「加勢する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

藤原忠実、藤原頼長父子との関係が深く、保元元年(1156年)の保元の乱においては崇徳上皇方に加勢する。例文帳に追加

His close relationship with FUJIWARA no Tadazane and his son Yorinaga led Shinjitsu to side with the Retired Emperor Sutoku's factions in the Hogen War in 1156.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田如水は松井康之が守備する同じ東軍の細川領・杵築城防衛に援軍加勢し勝利している。例文帳に追加

In the battle, for the Eastern army, Josui KURODA (Yoshitaka KURODA) succeeded in assisting Yasuyuki MATSUI in defending Kitsuki-jo Castle of the Hosokawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政は畠山の私闘への関わりを禁じるが、宗全は後土御門天皇や後花園上皇らを室町亭に避難させ、義就に加勢する。例文帳に追加

Yoshimasa forbade involvement in the personal strife within the Hatakeyama family, but Sozen arranged for keeping Emperor Gotsuchimikado and the Retired Emperor Gohanazono sheltered in Muromachi-dai, and gave support to Yoshinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国国司の北畠俊康の軍勢300余騎が山名勢に加勢、子息の少将が討死する程激しく戦った。例文帳に追加

Toshiyasu KITABATAKE, the provincial governor of Iyo, came to reinforce the Yamana army with about 300 men, and was caught in such fierce fighting that Toshiyasu's own son, a major general, was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上り勾配での減速および停車時には、車両に作用する重力が減速を加勢するため、運転者は停止の直前にいったん制動力を弱め、停車時点で再び大きな制動力を付与するという操作を行う。例文帳に追加

During deceleration and stop at the uphill gradient, the gravity of the vehicle forces the deceleration, and so a driver operates the vehicle to weaken braking force once right before the stop and grant great braking force again at the stop. - 特許庁

電流加勢回路６０は、加勢電流Ｉ３を出力するＭＯＳトランジスタ６２と反転増幅器６３とを有し、反転増幅器６３により出力電流Ｉ２の立ち上がり時にＭＯＳトランジスタ６２のゲート端子に供給されるオン電位の立ち上がり波形の傾きを出力電流Ｉ２の大きさに応じて制御する。例文帳に追加

The current backup circuit 60 has a MOS transistor 62 for outputting the backup current I3 and an inverting amplifier 63, and the inverting amplifier 63 controls the inclination of a waveform of a rise of on potential supplied to a gate terminal of the MOS transistor 62 during a rise in the output current I2 in accordance with the magnitude of the output current I2. - 特許庁

フィルム把持開始位置ＰＡと延伸開始位置ＰＣとの間の把持力増加位置ＰＥに、クリップ５を閉じる方向に加勢するクリップクローザ４２と、クリップクローザ４２の位置を調整し、クリップ５への加勢力を変更してクリップ５の把持力を変更する把持力変更ユニット４３を設ける。例文帳に追加

In a holding force increase position PE between a film-holding start position PA and a film-stretching start position PC, a clip closer 42 giving a force in a direction of closing of the clip 5 and a holding-force changing unit 43 changing a holding force of the clip 5 by controlling a position of the clip closer 42 to change a force to the clip 5. - 特許庁

さらに自身も、義弘に加勢するため鎌倉を発ち、武蔵国府中（東京都府中市(東京都)）まで進軍するが、関東管領の上杉憲定に諫止され、途中義弘の敗死を聞き引き返した。例文帳に追加

He left Kamakura to join Yoshihiro's army, advanced with his army to Fuchu, Musashi Province (Fuchu city, Tokyo Prefecture), but was dissuaded by Norisada Uesugi, and retreated after hearing of Yoshihiro's defeat and subsequent death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与力・寄騎は、鎌倉時代には単に加勢する人のことを指したが、その後、大名または有力武将に従う下級武士のことを指すことが多くなった。例文帳に追加

In the Kamakura period, both 与力 and 寄騎 were used simply refer to back-up soldiers, but later, these terms came to be more often used for indicating the lower-class samurai who followed daimyo or influential millitary commanders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）に単独で丹後国に進攻するも守護一色氏に反撃され失敗、光秀の加勢によってようやく平定に成功し、信長から丹後11万石を与えられ宮津城を居城とした。例文帳に追加

In 1580 he attacked Tango alone, failing due to a counterattack from the Isshiki clan, but he finally succeeded with the help of Mitsuhide, and was then given a fief of 110,000 koku in Tango by Nobunaga and made Miyazu Castle his residence there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信頼方に味方する理由を失った光保一党は動揺初め陽明門の守備に付くが、最終的には寝返って平清盛方に加勢した。例文帳に追加

Mitsuyasu and his soldiers got frustrated because they had lost the reason for supporting the Nobuyori's camp; and although they took charge of guarding the Yomei-mon Gate at the beginning, they eventually went over to the TAIRA no Kiyomori's camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）8月の源頼朝挙兵では秀義の息子たちは頼朝に従い、重国は頼朝から加勢を打診されたが、伊勢平氏に対する旧恩から石橋山の戦いで平家方の大庭景親の軍に属した。例文帳に追加

When MINAMOTO no Yoritomo raised his army in August 1180, Hideyoshi's sons joined Yoritomo's army, and Shigekuni was asked by Yoritomo to also join his army, but Shigekuni participated in the army of Kagechika OBA, who took sides with Taira clan, in the Battle of Ishibashiyama out of his moral debt to Ise-Heishi (Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月には、北条・上杉の講和の結果北条傘下を離れた昌幸が信蕃に加勢するようになり、家康は信蕃と昌幸に曽根昌世らをつけて戦力を強化した。例文帳に追加

In September and October, Masayuki, who had left the umbrella of Hojo as a result of the peace made between Hojo and Uesugi, gave his support to Nobushige, and Ieyasu enhanced his military power by having Masatada SONE assist Nobushige and Masayuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸在府中の竹腰兵部少輔の呼びかけに応じ、ふいご党が幼君義宜を擁して江戸へ向かい、幕府軍に加勢する、という動きがあったというもの。例文帳に追加

The theory says that due to the call from Takenokoshi Hyobu shoyu, the Fuigo party went down to Edo with princeling Yoshinori and supported for the bakufu army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して業を煮やした岩倉具視が、上の加勢説を尾張藩金鉄組の家臣と共謀してでっちあげ、または噂を利用し、朝命の名の下に慶勝に旗幟を鮮明にするよう脅迫した、というもの。例文帳に追加

Exasperated by this, Tomomi IWAKURA conspired with the retainers of the Kanetetsu group in the Owari Domain to make up the above back-up theory or used the rumor, and in the name of order of the Imperial Court, threatened Yoshikatsu to show a bold front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年（慶長5年）関ヶ原の戦いが勃発すると、当主になっていた細川忠興は石田三成率いる西軍の誘いを退け、徳川家康率いる東軍に加勢した。例文帳に追加

In 1600, when the Battle of Sekigahara broke out, as the head of the Hosokawa clan, Tadaoki HOSOKAWA declined the invitation of Sei-Gun (western camp, led by Mitsunari ISHIDA) to join them, and instead his army sided with To-Gun (eastern camp), which was headed by Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、第１モータ１に回転軸３の駆動を加勢させる駆動モードか、第１モータ１に回転軸３の回転数を検知させる計測モードかを選択することができる。例文帳に追加

That is, a drive mode for making the first motor 1 assist the drive of the rotary shaft 3 or a measurement mode for making the first motor 1 detect the rotation number of the rotary shaft 3 can be selected. - 特許庁

特に回転板が複数枚、回転軸に固着できる方式（図６）を採用することにより、該排熱エネルギーを有効に蒸気タービンの駆動エネルギーに変換でき、主機を加勢し、又は副機として駆動させる。例文帳に追加

By employing a method (Fig.6) in which, in particular, a plurality of rotating plates can be firmly attached to a rotation shaft, waste heat energy can effectively be converted into the drive energy of the steam turbine, and a main machine is backed up, or driven as a sub-machine. - 特許庁

主機の排気エネルギーを回収して発電した電力を、船内の電力負荷と推進力の加勢とに使用する場合において、電力変換によるエネルギー効率の低下を抑制することができる船舶推進システムを得る。例文帳に追加

To obtain a ship propulsion system that is capable of preventing the degradation of efficiency of energy due to power conversion, when using an electric power, which is generated by collecting the exhaust energy of a main engine, for a power load inboard and for support of a propulsive force. - 特許庁

アークＡＣ１によって発生したガスが第１の貫通孔６１を貫通して他端開口６３より噴出し、可動接触子４の開極動作を加勢するので、開極速度が速くなって限流効果が高くなり、接点の損傷が抑えられる。例文帳に追加

Since the gas generated by the arc AC1 goes through the first through-hole 61 and is discharged from the other end opening 63, and assists circuit opening action of the movable contactor 4, the circuit opening speed is increased and current limiting effect is enhanced, and thereby, damages of the contacts can be suppressed. - 特許庁

インスツルメントを連結したホースの引き出し及び引き込みを、その垂れ下がりを防止ししつつ円滑に実行でき、衛生面に優れ操作性が良好な歯科用ユニットのホース垂れ下がり防止及び引き込み加勢装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing a hose from being hung down and energizing drawing the hose in for a unit for dentistry with which the hose connected with an instrument can be smoothly drawn in and out while the hose is prevented from being hung down and which is excellent in hygiene and has good operability. - 特許庁

画像を記録した記録紙９を切断装置５によって連続記録紙２から切断した後に、画像記録装置内の残りの連続記録紙２を送り出して、切断された記録媒体９の蹴り落とし、記録媒体９の落下を加勢する。例文帳に追加

After a recording sheet 9 recording an image is cut off from a continuous recording sheet 2 by means of a cutter 5, the remaining continuous recording sheet 2 in the image recorder is fed out and the cut recording sheet 9 is kicked down in order to assist dropping of the recording sheet 9. - 特許庁

ビール等の飲料吐出用のコックにおいて、レバーを前傾させて飲料を吐出させたのち、レバーを内部飲料の液圧だけで復帰させるのでは、迅速性に欠け、手による加勢が必要となる不便を解消することである。例文帳に追加

To eliminate inconveniences such that in a cock for pouring a drink such as beer, after a lever is tilted forward to pour out the drink, the lever is returned only by the liquid pressure in the cock, and hence the lever is not rapidly returned, therefore, the lever has to be manually returned. - 特許庁

スクリーン３に沿って流れる下向流の水流を加勢する水中ミキサー１３と、スクリーン３で隔てた上流側領域４と下流側領域５との水位差を検出する水位計１５と、水位計１５で検出する水位差ｈを指標として水中ミキサー１３を制御して下向流の水勢を調整する制御装置１６を備える。例文帳に追加

The carrier separation screen is provided with a submerged mixer 13 urging downflow water stream flowing along the screen 3, a water level gage 15 detecting the level difference of an upstream region 4 and a downstream region 5 across the screen 3, and a control device 16 controlling the submerged mixer 13 using the level difference h detected by the water level gage 15 to adjust the water force. - 特許庁

どちらの場合も、間欠的に発電機２をモータとして短時間駆動して風車の回転を加勢するが、微風と判断したときは間欠の周期を短くして風車回転の頻度を多くし、無風と判断したときは間欠の周期を長くして、副電力貯蔵手段１３から得るエネルギーを抑制する。例文帳に追加

Although the generator 2 is intermittently driven as the motor for a short period of time to accelerate rotation of the wind turbine in either case, energy obtained from an auxiliary electric power storage means 13 is saved by shortening intermittent cycle and increasing frequency of wind turbine rotation when it is determined as gentle wind, and extending intermittent cycle when it is determined as no wind. - 特許庁

画像読み取り装置において、コンタクトガラス９の高さ位置を決めるための上下方向摺動可能なブラケット３４と、該ブラケット３４を介し光学ユニット７を上方向に加勢するスプリング３５と、を有することにより、通紙パスに対してコンタクトガラス９の高さを最適な位置に調整でき、最適な状態で原稿が通紙パスを通過できるので、常に最適で安定した画像読み取りを行うことができる。例文帳に追加

Since an original can pass through the paper feed path in an optimum state, the image reader can read an image stably and optimally at all times. - 特許庁

父・道長に似て勝気な性格だったらしく、15歳の時に後朱雀天皇（後の後朱雀天皇）誕生を祝う儀式中に同席した藤原伊成（故藤原義懐の次男）と喧嘩をした挙句、加勢した能信の従者によって一方的に負傷した伊成が憤慨して出家するという事件を起こしている。例文帳に追加

It seems that Yoshinobu was as strong-willed as his father, Michinaga and, when he was 15 years old, he caused a fight with FUJIWARA no Korenari (the second son of late FUJIWARA no Yoshichika) who happened to be sitting with Yoshinobu in a ceremony celebrating the birth of the Emperor Gosuzaku (later, the Emperor Gosuzaku) and Korenari, who was one-sidedly injured by followers of Yoshinobu who sided with Yoshinobu got angry and became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽エネルギーを用いてソーラーパネル５２が発電した電力によって蓄電池５５を充電し、ソーラーパネル５２及び蓄電池５５の何れか一方又は両方からＤＣ／ＡＣインバータ５７を介して電力が供給されるモータ５８の駆動力によって船舶のプロペラ１の駆動を加勢する。例文帳に追加

The propeller 1 of the ship is energized to drive by driving force of a motor 58 in which a rechargeable battery 55 is charged by electric power generated by a solar panel 52 using solar energy, and to which electric power is supplied through a DC/AC inverter 57 from either or both of the solar panel 52 or the rechargeable battery 55. - 特許庁