぬようにする

let sleeping dogs lieの学習レベル

レベル：28

研究社新英和中辞典での「let sleeping dogs lie」の意味

let sleeping dogs lie

アクセントlèt sléeping dógs líe

面倒になりそうなことはそっとしておく, 寝た子は起こさない, やぶへびにならぬようにする.

>>dogの意味 >>dogを含むイディオムの一覧

イディオム一覧

dogを含むイディオム	dressed up like a dog's dinner go to the dogs let sleeping dogs lie put on the dog sick as a dog >>名詞のイディオム
sleepingを含むイディオム	let sleeping dogs lie >>イディオム一覧 >>形容詞のイディオム

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「let sleeping dogs lie」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 29件

例文

Let sleeping dogs lie!発音を聞く 例文帳に追加

藪蛇を出すな - 斎藤和英大辞典

Let sleeping dogs lie.例文帳に追加

寝た子を起こすな - 英語ことわざ教訓辞典

Let sleeping dogs lie.発音を聞く例文帳に追加

寝た子を起こすな。 - Tanaka Corpus

Let sleeping dogs lie.発音を聞く例文帳に追加

触らぬ神にたたりなし. - 研究社新和英中辞典

Let sleeping dogs lie.発音を聞く例文帳に追加

触らぬ神に崇りなし. - 研究社新和英中辞典

Let sleeping dogs lie!発音を聞く 例文帳に追加

藪をつついて蛇を出すな - 斎藤和英大辞典

例文

Let sleeping dogs lie.例文帳に追加

眠れる獅子は起こすな。 - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

英語ことわざ教訓辞典での「let sleeping dogs lie」の意味

Let sleeping dogs lie.

《寝ている犬はそのままにしておけ》「寝た子を起こすな」「藪をつついて蛇を出す」 ⇒ 教訓１２１
= Wake not a sleeping lion.《眠っているライオンを起こすな》「寝た子を起こすな」「藪をつついて蛇を出す」 ⇒ 教訓１２１

出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「let sleeping dogs lie」の意味

Let sleeping dogs lie.

やぶを突いて蛇をだすな。

Weblio英語表現辞典での「let sleeping dogs lie」の意味

Let sleeping dogs lie.

訳語寝た子を起こすな；触らぬ神に祟り無し

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「let sleeping dogs lie」の意味

let sleeping dogs lie

触らぬ神に祟りなし, 触らぬ神にたたりなし, 触らぬ神に祟り無し

let sleeping dogs lie

事を荒立てないようにする

Let sleeping dogs lie.

やぶ蛇になるようなことはするな, 触らぬ神に崇りなし

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Wiktionary英語版での「let sleeping dogs lie」の意味

let sleeping dogs lie

語源

(This etymology is missing または incomplete. Please add to it, または discuss it at the 語源 scriptorium.)

発音

動詞

let sleeping dogs lie (三人称単数現在形 lets sleeping dogs lie, 現在分詞 letting sleeping dogs lie, 過去形および過去分詞形 let sleeping dogs lie)

(idiomatic) To leave things as they are; especially, to avoid restarting or rekindling an old argument; to leave disagreements in the past.
- 1868 August 29, “Sleeping Dogs”, in The Saturday Review of Politics, Literature, Science, and Art, volume 26, number 670, page 287:
  But, leaving novelists alone, on the whole we find in real life that if speech is silvern, silence is essentially golden, and that more harm is done by saying too much than by saying too little; above all, that infinite mischief arises by not letting sleeping dogs lie.
- 2016, Helene Becker, Let Sleeping Dogs Lie, Orca Book Publishers, →ISBN, page 217:
  Sometimes you just had to let stuff go. Endlessly rehashing old hurts just made things worse. It was far better, I'd learned, to let sleeping dogs lie.
- 2019, Kate Atkinson, Big Sky, →ISBN, page 261:
  Crystal might have said that those perfect lips were zipped, but the kidnappers had no way of knowing that. Should he let sleeping dogs lie?
Eventually, they decided it would be best to let sleeping dogs lie and not discuss the matter any further.

使用する際の注意点

This verb functions as a proverb when used in the imperative mood.

ランキング

Weblio例文辞書での「let sleeping dogs lie」に類似した例文

let sleeping dogs lie

狸寝をする

例文

to sham sleep―pretend to be asleep

眠らずに横たわる

例文

lie without sleeping

横になって眠っている.

例文

lie asleep

犬を自由に走らせる

例文

let the dogs run free

寝ている奴らを起こせ

例文

Wake the sleepers!

寝ている奴らを起こせ

例文

Rouse the sleepers!

天子が寝ること

例文

of the Japanese emperor, the action of sleeping

藪をつついて蛇を出す

例文

to wake a sleeping dog

寝たふりをする

例文

to pretend to be asleep―make believe that one is asleep―feign sleep―sham sleep―play possum

寝たふりをする

例文

to pretend to be sleeping

狸寝

例文

sham-sleep―fox-sleep

立っていた物を寝かせる

例文

to lay down a thing that has been standing

休眠状態である

例文

lie dormant

寝ることにしよう

例文

I'll retire to bed.

ちょっと横になる

例文

to lie on a bed

眠ったふりをすること

例文

the action of pretending to sleep

浅く眠るさま

例文

例文

例文

心地よくベッドに寝る

例文

snuggle down in bed

眠気を払う.

例文

shrug off sleep

うたた寝する

例文

take a nap

口笛を吹いて犬を呼び戻す

例文

whistle a dog back

口笛を吹いて犬を呼び戻す.

例文

whistle a dog back

ベッドに大の字に横たわる

例文

lie outstretched on the bed

病気で寝ている

例文

lie sick in bed

寝るようにさせる

例文

to make a person sleep

寝込みを襲う

例文

to surprise one in bed―knock up one's quarters

あばらやに泊まる

例文

put up in a kennel

ぐっすり眠りなさい

例文

Sleep tight!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Let sleeping dogs lie.

眠ってる犬は眠らせておけ。

例文

Let a sleeping dog lie.

犬が寝る。

例文

The dog sleeps.

眠っている犬はそのままにしておけ。

例文

Let sleeping dogs lie.

２匹の犬は眠っている。

例文

Both dogs are asleep.

その犬、眠ってないよ。

例文

The dog isn't sleeping.

犬が円くなって寝ている

例文

The dog is curled up.

その犬ね、寝てないよ。

例文

The dog isn't sleeping.

私は犬を寝転ばした。

例文

I made my dog lie down.

犬が私のベッドで寝てます。

例文

The dog is sleeping on my bed.

私はその犬たちと一緒に寝ています。

例文

I am sleeping together with those dogs.

ほえる犬を黙らせる.

例文

silence a barking dog

子犬たちが寄り添い合って寝ている。

例文

The puppies are nuzzling each other and sleeping.

私の隣で犬が眠っています。

例文

There is a dog sleeping next to me.

私は眠っている犬を見た。

例文

I saw a sleeping dog.

犬は寝返りを打った

例文

The dog rolled over

他の奴は犬みたいに眠っている。

例文

The guys are sleeping like dogs.

あそこに寝てる犬は、私たちの犬です。

例文

The dog sleeping over there is my dog.

私の犬は寝てばかりいる。

例文

My dog only sleeps.

その犬はベッドの下に隠れている

例文

The dog is hiding under the bed.

その犬はマットの上で寝ていた。

例文

The dog was sleeping on the mat.

犬は僕と一緒にベッドで寝てた。

例文

My dog slept in the bed with me.

寝た犬は寝かしておけ；さわらぬ神にたたりなし

例文

Let sleeping dogs lie.

犬が芝生に寝転がっていた。

例文

A dog was laying on the grass.

私の犬はよく寝た振りをする。

例文

My dog often pretends to be asleep.

寝ている犬を起こすな；寝た子は起こすな

例文

Let sleeping dogs lie.

留守中犬を預かりましょう。

例文

I'll take care of the dog while you are out.

寝ている犬は寝かせておけ；触らぬ神にたたりなし

例文

Let sleeping dogs lie.

私の犬はこの下で寝ているはずです。

例文

My dog should be sleeping under here.

犬は、私の枕をぶちこわした

例文

The dog did a job on my pillow

犬に餌をあげなさい。

例文

Give the dog food.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「let sleeping dogs lie」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 29件

例文

Let sleeping dogs lie.例文帳に追加

眠っている子を起こすな。 - Tatoeba例文

Let sleeping dogs lie.例文帳に追加

寝ている子は起こすな。 - Tatoeba例文

Let sleeping dogs lie.例文帳に追加

寝た子を起こすなよ。 - Tatoeba例文

Let sleeping dogs lie.例文帳に追加

触らぬ神に祟りなし。 - Tatoeba例文

Let sleeping dogs lie.例文帳に追加

やぶを突いて蛇をだすな。 - Tatoeba例文

Let sleeping dogs lie.例文帳に追加

藪をつついて蛇を出す - 英語ことわざ教訓辞典

let sleeping dogs lie例文帳に追加

触らぬ神に祟りなし - JMdict

例文

Let sleeping dogs lie.発音を聞く例文帳に追加

眠れる獅子は起こすな。 - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「let sleeping dogs lie」の意味に関連した用語

(JMdict)

藪

(斎藤和英大辞典)

sleeping

(Eゲイト英和辞典)

Wake not a sleeping lion.

(英語ことわざ辞典)

意味

例文 (29件)

英和辞書の「let sleeping dogs lie」の用語索引

let sleeping dogs lieのページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
Tatoeba	Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのlet sleeping dogs lie (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

let sleeping dogs lieとは 意味・読み方・使い方

let sleeping dogs lieの学習レベル

研究社 新英和中辞典での「let sleeping dogs lie」の意味

let sleeping dogs lie

「let sleeping dogs lie」の部分一致の例文検索結果

英語ことわざ教訓辞典での「let sleeping dogs lie」の意味

Let sleeping dogs lie.

Tatoebaでの「let sleeping dogs lie」の意味

Let sleeping dogs lie.

Weblio英語表現辞典での「let sleeping dogs lie」の意味

Let sleeping dogs lie.

Weblio英和対訳辞書での「let sleeping dogs lie」の意味

let sleeping dogs lie

let sleeping dogs lie

Let sleeping dogs lie.

Wiktionary英語版での「let sleeping dogs lie」の意味

let sleeping dogs lie

語源

発音

動詞

使用する際の注意点

Weblio例文辞書での「let sleeping dogs lie」に類似した例文

let sleeping dogs lie

Let sleeping dogs lie.

「let sleeping dogs lie」の部分一致の例文検索結果

「let sleeping dogs lie」のお隣キーワード

let sleeping dogs lieとは意味・読み方・使い方

研究社新英和中辞典での「let sleeping dogs lie」の意味