僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。の英語

As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.

As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.

As a boy I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.

As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.

People enjoyed seeing the brightly colored images projected on the white surface of the statue.

Seeing trees verdant with young leaves, birds singing in the trees, and children playing on the lawn—how keenly I wished to live!

A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.

A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.

I leapt from the ground and flew into the sky - soon, the clouds were beneath me, a white cotton carpet glittering under the setting sun.

As he went up the stairs, he saw a big man with white hair coming down.

The mountains, like giants sleeping under blankets of rock, rested on the hazy horizon.

The plump white cat sat on top of the wall and looked at him with exhausted eyes.

The plump white cat sat on top of the wall, looking at him with exhausted eyes.

There was a big tree in the forest and underneath it a mother bear and her cub were living.

When the snowflake touched my cheek, I woke up in my bed with my eyes sticky with tears.

The news came upon me like a thunderbolt.＝The news was a regular thunderbolt to me.

The fields turned a pale dull brown on account of a heavy frost last night.

No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.

any of several five-needled pines with white wood and smooth usually light grey bark when young

The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.

"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.

An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.

The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.

At night she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.

At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.

A rosy-faced youth in the moring, crumbling bones in the evening

A fair-faced youth in the morning, crumbling bones in the evening

“Red at morn, dead at even.”【イディオム・格言的】

I passed the night under the blue sky wrapped in a blanket―with a blanket （wrapped） about me.

There's a black hat caught in the high tree top.