「横手に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

横手式：持ち手が横について射る物例文帳に追加

Yokoteshiki: Handle-on-the-side-section style  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上横手雅敬は先の記述にこう続ける。例文帳に追加

Masataka UWAYOKOTE continued in the following quote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦握り手摺と横手つき手摺との組み合わせ手摺例文帳に追加

HANDRAIL WHERE VERTICAL GRIP HANDRAIL AND HORIZONTAL HAND PLACEMENT HANDRAIL ARE COMBINED - 特許庁

縦手摺りおよび横手摺りの位置を調整可能な手摺りユニット例文帳に追加

HANDRAIL UNIT CAPABLE OF ADJUSTING POSITION OF VERTICAL HANDRAIL AND HORIZONTAL HANDRAIL - 特許庁

上手式は大型の物が多く瓶掛（小型火鉢）に、横手式は涼炉に合わせることが多い。例文帳に追加

Uwateshiki is generally larger and used with binkake (small-size brazier), and Yokoteshiki is used with ryoro (brazier).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田県横手地方で陰暦1月15日に行われるかまくらという子どもたちの行事例文帳に追加

a children's festival held on January 15 of the lunar calendar, in the Yokote area of Akita Prefecture Japan, called {The Snow Hut}  - EDR日英対訳辞書

秋田県横手市大森町八沢木に伝わる重要無形民俗文化財の民俗芸能。例文帳に追加

The traditional folk entertainment designated an important intangible folk cultural property handed down in Yasawagi, Omori-machi, Yokote City, Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開いた横手摺部１６の基部１８は、周縁１４ａの傾斜を自重によって低位置１４ｂまで滑り下りるので、横手摺部１６が自動的に閉まって通路を閉鎖する。例文帳に追加

A base portion 18 of the opened transverse handrail part 16 slides down along the inclination of a peripheral edge 14a to the lower position 14b by the self-weight, and the transverse handrail part 16 is automatically closed to close the passage. - 特許庁

左右に並設されている構造材間に縦手摺（３）を取り付ける構造であって、互いに上下に位置する複数の横手摺（２）が左右の構造材間に渡って取り付けられており、これら上下の横手摺間に縦手摺（３）が取り付けられている。例文帳に追加

For a structure mounting the vertical handrail (3) between the structural materials arranged on both right and left sides, a plurality of horizontal handrails (2) vertically located each other are mounted across between both right and left structural materials, and the vertical handrail (3) is mounted between the vertical horizontal handrails. - 特許庁

横手の位置が通常の鎬造りと違い大きく茎の方によっており、鋒が刀身の半分から三分の二を占めているもの。例文帳に追加

The position of Yokote (separating line) is much closer to Nakago (core) different from regular Shinogi-zukuri (ridged style), and Kissaki (tip) occupies half to two-thirds of the blade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ日の午後八時頃、メキシコ人水夫が一人、正面玄関を素早く開けて、屋敷の横手に回り込んできた。例文帳に追加

About eight o'clock in the evening of the same day, a Mexican sailor dodged in the front gate and slipped down to the side of the house.  - Melville Davisson Post『罪体』

本発明の手すり装置は下地材に固定する相対向する固定部と該固定部間を連結するパイプ状の横握り部を設けた横手すりを上下に配設し、該横手すりの上下の横握り部間に傾動自在の縦手すりとを摺動自在に連結して成るものである。例文帳に追加

This handrail device is constituted such that the horizontal handrails provided with mutually opposing fixed pats fixed on a substrate member and pipeline horizontal grip parts connecting the fixed parts are arranged up and down and the freely tilting vertical handrails are slidably connected between the up and down horizontal grip parts of the horizontal handrails. - 特許庁

木山弾正の遺児は横手五郎と名乗り怪力が自慢であったが、熊本城築城の人夫となり敵討ちの機会をねらっていた。例文帳に追加

A bereaved child of Danjo KIYAMA who called himself Goro YOKOTE and was proud of his phenomenal strength, was watching for an opportunity to take revenge for his father's death working as a laborer in the construction site of Kumamoto-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パネル２０の周辺部の縁になるように内側芯材３０を配設し、内側芯材３０の外側に外側芯材４０を複数の横手材５１により連結し、つぎに、内側芯材３０、複数の横手材５１および外側芯材４０を複数の表面材６０で挟んだ状態で、複数の表面材６０を内側芯材３０、複数の横手材５１および外側芯材４０に接着してフラッシュ構造を構成することを特徴とする建具の製造方法。例文帳に追加

According to the fitting producing method, an inside core 30 is arranged so as to form a peripheral edge of the panel 20, and an outside core 40 is connected to the outside of the inside core 30 by means of a plurality of cross members 51. - 特許庁

先端が所定角度に傾斜して開口する支持パイプ１２と、該支持パイプ１２内に回転自在に挿入され且つ横手摺部１６を有する手摺部材１３とからなる回転手摺１１である。例文帳に追加

A rotary handrail comprises a support pipe 12 with tip inclined at the specified angle and opened, and a handrail member 13 rotatably inserted in the support pipe 12 having a transverse handrail part 16. - 特許庁

ユーザがＡＤＦ上に載置した原稿シート９は、原稿シート搬送ローラ８により、原稿台６の横手方向一端側から他端側に向けて搬送される。例文帳に追加

An original sheet 9 placed on an ADF by a user is conveyed from one end side to the other end side in the lateral direction of an original stand 6 by an original sheet conveyance roller 8. - 特許庁

移動ハウスは、リクレーマ９と、該リクレーマを設けた横行台車１０と、該横行台車を船長方向に運ぶ走行台車２０を有し、該走行台車は、横手方向の第１払出しコンベヤ２１と、第２受入れコンベヤ３２とを有する。例文帳に追加

The traveling truck has a first pay out conveyor 21 in a transverse direction; and a second receiving conveyor 32. - 特許庁

ユーザが載置したＡ３サイズの原稿シート９は、その略半分をＡＤＦにより、原稿台６の横手方向一端側から他端側に向けて、原稿台６上の読み取り可能な領域に収まるまで紙送りされる。例文帳に追加

For the original sheet 9 of A3 size which user lays, approximately a half of it is paper fed until it is settled in a readable area on the platen 6 from one end side to the other end side in the horizontal direction of the platen 6 by an ADF. - 特許庁

洗面器１の上部に収納棚４が複数設けられ、各々の収納棚４に収納物の留め具兼用の横手摺り２が設けられている洗面台。例文帳に追加

In this washstand, a plurality of storage racks 4 are arranged at the upper part of a washbowl 1 and each of storage racks 4 is equipped with a lateral handrail 2 which is also used as a holder for stored articles. - 特許庁

慶長３年（1598）勃発した秋田安東氏と本氏比内浅利氏との争議で奔走し破れた浅利氏の一家衆を救うために尽力し秋田横手に官途を得る。例文帳に追加

He was involved in disputes between the Akita Ando clan and the Honshi Hinai Asari clan in 1598, made efforts to save ikkeshu (lineage people) of the Asari clan and became an official in Akita Yokote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕨尾から七色（なないろ）にかけては明治初年に七色横手（なないろよこて）という道が開かれたが、断崖沿いの危難な道であるため、ほとんど使われなかったという。例文帳に追加

A road named 'Nanairo Yokote' road was built from Warabio to Nanairo in the first year of the Meiji era, however it was seldom used because it was a dangerous path along a cliff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上横手は、頼朝の対朝廷外交の主眼は、頼朝が源氏の嫡宗であること、そして唯一の武家棟梁であることの2点を朝廷に公認させることだったと指摘している。例文帳に追加

UWAYOKOTE points out that the main purpose of Yoritomo's diplomacy towards the Imperial Court was to have it approve that Yoritomo had the official family lineage to succeed the Minamoto clan and that he was the only head of the samurai (warrior) families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上横手雅敬は、髙橋昌明の1971年当時の小論『将門の乱の評価をめぐって』での主張を『シンポジウム日本歴史5』の基調レポートにおいてこう紹介した。例文帳に追加

Masataka UWAYOKOTE introduced in a keynote report of "Japanese History Symposium 5" about the 1971 short thesis of Masaaki TAKAHASHI, 'Concerning the Evaluation of Masakado's War' as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで佐藤進一、上横手雅敬、戸田芳実、高橋昌明らによってこれら在京の武士を武士の起源とする「職能」武士起源論が提唱された。例文帳に追加

And Shinichi SATO, Masataka UWAYOKOTE, Yoshimi TODA, Masaaki TAKAHASHI and others proposed the theory on the origin of bushi by 'samurai function' that the bushi originally came from the bushi staying in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田藩では大館城と横手城（共に戊辰戦争で焼失）が対象外となり、久保田城と合わせて合計3城を持つことを許された。例文帳に追加

In the Akita Domain, Odate-jo Castle and Yokote-jo Castle (both were burnt down in the Boshin War) were exception to disposal, as a result, the domain was allowed to have three castles in total, which were the above-mentioned two castles along with Kubota-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田県横手市吉田の「雪中田植え」や青森県八戸市の「えんぶり」をはじめとする庭田植の行事も、予祝の性格をもつ民俗行事である。例文帳に追加

Other folk events having a characteristic of the preliminary celebration include events of Niwataue (literally, rice planting in the garden) such as 'Secchutaue (literally, race planting in snow)' in Yoshida, Yokote City, Akita Prefecture and 'Enburi (a rice planting dance named after a tool for rice field preparation)' in Hachinohe City, Aomori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、底板１２には孔部１２ａが切欠され、この孔部１２ａを横手方向に横切るように突条部１２ｂが稍々持ち上げて形成され、連結片１６の掛止片１６ａは突条部１２ｂに下側から巻き付くように掛止されている。例文帳に追加

Furthermore, the bottom plate has a hole part 12a notched, in transversing which 12a, a protruded string part 12b is formed a little lifted, and a locking piece 16a of the coupling piece 16 is locked to the protruded string part 12b so as to coil around it from the lower side. - 特許庁

ダミーバ５に加熱コイル２内のスケールを吹き払うエアーブロー管１９ａ〜１９ｄを取り付ける一方、排出装置２７にスケール回収箱２８を並設し、かつ、両者を加熱コイル２の出口に対して横手方向に移動可能とする。例文帳に追加

While air blow-off pipes 19a to 19d to blow off the scales inside the heating coil 2 are mounted on the dummy bar 5, a scale recovery box 28 is also installed in the delivery device 27, and both become possible to move laterally relative to the exit of the heating coil 2. - 特許庁

義綱は、改易となった後、慶長2年（1597年）正月2日より常陸国の佐竹義宣(右京大夫)に仕え、慶長7年（1602年）に佐竹氏が出羽国に転封となると、これに従い、出羽国平鹿郡横手に移り十二所城代を務め、子孫は、佐竹氏の家老職などを務める。例文帳に追加

After Yoshitsuna was ordered 'kaieki', he served Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices)) in Hitachi Province from February 18, 1597 and when, in 1602, the SATAKE clan was ordered to change its territory in Dewa Province, he followed this and moved to Yokote, Hiraka County, Dewa Province and served as Jodai (the keeper of the castle) of Junisho-jo Castle and his offsprings served as Karo (chief retainer) of the SATAKE clan and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽１と、洗い場２と、軸を中心にして回動自在に前記浴槽１と洗い場２の境界付近に取り付けられた縦手摺部材３１と前記縦手摺部材３１の下方に設けられた横手摺部材３２とを備えた手摺３とからなるものである。例文帳に追加

This bathroom comprises the bathtub 1, a washing place 2, and a handrail 3 having a vertical handrail member 31 mounted near the boundary between the bathtub 1 and the washing place 2 in such a manner as to be rotatable about an axis and a horizontal handrail member 32 provided under the vertical handrail member 31. - 特許庁

上下に配設した横手すりと傾動自在の縦手すりとを摺動自在に連結して成るもので壁面への施工を簡便にでき、縦横の握り部でもって、角度可変可能とし手すりの形態を変えることのでき起上がりや立上りに便利な手すり装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a handrail device constituted by slidably connecting horizontal handrails arranged up and down with freely tilting vertical handrails, simplified in construction work on a wall face and changeable in angles by vertical and horizontal grip parts to change a form of the handrail, and being convenient in rising and standing up. - 特許庁

スパイラル筋８は柱主筋４に巻回されたフープ筋５の内側に該梁主筋の横手方向を指向して一本または複数本設けることにより、地震などによる剪断力の集中する柱主筋４に囲まれた柱中央部の強度を高め剪断耐力を向上させる。例文帳に追加

The strength of a column central section surrounded by the column main reinforcement 4, to which shear force by an earthquake or the like is concentrated is increased, and shear strength is improved by installed one or a plurality of the spiral reinforcements 8 inside a hoop reinforcement 5 wound on the column main reinforcement 4 while being directed towards the horizontal direction of the beam main reinforcement. - 特許庁

上横手雅敬は、一時的に東国を失った朝廷（公家政権）が本宣旨によって東国を回復したのであり、独立した権力を構築しつつあった東国政権は朝廷に併合され、その権力を大きく後退させたとし、本宣旨は朝廷による東国政権併合条約だったとみる。例文帳に追加

Masataka UWAYOKOTE regards this decree as the Togoku government merger treaty by the Imperial Court (the Kuge Government) because the Imperial Court, which had lost Togoku for a while, restored Togoku by this decree, and the Togoku government, which had been building an independent right, was annexed to the Imperial Court and its authority remarkably receded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上横手は、本宣旨によって、東国政権鎌倉幕府が朝廷へ軍事的奉仕するという体制が構築され、同じく朝廷に軍事的奉仕する義仲に優越するため、頼朝は源氏嫡宗の地位の公認を得ようとしていたのだとしている。例文帳に追加

According to UWAYOKOTE, this decree established a structure in which the Togoku government and the Kamakura bakufu provided the Imperial Court with military service, and in order to become predominate over Yoshinaka, who also provided the Imperial Court with military service, Yoritomo was anxious for the official approval for the position of the official family lineage to succeed the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、下面に設けられ、横手方向に延在する吸込開口と、この吸込開口から流入した塵埃空気が流通する吸口継手とを有する床用吸込体において、塵埃拭き取りシートを巻き解きする巻取手段を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This suction body for the floor is provided with a suction opening provided in the lower face and extending in the horizontal direction, and a suction port joint circulating dust air flown from the suction opening and has a winding means for winding/releasing a dust wiping sheet. - 特許庁

また、本宣旨が対象とする地域範囲についても、佐藤進一や石井進(歴史学者)らが東海道・東山道全域とするのに対し、上横手雅敬は遠江・信濃以東の13カ国に限定されていたとする。例文帳に追加

Moreover, while some historians, such as Shinichi SATO and Susumu ISHII consider the extent of the area subject to this decree as the whole area throughout Tokaido (an old Japanese geographical region that was situated along the southeastern edge of Honshu) and Tosando(an old Japanese geographical region that was situated along the central mountains of Honshu), Masataka UWAYOKOTE insists that it was limited to the thirteen provinces located eastward of Totomi Province and Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳物装置の型にスプレーするためのスプレー装置用スプレーヘッドにおいて、媒体導路を備えている移動アームと重なり合って配置された分配ブロックとが接続され、分配ブロックとスプレー枠桟とが横手方向連絡によって接続される。例文帳に追加

In the spray head for a spray device for spraying to the mold of a casting apparatus, a moving arm having a medium passage is connected with a distribution block arranged overlappingly, and the distribution block is connected with a spray crosspiece by a transverse direction connection. - 特許庁

上横手雅敬は鎌倉幕府編纂である『吾妻鏡』に疑問を呈し、義経の無断任官問題が老獪な後白河が義経を利用して頼朝との離反を計り、義経がそれに乗せられた結果であるとする通説を批判している。例文帳に追加

Masataka UWAYOKOTE poses a question on the credibility of "Azuma Kagami" elaborated by the Kamakura bakufu, and he opposed to the common theory, that is, Yoshitsune's acceptance of the title without his brother's permission was a result of an evil design of Goshirakawa, and with this strategy he tried to divide Yoshitsune from Yoritomo and Yoshitsune was trapped by it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広元は再び是非を申せず退出し、それを義時に伝えた（なお、上横手雅敬や河内祥輔は、この会話を実朝が男子誕生を断念して然るべき家から後継者を求める意思を示し、義時にその伝言を求めたとする解釈を採る）。例文帳に追加

Hiromoto left without answering yes or no and told it to Yoshitoki (besides, Masataka UWAYOKOTE and Shosuke KOUCHI interpret it as Sanetomo wanting Yoshitoki to carry a message that implies he gave up having a son and wanted his successor from other families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床上の異物質が吸入される吸入ポート101が形成されたケーシング102と、前記吸入ポート101の内側に回転自在に装着されて、その横手方向に複数のブラッシュ104bが配置されたアジテータ104と、該アジテータ104を所定角度の範囲内で往復回動し得るアジテータ駆動手段と、を包含して真空清掃機の吸入ヘッドを構成する。例文帳に追加

This suction head for the vacuum cleaner comprises a casing 102 formed with the suction port 101 for sucking the foreign matters on a floor; the agitator 104 turnably mounted inside the suction port 101 and having a plurality of brushes 104b in the transverse direction; and an agitator driving means capable of turning the agitator 104 in reciprocating motion within the range of the prescribed angle. - 特許庁

本発明は、曲げ弾性率が２００ＭＰａ以上および体積平均厚さが１５０μｍ以上であり、横手方向に連続した凹部が０．５〜１０ｃｍの間隔毎に設けられ、該凹部の最深部分における厚さが体積平均厚さの１／３以下で、且つ、３００μｍ以下であるシート状樹脂成形物に関する。例文帳に追加

The sheet-like resin molded product has a flexural modulus of 200 MPa or more and a volume-average thickness of 150 μm or more and includes concave portions continued in the lateral direction and provided at intervals of 0.5-10 cm, wherein the thickness of the concave portion at the deepest portion is 1/3 or less of the volume-average thickness and 300 μm or less. - 特許庁

また、上横手雅敬以来、実朝には自らの後継として皇族将軍（宮将軍）を猶子に迎える構想があったことが指摘され、官位の昇進をその環境づくりの側面もあった（形式上でも皇族の父親となる以上、大臣級の官位を必要とした）とする見方がある（河内祥輔説）。例文帳に追加

Also, it has been pointed out since Masataka UWAYOKOTE that Sanetomo was planning to adopt a shogun from the Imperial Court as his successor, and there is one view that the promotion of his official rank was preparation for that (an official rank over ministers was necessary to be a father of an imperial family even on paper) (Shosuke KOUCHI's theory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の課題解決のため、本発明は、緩衝部材とホルダ本体との取付け面を丸溝形状とし、かつ、その緩衝部材の横手方向の厚みを短くすることで、嵌込部の形状が丸溝でありながら角溝同様の緩衝部材の脱落しにくさを有する脆性薄板研磨装置用ホルダを提供する。例文帳に追加

By forming the mounting surface of the buffer member and the holder body into the round groove shape, and by decreasing the thickness in the longitudinal direction of the buffer member, a holder for a brittle thin plate polishing device is constructed in which the buffer member has the same slip resistance as a square groove, although the shape of a fitting section is the round groove. - 特許庁