今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。の英語

She just can't have the nerve to lift it up now!

I will see that he gets into no mischief.

This is not enough to glut my ire.

Your new position will call your abilities into full play.

I just hope nothing goes wrong this time.

This is the last request I shall make.

I will sell you anything but this article.

You should not lose heart over such trifles.

I keep the matter to myself

I keep the matter from everybody.

I am in honour bound―on my honour―to succeed this time.

See that you do not bungle this time.

I have never been this upset.

I will be in real trouble if I make another blunder.

I shall feel disagreeable if I drink more.

I mean to start again, with a capital this time.

being unable to endure any more

This time my luck was out.

He may be the next to win.

I steeled myself for the ordeal.

That is not the way to treat a gentleman.

I will answer for success （with my life）.

You will be able to sing better next time.

I have the fact deeply impressed on my mind.

We can not rest easy by far

We can not rest easy by a long way.

I must make an effort to make up for the poor results of my last examination.

I must succeed, for it concerns my reputation―my reputation is concerned―my reputation is at stake―my credit will suffer.

You had better look on without meddling till he learns by experience.

of someone, being unwilling to stay in a place any longer