基地２の位置動態管理装置４は、データベース１２から案内情報を読出し、バス１に送る。例文帳に追加

The positional dynamic management device 4 of the base 2 reads guide information from a database 1, and transmits it to the bus 1. - 特許庁

読出したパーティションデータが記録終了位置を示していない場合、読出したパーティションデータが記録終了位置を示すまで、次のチャプターのパーティションエリアからパーティションデータを読出し、その読出したパーティションデータが記録終了位置を示しているか否かを判定する動作を繰返し行い、その後、入力されたコマンドに対応する前記記録データを読出す（Ｓ２６、Ｓ２７）。例文帳に追加

When the read out partition data does not indicate the recording end position, the partition data is read out from the partition area of the next chapter until read out partition data indicates the recording end position and the operation to decide whether the read out partition data indicates the recording end position or not is repetitively carried out and thereafter the recording data corresponding to an inputted command is read out (S26 and S27). - 特許庁

光ディスクが記録済みである場合（Ｓ３：ＮＯ）、マネージメント情報を読出し（Ｓ９）、マネージメント情報中のアドレスに基づき次のパーティションデータを読出し（Ｓ１０）、読出したパーティションデータが記録終了位置を示しているか否かを判定する（Ｓ１１）。例文帳に追加

When recording is already performed in the optical disk (S3: NO), management information is read (S9), succeeding partition data is read based on an address in management information (S10) and it is decided whether read partition data indicates a recording end position or not (S11). - 特許庁

テープドライブのコントローラ１６において、バッファ管理部４２が、旧フォーマットで書かれたデータセットをバッファの容量だけ読み出し、バッファが一杯になったときの読出し位置を次の読出し開始位置として位置記憶部４４に記憶する。例文帳に追加

In a controller 16 of a tape drive, a buffer management section 42 reads a data set written in an old format only by the capacity of the buffer, and stores a read position when the buffer becomes full in a position storage section 44 as a next read start position. - 特許庁

一のチャプターのパーティションエリアからパーティションデータを読出し（Ｓ２４）、その読出したパーティションデータが記録終了位置を示しているか否かを判定する（Ｓ２５）。例文帳に追加

Partition data is read out from the partition area of one chapter (S24) and whether the read out partition data indicates the recording end position or not is decided (S25). - 特許庁

光電変換部と電荷読出し電極との位置ずれをなくし、光電変換部から垂直電荷転送部への信号電荷の読出し特性を安定させることが可能な固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup device for preventing deviation in position between a optoelectric conversion part and a change reading electrode, and for stabilizing the reading characteristics of the signal charge from the optoelectric converting part to a vertical charge transfer part. - 特許庁

書込み又は読出し開始位置の手前の最適なタイミングでヒータを予備的に加熱して回転待ちと無駄なヒータの通電加熱を防止する。例文帳に追加

To prevent rotation-waiting and useless conductive heating of a heater by previously heating the heater at an optimum timing before a write or read start position. - 特許庁

再生機器における現コンテンツの読出し位置に応じて適切なコンテンツの頭出しを行うよう制御する。例文帳に追加

To control so that appropriate contents access is performed depending on the reading position of the present contents in reproduction equipment. - 特許庁

ＶＯＢＵ単位の読出しは、各ＶＯＢＵの先頭に位置するNvpck８ｉ中のＶＯＢＵ７ｉのサイズ情報に基づきなされる。例文帳に追加

Reading in VOBU units is made, based on the size information of the VOBU 7i in Nvpck 8i positioned at the head of each VOBU. - 特許庁

特殊再生時には、ファイルポインタ制御回路１７は、ビットレートに基づいて読出し位置を求めてストリーム記録部１２に指定する。例文帳に追加

At the time of special reproducing, a file pointer control circuit 17 finds a reading position on the basis of the bit rate and designates it to the stream recording part 12. - 特許庁

読出し／書込みメモリアクセスを減らすため小さなキャッシュをバッファの記憶位置をリンクするデータの記憶に用いる。例文帳に追加

A cache with a small capacity is used to store data to link storage positions of the buffer in order to reduce read/write memory accesses. - 特許庁

データ読出部２１１は決定された読出位置からコンテンツデータを読出しコンテンツデータ再生部２０９に与える。例文帳に追加

A data reading part 211 reads the content data from the determined reading position and provides the read data to the read content data reproduction part 209. - 特許庁

トラック追従制御動作における、読出し／書込みヘッドを精密位置決めするための新規な改良されたマイクロアクチュエータの提供。例文帳に追加

To provide a newly enhanced micro-actuator to perform a fine positioning of a magnetic read/write head for tracking control. - 特許庁

ディスクドライブなどの記憶装置の読出し／書込みヘッドを位置決めするアクチュエータを制御することに関するものである。例文帳に追加

The actuator for positioning the read/write head of the memory device of the disk drive, etc., is controlled. - 特許庁

新たなコネクションのセルキューが発生した時、要求帯域に応じた読出し間隔で読出しタイミング候補点を選択しておき、各候補点毎に、セル送出間隔の揺らぎ許容範囲内で、結果的に割り当て済みのタイミング位置の密度が最も平均化されるように読出しタイミング位置を修正する。例文帳に追加

When the cell queue of new connection is generated, a reading timing candidate point is selected in a readout interval corresponding to a requested band, and the readout timing position is corrected so that the density of the already assigned timing position can be the most averaged as a result within a range in which the fluctuation of the cell transmission interval is allowable at each candidate point. - 特許庁

指示位置決定手段は、操作データ送信手段から送られた操作データに基づいて、画面上の指示位置を入力装置毎に特定し、音声読出し手段は、その位置に対応する音声データをそれぞれ読み出す。例文帳に追加

The instruction position determination means specifies an instruction position on a screen on the basis of operation data transmitted from the operation data transmission means for every input device, and the voice reading means reads the voice data corresponding to the position. - 特許庁

本発明のコントローラはコントローラによって受信された読出しベクトルのエラー位置多項式を演算するキー公式解き方部、演算されたエラー位置多項式及び前記エラー位置多項式の情報の中で少なくとも１つにしたがって受信された読出しベクトルのエラー数を測定する制御部、及び演算されたエラー位置多項式にしたがって受信された読出しベクトルのエラー位置を検索するチェン検索部に構成される。例文帳に追加

The controller includes a key equation solving unit to calculate an error location polynomial in a read vector received by the controller, a control unit to estimate the number of errors in the received read vector according to at least one of the calculated error location polynomial and information on the error location polynomial, and a chien search unit to search error locations of the received read vector according to the calculated error location polynomial. - 特許庁

高密度記録媒体に必要不可欠な動的位置補正のために、該記録媒体内部にその位置を特定するための仕組みを導入して動的位置補正を可能にすると共に、位置精度向上による記録−読出し速度の向上と高信頼性を提供する。例文帳に追加

To attain a dynamic position correction by introducing a mechanism to specify the position in the inner part of a recording medium for correcting a dynamic position indispensable to a high density recording medium, and to enhance a recording/reading speed and a reliability by enhancing a positional precision. - 特許庁

制御手段は、調整手段により効果音のレベルが予め定められたレベル以上に調整されると、読出位置設定手段により設定された読出し開始位置から読出し終了位置までのオーディオ信号を記憶手段から繰り返し読み出す制御し、当該オーディオ信号のみを出力するように制御する。例文帳に追加

When a sound effect level is adjusted to a predetermined level or higher by an adjustment means, a control means that controls so as to repeatedly read audio signals out of a storage means from a read start position up to read end position preset by a reading position setting means, and controls to output only the audio signals. - 特許庁

発光制御部１ａの読出し部１ａ１は、擬似ランダムパターンテーブル１ｂに格納されたテーブル番号と読み出し位置を参照して、表示パターンテーブル１ｃの対応するテーブルから各ＬＥＤ１３の発光パターンデータを読出し、バッファ１ａ２に転送する。例文帳に追加

In this illumination apparatus, a reading part 1a1 of a light emitting control part 1a is constituted to read light emitting pattern data of respective LEDs 13 from a corresponding table of a display pattern table 1c by referring to a table number and reading position stored in a pseudo random pattern table 1b, and to transfer the data to a buffer 1a2. - 特許庁

翻訳部選択部５は位置情報に対応する地域の番号を緯度経度対応地域記憶部３から読出し、該地域の使用言語の番号を地域対応使用言語記憶部４より読出し、複数の言語の翻訳部１_1〜１_nのうち該使用言語の翻訳部を選択する。例文帳に追加

A translation part selection part 5 reads the number of a region corresponding to the positional information from a latitude/longitude-corresponding regional storage part 3, and the number of use language in the region from a region- corresponding use language storage part 4, and selects the translation part of the use language among the translation parts 1_1 to 1_n of a plurality of languages. - 特許庁

双方向記憶装置は第１クロック信号に応答して書込みアドレスに相応する位置に映像信号を貯蔵し、第２クロック信号に応答して読出しアドレスに相応する位置に貯蔵された映像信号を出力する。例文帳に追加

The bi-directional storage device 560 stores the video signal at the position corresponding to the writing address in response to the first clock signal, and outputs the stored video signal to the position corresponding to the reading address in response to the second clock signal. - 特許庁

メモリコントロール回路１２０は、マスク位置補正データと、ＲＯＭ１２２から読み出したマスクデータとに基づいて読出しアドレスを生成し、画像メモリ１０６から映像信号を読出すことにより、マスク位置を補正する。例文帳に追加

A memory control circuit 120 generates a read address according to the mask position correction data and the mask data read from the a ROM 122, and reads an image signal from an image memory 106 to thereby correct the mask position. - 特許庁

本発明は、ＲＦＩＤラベルに設けられたアンテナの位置が何れかの位置に設けられていてもＩＣチップに情報の書込みまたは読出しを行うことができるラベル貼付装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a label attaching device which can write information in an IC chip or readout it from the IC chip even if an aerial provided on a RFID label is positioned at any place. - 特許庁

装置から商品及び位置情報を受信すると、記憶部２１２を検索して当該商品に関連付けられた商品名を読出しこの商品名を位置情報と共に報知する。例文帳に追加

When receiving the commodities and the position information from the readers, it searches the storage part 212, reads the commodities names coordinated with the commodities, and informs of the commodity names together with the position information. - 特許庁

この記録媒体１００を再び再生するときには、あらかじめ記録媒体の識別情報及びエラー位置を読出し、エラー位置では再生をスキップして出力する。例文帳に追加

When such recording medium 100 is reproduced again, the identification information and error position of the recording medium are previously read out and are outputted by skipping the reproduction in the error position. - 特許庁

ＩＣタグ処理ユニットは、垂直落下通路を開閉するストッパ部と、落し込みを振り分ける振分け部と、ストッパ部の位置に設けられたデータ書込み部、および振分け部の位置に設けられたデータ読出し部とを有する。例文帳に追加

The IC tag processing units each include: a stopper part which opens and closes the vertical drop passage; a distribution part which distributes the dropping; a data writing part provided at a position of the stopper part; and a data reading part provided at a position of the distribution part. - 特許庁

登録の際には、位置情報と画像とを関連づけることが可能であるため、登録情報を読出した場合に、すぐにどのような位置情報かを想起できる。例文帳に追加

Since position information can be associated with the picture at the time of registration, the user can immediately recall what kind of position information it is when registration information is read. - 特許庁

描画処理部１８は、車両が画像更新地点に到達した際に、読出した記録画像データの撮像位置と現在位置との相対距離に応じて、記録画像データの合成領域を選択する。例文帳に追加

The drawing process 18, when the vehicle reaches an image updating point, selects a composite region of the recorded image data according to the relative distance between a photographing position and a current position for the read-out recorded image data. - 特許庁

バッファ監視回路３がバッファ１への書込み位置と読出し位置との間隔を監視して、パワー検出回路５及び無音検出回路６が復号データのパワーを検出してパワーの有無を判定する。例文帳に追加

A buffer monitor circuit 3 monitors the interval between the position of writing to a buffer 1 and the position of reading and a power detecting circuit 5 and a no-sound detecting circuit 6 detect the power of decoded data to decide whether or not there is power. - 特許庁

信号線24の断線位置27が一直線上にないことで、取得する放射線画像において、画素情報の両側読出しに伴う信号線24の断線位置27での境目を目立たなくする。例文帳に追加

Since the disconnected positions 27 of the signal lines 24 do not lie on a straight line, the boundaries in the disconnected positions 27 of the signal lines 24, associated with both side reading of pixel information, are made inconspicuous in the acquired radiation image. - 特許庁

制御手段１２は、基準座標データを順次読出し（ステップＳ３）、必要に応じて回転・位置補正処理を行い（ステップＳ５）、また、走査位置歪み補正処理を行う（ステップＳ６）。例文帳に追加

The control means 12 successively reads out the reference coordinate data (step S3), executes a rotation processing/a positional correction processing as required (step S5), and executes a correction processing of a scanning position distortion (step S6). - 特許庁

モータがテーブルをＸ方向に移動させて走査を行わせると、エンコーダは単位位置毎に位置信号を出力し、カウンタは、その位置信号の出力数をカウントしたデータを読出しアドレスとしてメモリ１２に出力する。例文帳に追加

When a table is moved in an X direction by a motor to perform scanning, an encoder outputs a position signal at every unit position and a counter output reads data wherein the number of outputs of the position signal is counted to output it to a memory 12. - 特許庁

さらに交換局ＸＳは、基地局位置案内情報データベースから、位置情報要求メッセージに付加された識別番号に示された基地局の近隣基地局に関する位置情報を読出し、要求元の移動局に通知するように構成されている。例文帳に追加

Further, with the arrangement, the exchange station XS reads out position information on the neighboring base stations of the base station shown in an identification number annexed to the position information request message from base station position guide information database, and notifies a mobile station of a request source thereof. - 特許庁

インデックス・メモ処理部２７は、該インデックス・メモ・テーブル記憶部４６から該貼付レコードを読み出し、該読出しの貼付レコードに含まれる前記インデックス文字列が存在する、情報提供対象文書ファイルにおける位置を検索し、該検索結果の存在位置に対して、該読出しの貼付レコードに含まれる前記付加情報を対応付けて生成する情報を提供する。例文帳に追加

An index/memo processing part 27 reads out the record from the storage part 46, finds a position, in the document file subjected for the information provision, where the character string included in the read out record exists, and provides information generated by associating the additional information included in the read out record with the found out existence position. - 特許庁

特に、各ゾーンのための開始論理セクター番号が間違って計算された場合に実際記録されるファイルの物理的な位置が変わって、他の記録及び/または再生装置で読出しまたは書込みしようとする場合、ファイルの位置が間違って読出しエラーや書込みエラーが発生することを最大限防止するために欠陥管理エリアに貯蔵された情報を用いてデータを管理する。例文帳に追加

In particular, data is managed using the information stored in a defect management area in order to maximally prevent occurrence of errors in reading or writing due to a change in a physical position of a real-recorded file which are caused by wrong calculation of the start logical sector numbers for each zone when other recording and/or reproducing apparatus is going to read or write data. - 特許庁

走査装置は測定方向と垂直に第１走査領域と、第２走査領域とを有し、それによって第１走査領域による少なくとも１つの増分トラックの読出し時に少なくとも１つの第１位置信号と、第２走査領域による読出し時に少なくとも１つの第２位置信号とが発生可能である。例文帳に追加

A scanning device has the first scanning area and the second scanning area perpendicularly to a measuring direction, thereby can generate the at least one first position signal when reading the at least one incremental track by the first scanning area, and the at least one second position signal when read by the second scanning area. - 特許庁

オフセットヒンジ付きフレクシャ舌状部４８に取り付けられた圧電モータ６０からなるマイクロアクチュエータは、磁気読出し／書込みヘッド３５を精密位置決めする。例文帳に追加

The micro- actuator comprised of a piezoelectric motor 60 fitted to the flexure tongue 48 with offsetting hinges performs a fine positioning of the magnetic read/write head 35. - 特許庁

仮想空間表示装置４はカメラ位置に対応する三次元仮想空間データを記憶装置３から読出し、その三次元仮想空間データの表示を行う。例文帳に追加

A virtual space display device 4 reads the three-dimensional virtual space data corresponding to the camera position from a storage device 3, and displays three- dimensional virtual space data. - 特許庁

また、ビデオサーバは、複数のデジタルビデオデータの中から送信要求に含まれるタイトルのデジタルビデオデータにおける時間位置情報が指定する時間領域のビデオデータを読出してクライアントへ送信する。例文帳に追加

Furthermore, the video server reads video data in a time region designated by the time position information in the digital video data of the title included in the transmission request among a plurality of video digital video data and transmits the data to the client. - 特許庁

アイコン生成部３０は、記憶部１１２から電子化文書を読出してその中の属性情報を解釈し、当該属性情報に含まれる文書要素の種別と位置とを取得する。例文帳に追加

An icon generation part 30 reads an electronic document from a storage part 112, and interprets attribute information in the electronic document, and acquires the types and positions of the document elements included in the attribute information. - 特許庁

符号列形成部２０５はこの最適レート・歪み勾配に従って、符号列格納部より該当するパス位置までの符号データ列を読出し、最終的な符号化データを生成する。例文帳に追加

A code sequence generating section 205 reads the code data up to a corresponding path position from the code sequence storage section according to the optimum rate distortion gradient to generate final coded data. - 特許庁

物体をスキャナの位置に移動させて、一連の読出し勾配パルスを含むパルス・シーケンスを印加して、複数の組のＭＲデータ（核磁気共鳴信号）を取得する。例文帳に追加

An object is moved to a scanner, and a pulse sequence including a series of readout gradient pulses is applied, so plural sets of MR data (nuclear magnetic resonance signals) are obtained. - 特許庁

システム制御部１１１はアドレス情報を会話検出手段１０２から受けると、読出し手段１０２を制御してアドレス情報が示す光ディスク１０１上の位置から会話シーンを再生する。例文帳に追加

When the system control unit 111 receives the address information from the conversation detecting means 110, it controls the reading means 102 to reproduce a conversation scene from the position on the optical disc 101 indicated by the address information. - 特許庁