「rule out」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Hideyoshi stamped out Mitsuhide's remnants with a die and got a power to rule Kyoto. 例文帳に追加

秀吉はその後、光秀の残党も残らず征伐し、京都における支配権を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reaction against such a rapid rule of recent times brew out in the form of the riot of a powerful local clan. 例文帳に追加

こうした急速な近世的支配に対する反動が土豪一揆という形で噴出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the restoration of the imperial rule was carried out on November 10 (the day of the sanction for Taisei Hokan). 例文帳に追加

これは（大政奉還を勅許し）政権が天皇に復した日が11月10日だった事に因んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gosanjo carried out a political reformation called Eikyu Shinsei (The New Rule of Eikyu) after the enthronement. 例文帳に追加

後三条天皇は即位後、延久新政とも言われる政治改革を断行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was many years ago, long before Oz came out of the clouds to rule over this land. 例文帳に追加

これはずっと昔の、オズが雲の間からやってきてこの地を支配するようになるはるか前のことです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

she went on, very much pleased at having found out a new kind of rule, 例文帳に追加

アリスは、新しい規則みたいなものを見つけたので、とても得意になってつづけました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Also since the late Kamakura period, it was also accepted by the court noble society, he pointed out that the back ground was the common policy goal of bakufu and Imperial Court to realize the principle of the rule by virtue of the sovereign through benevolent rule. 例文帳に追加

また、鎌倉時代後期以後に公家社会にも受容された背景には幕府・朝廷ともに徳政を通じた徳治主義の実現という共通した政治目標が存在したことも指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a rule that when literal compliance is impossible the intention of a donor or testator should be carried out as nearly as possible 例文帳に追加

文字どおりの従順が不可能な場合、寄贈者か遺言を残した人の意図ができるだけほとんど実行されるべきであるという規則 - 日本語WordNet

a leader of the American Revolution and a famous orator who spoke out against British rule of the American colonies (1736-1799) 例文帳に追加

アメリカ独立戦争の指導者、有名な演説者で、アメリカ植民地への英国の支配に反対した（1736年−1799年） - 日本語WordNet

This rule is said to have been introduced by Yasumori ADACHI, who carried out a reform of the shogunal administration under the banner of the Shogun from the Imperial family and Tokimune Hojo, the regent for the Shogun. 例文帳に追加

これは皇族将軍と執権北条時宗を擁して幕政改革に乗り出した安達泰盛が採用したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Retired Emperor Reigen began his rule, so a discord with the opposing Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) broke out, which heralded a conflict between the bakufu and the retired emperor. 例文帳に追加

だが、霊元上皇が院政を開始した事によりこれに反対する江戸幕府との確執が生まれ、幕府と上皇の対立が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boshin War broke out shortly after the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) and the Restoration of Imperial Rule, and his uncle Genzaburo died in the Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

まもなく、大政奉還、王政復古の令を経て戊辰戦争が勃発し、叔父源三郎が鳥羽・伏見の戦いで戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Tanenaga's residence which was confiscated was not given to Yoshimori but taken away by Yoshitoki HOJO out of rule. 例文帳に追加

さらに、没収された胤長の屋敷が、慣例に反して義盛には与えられず北条義時が召し上げてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many reforms carried out by the Meiji government, whose policy revolved around the restoration of imperial rule, conformed to the ancient records of registered Shinto shrines. 例文帳に追加

しかし、明治の諸改革は王政復古をポリシーに掲げていたので、中世、近世のご本尊は古代の神社登録資料にも沿う形で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo also acknowledged the Engi and Tenryaku eras as the ideal reigns when the direct rule by emperors was carried out and he rejected a samurai government and conducted the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

後醍醐天皇も延喜・天暦期を天皇親政が行われた理想の時代と認識し、武家政治を排して建武の新政を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In no Kinshin refers to the close associates or the group of close associates of Chiten no kimi (the retired emperor in power) who carried out Insei (rule by the retired emperor.) 例文帳に追加

院近臣（いんのきんしん、院の近臣）とは、院政を行う治天の君の側近及びその集団の事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A host-side device uses, for a confidential output job, a paper with tag, and sets and reports a rule to take out to an image output terminal (S104-S118).例文帳に追加

ホスト側装置は、機密出力ジョブ時にはタグ付き用紙を使用するとともに持出しルールを設定して画像出力端末に通知する（S104〜S118）。 - 特許庁

To provide housing facility ensuring tight housing from an upper layer housing space to a lower layer housing space in order and first-in first-out rule.例文帳に追加

上位段の格納空間から下位段の格納空間へと順に密に格納でき、先入れ先出しを行える格納設備を提供する。 - 特許庁

To make insertion and locking of a terminal locking member be carried out conforming to the rule and surely even if the article number of a connector changes.例文帳に追加

コネクタ品番が変わっても端子係止部材の挿入係止を操作節度良く確実に行わせる。 - 特許庁

Since the first annual report was published, this report has pointed out the problems of "result-based criteria" as opposed to the idea of "rule-based criteria".例文帳に追加

本報告書では第１回目以来、ルール志向型基準に反するものとして、「結果志向型基準」の問題点を指摘してきた。 - 経済産業省

All wanted blood except the boys, who liked it as a rule, but to-night were out to greet their captain. 例文帳に追加

男の子達以外は血に飢えており、いつもは男の子達も血を好むのでしたが、今夜ばかりは隊長を出迎えにでていたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When the out-of-allowable area exists, 2nd layout data having a 2nd expected value based on a 2nd layout design rule different from a 1st layout design rule are prepared for the out-of-allowable area in a step ST05.例文帳に追加

次に、許容外領域が存在する場合には、工程ＳＴ０５において、許容外領域に対して、第１のレイアウトデザインルールと異なる第２のレイアウトデザインルールに基づいた第２の期待値を持つ第２のレイアウトデータを作成する。 - 特許庁

As Emperor Daigo had no Sekkan (regents and advisers) and compiled "Engi no kyakushiki" (regulations and laws of the Engi era), his reign was considered by succeeding generations as the reign when an ideal politics were carried out by direct rule of the Emperor and his reign was called as Engi and Tenryaku no chi (reign of Emperor Daigo and Murakami) together with the reign of Emperor Murakami (Tenryaku no chi - glorious Tenryaku rule) who also carried out direct rule in the middle of the 10th century. 例文帳に追加

醍醐天皇は摂関を置かず、また延喜格式が編纂されるなど、後世の人々から天皇親政による理想の政治が行われた治世と評価され、同じく10世紀中期に天皇親政が行われたとする村上天皇の治世（天暦の治）と併せて延喜・天暦の治と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The schedule table creation apparatus includes a hierarchy managing unit 6221c for managing as a hierarchical structure a plurality of pieces of rule information serving as information about employment conditions for employees and forming constraint conditions in the creation of a schedule table, and an application selecting unit 6221d for selecting pieces of rule information to be applied to schedule table creation out of the plurality of pieces of rule information.例文帳に追加

スケジュール表作成装置は、被雇用者の雇用条件に関する情報でスケジュール表を作成する際の制約条件を形成するルール情報を階層構造として複数管理する階層管理部６２２１ｃと、ルール情報からスケジュール表の作成に適用するルール情報を選択する適用選択部６２２１ｄとを備える。 - 特許庁

An automatic design means 72 carries out automatic design on the basis of a design request specifications and designer discretionary specifications inputted from a design request specification inputting means 1 and a designer discretionary specification inputting means 2 and a design rule called from a design rule database 4 by a design rule database calling means 71.例文帳に追加

自動設計手段７２は、設計要求諸元入力手段１および設計者裁量諸元入力手段２から入力された設計要求諸元および設計者裁量諸元と、設計ルールデータベース呼び出し手段７１が設計ルールデータベース４から呼び出した設計ルールと、に基づいて自動設計を行なう。 - 特許庁

A rule determining section 42 compares the hooked events with the determination rule 31 stored in the storage device 3, and permits the user to perform the same operation as that after log-in when the predetermined number of executed events is in agreement with the determination rule 31, while transmitting instructions of log-out of the user to the determination control section 41 when not in agreement.例文帳に追加

ルール判定部４２は、フックされたイベントと記憶装置３に記憶されている判定ルール３１とを比較し、実行された所定数のイベントが判定ルール３１に一致した場合に、該ユーザに対してログイン後と同様の操作を許可し、一致しなかった場合には、判定制御部４１へユーザのログアウトの指示を送る。 - 特許庁

To provide a method for extracting a reliable correlation rule without deteriorating extracting efficiency, a device to be used for its carrying out and a compute-readable recording medium with a computer program for extracting the correlation rule recorded thereon.例文帳に追加

抽出効率を低下させることなく、信頼性が高い相関ルールの抽出方法、及びその実施に使用する装置、並びに相関ルールを抽出するコンピュータプログラムが記録してあるコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

If the summarization information satisfies a criterion defined by rule information 64, it is regarded that there exists an illicit access having malicious intention, and protection processing defined by the rule information 64 is carried out by the access management part 80 for preventing the following illicit operation.例文帳に追加

上記集計情報がルール情報６４にて規定した判定基準を満たした場合には、悪意をもつ不正アクセス主体が存在すると見なして、同じくルール情報６４にて定義された防御処理をアクセス管理部８０により実行し、以後の不正行為を防止する。 - 特許庁

Although as a general rule, Mokkan was carried out upon receiving the emperor's special permission, Heike Mokkanryo (Land rights confiscated by Kamakura bakufu from the Taira family) during the time when the Emperor Antoku was kidnapped by the Taira family in Jisho War was carried out upon receiving the permission from the Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

没官は原則として天皇の宣旨によって行われていたが、治承の乱において安徳天皇が平家に連行された最中に行われた平家没官領の没官は後白河法皇の院宣によって実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these Regulations, a period expressed in months is to be worked out in the way described in rule 80.2 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty set out in Schedule 2A. 例文帳に追加

本規則に関して，月をもって表示した期間は，附則2Aに記載した，特許協力条約(PCT)に基づく規則の規則80.2に記載されている方法で計算しなければならない。 - 特許庁

For the card game device, an auxiliary card is taken in and out of a pull-out port of each card, the numeral of the card and the rule on the game area changed and the game is developed.例文帳に追加

それぞれのカードの引き出し口から補助カードを出し入れして、カードの数字やゲーム上のルールを変えてゲーム展開することを特徴とする。 - 特許庁

A calculation means reads out at least the primary data Data1 of the data stored in the storage element, and calculates the primary data Data1 thus read out by the primary calculation rule to obtain a calculation result.例文帳に追加

演算手段は、記憶要素に保存されているデータのうち少なくとも１次データData１を読み出し、読み出された１次データData１を１次演算規則で演算して演算結果を求める。 - 特許庁

To provide a game machine which is provided with a major scoring device capable of putting out prize balls accurately corresponding to the specified number of prize balls previously determined by a rule or the like and a prize ball out put control system.例文帳に追加

規格等により予め決められた規定数の入賞球に正確に対応して賞球を払い出すことが可能な大入賞装置を備える遊技機およびその賞球払出制御方式を提供すること。 - 特許庁

(3) For the avoidance of doubt, where the time for carrying out any transaction referred to in rule 58A (2) expires on an excluded day for the carrying out of that transaction, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day for the carrying out of that transaction, notwithstanding the availability of the electronic online system for the carrying out of that transaction.例文帳に追加

(3)誤解を避けるために，規則58A(2)にいう取引の実施期限が非就業日にあたる場合は，電子オンラインシステムを利用することができる場合でも，その期限は非就業日にあたらない翌日に延長されるものとする。 - 特許庁

In addition, it has been pointed out that as securities exempted from application are limited to U.S. government bonds, U.S. agency bonds and U.S. municipal bonds, the liquidity of Japanese government bonds and other sovereign bonds could decrease. It has also been pointed out that the rule could adversely affect non-U.S. banks' procurement of dollar funds because short-term currency swaps are subject to the regulation under the rule. 例文帳に追加

それから、適用除外の証券がご存じのように米国債、米エージェンシー債、米地方債に限定されているため、日本の国債や他のソブリン債市場の流動性が低下するおそれがあるということが指摘されておりますし、それから、短期の為替スワップ取引が規制対象とされており、米国外の銀行によるドル資金の調達に悪影響があるのではないかというふうに指摘をされております。 - 金融庁

When an electronic form structurization document data is input from an electronic form input part 15, the tag and the interpretation rule included in the electronic form structurization document data are read out from the storage part 11, contents of the tag and the element are modified pursuant to the read-out interpretation rule, and the modified electronic form structurization document data is printed on a paper medium.例文帳に追加

そして、電子フォーム入力部１５から電子フォーム構造化文書データが入力されると、その電子フォーム構造化文書データに含まれるタグと対応する解釈ルールを記憶部１１から読み出し、読み出した解釈ルールに従ってタグと要素の内容を改変し、改変された電子フォーム構造化文書データを紙媒体に印刷する。 - 特許庁

The defect testing method comprises the following steps for preparing a design data set for forming the photomask, searching the sub-ground rule features out of the design data set, removing the sub-ground rule features out of the design data set to form a check data set, and checking the photomask formed according to the design data set by using the check data set.例文帳に追加

本発明の方法は、フォトマスク作製用のデザインデータセットを作製し、デザインデータセット中のサブ・グラウンドルールフィーチャを検索し、デザインデータセットからサブ・グラウンドルールフィーチャを除去して検査データセットを作成し、デザインデータセットに従って作製されたフォトマスクを検査データセットを使用して検査するステップを有する。 - 特許庁

When the content structure definition was received in the past, a content acquisition module 251 receives the content from the server 11, a screen layout information storage module 256 reads out screen layout information, and a screen display generation rule information storage module 258 reads out screen display generation rule information.例文帳に追加

コンテンツ構造定義を過去に取得していた場合、コンテンツ取得モジュール２５１は、サーバ１１からコンテンツを受信し、画面レイアウト情報保存モジュール２５６は、画面レイアウト情報を読み出し、画面表示作成ルール情報保存モジュール２５８は、画面表示作成ルール情報を読み出す。 - 特許庁

(2) The Fair Trade Commission, unless it finds that an agreement or a rule under the preceding paragraph (hereinafter referred to as "fair competition code") meets the criteria set out in each of the following items, shall not grant authorization under the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　公正取引委員会は、前項の協定又は規約（以下「公正競争規約」という。）が次の各号に適合すると認める場合でなければ、前項の認定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At that time, it was found out that there was only Imperial Prince Morisada's third son, Imperial Prince Yutahito available who did not enter into the priesthood, so, it was decided to let Imperial Prince Yutahito succeed to the throne (Emperor Gohorikawa) and especially appointed monk-Imperial Prince Gyojo as Chiten no kimi to rule the cloistered government. 例文帳に追加

このとき、親王の3男・茂仁王以外に出家していない皇族がいないことが判明したため、茂仁王を即位（後堀河天皇）させ、行助入道親王を特別に治天の君として、院政を行わせる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having driven other clans completely out of power by the Anna no Hen Conspiracy in the tenth century, the Fujiwara clan reached its peak during the golden age of the rule by Sekkan, when FUJIWARA no Michinaga and his son FUJIWARA no Yorimichi held power. 例文帳に追加

そして10世紀の安和の変で藤原氏の他氏排斥が完了すると、藤原道長・藤原頼通父子の時代に藤原氏摂関政治の最盛期を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awa County and Mima County both in Awa Province were always troubled by drought, so he carried out an irrigation project which consisted of digging ponds and irrigation channels, which gained him fame for his benevolent rule and capable governing. 例文帳に追加

阿波国の阿波郡・美馬郡は、常に旱魃に悩まされていたが、古嗣は池と用水を築造する潅漑事業を成し遂げ、その仁政と能力の高さから広く名声を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshinobu TOKUGAWA, shogun of the Edo shogunate, transferred political power back to the Emperor in 1867, he planned and carried out a coup d'etat for the restoration of Imperial rule with anti-shogunate forces of court nobles including IWAKURA. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）に江戸幕府将軍・徳川慶喜が大政奉還を行うと、岩倉ら倒幕派公家と共に、王政復古(日本)のクーデターを計画して実行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As scholars have pointed out, his initiatives were linked to those of the retired emperor since, almost at the same time, the Emperor Kameyama (then the retired emperor) made internal reform and implemented the benevolent rule at the court in Kyoto. 例文帳に追加

ほぼ同時期に京の朝廷でも亀山天皇による朝廷内改革・徳政が行われており、泰盛と上皇の連動性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, when Yoshimori found out about this, he met Hiromoto at the Imperial Palace and accused him by saying, 'You have been working to support us in Kanto for a long time. Being scared of Kagetoki's authority and hiding our anger seems to be against the rule.' 例文帳に追加

11月になって、それを知った義盛は御所で広元と会い「貴殿は関東の爪牙耳目として、長年働いてきた。景時の権威を恐れて諸将の欝憤を隠し立てするのは、法に違えるのではないか」と激しく詰問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス