「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」の英語

"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."

"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."

When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."

"What are you talking about?" "You know perfectly well what I'm talking about."

"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."

“What is that noise?"—“What is that, indeed?"

“Who saw it?"—“I did."

“I have come to the conclusion that…"—“Yes?"

“How did you know that?"“I heard it through Ken."

"Is that a 1 or a 7?" "Neither. It's actually supposed to be a 2."

“Someone left this message for you."—“I wonder who (it was)."

I tried writing in the "desu-masu" style, but I wonder if it's a bit too distant.

"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"

"Did you hear that?" "It's a water balloon."

“Would you like to give us a brief comment on that?"“Sure."

"I wonder if I should buy this question book." "Even though you can't do them?" "Did you say something?"

"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."

“I heard a strange sound coming from this machine."“How long did it continue?"

“We are just going."“Where to?"

“Is Ken going to study abroad?"“Yeah, I've heard something of the kind."

“Where is my wallet?”“How should I know?”

"You can know anything instantly ... if you Google it." "Google?"

"What's with this symbol? Were you rushing?" "Not at all. It's a heart symbol. Try turning your head to the side." "Ah, it really is. Thanks."

"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."

"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"

"Your alcoholic cousin was here." "Which one?" "I said the alcoholic." "OK, but which one?"

"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."

"I got angry again today" "hmph" "They said some very weird things again, are you listening?"

"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."

"Have you been here before?" "Nah, this is my first time."