ランブルが出現する可能性を制限するのを可能にする燃焼方法によって従来技術の欠点を解消する。例文帳に追加

To solve the demerits of conventional technology by a combustion method by which possibility causing rumble can be limited. - 特許庁

この表示遊技の実行過程でリーチ表示態様が出現する場合には、これらが実際出現する前に、前記両表示領域３１１，３１２の境界３１３上に出現する図柄の出現態様に関連して、前記リーチ表示態様になる可能性が予告される。例文帳に追加

When a ready-to-win mode appears in the execution process of this display game, a possibility for the ready-to-win mode is notified beforehand in relation to the appearance mode of the patterns appearing on the boundary 313 between both display regions 311 and 312 before the appearance of the ready-to-win mode. - 特許庁

複製する生物学的エンティティが関与する疾患において薬剤耐性が出現する可能性があるかどうかを予測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forecasting the possibility of expression of drug resistance in a disease to which a replicating biological entity is associated. - 特許庁

また、治療における薬剤耐性の出現の可能性を低減する治療化合物を投与する方法。例文帳に追加

The invention also provides a method of administering a treatment compound reducing the possibility of the expression of the drug resistance in treatment. - 特許庁

電解コンデンサを構成した場合に十分な容量出現率と優れた耐電圧性とを得ることが可能な弁作用金属体を提供すること。例文帳に追加

To provide a valve action metal body ensuring sufficient capacitance emergence rate and excellent withstand voltage when an electrolytic capacitor is constituted. - 特許庁

自車両周辺の遮蔽領域から移動物体が出現する可能性を精度良く推定することができる周辺監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a peripheral monitoring device accurately estimating for possibility that a moving object emerges from a shielded area around an own vehicle. - 特許庁

出現位置に応じて複数の意味機能を持つ可能性がある副助詞の意味情報を正確に出力する。例文帳に追加

To accurately output the semantic information of a adverbial particle which may have a plurality of semantic functions according to the position of appearance. - 特許庁

このように、遮蔽領域から歩行者が出現する可能性があるか否かの推定に車間時間を反映させることで、自車両周辺の遮蔽領域から移動物体が出現する可能性を、より現実に近い状態で精度良く推定することができる。例文帳に追加

The inter-vehicular time is reflected to the estimation for the possibility of emergence of pedestrian from the shielded area, whereby the possibility that the moving object emerges from the shielded area around the own vehicle can be accurately estimated in a state further close to reality. - 特許庁

出現時間長検出部１０４は、重要フレームを含む可能性の高い重要ショットを対象に、同一のオブジェクトがショット境界を跨いで出現している時間長を検出する。例文帳に追加

An appearance time length detection part 104 detects time length when the same object appears across a shot boundary by using a significant shot which is highly likely to include a significant frame. - 特許庁

これらは高確率状態の方が多く出現するように制御されており、演出の出現により高確率状態である可能性が高いことが分かる。例文帳に追加

Such presentation is controlled to appear more often in the high-probability state, so that the player can recognize that the possibility of the high-probability state is high by the appearance of the presentation. - 特許庁

そしてこれら自立語を固有名のカテゴリごとに集計することで、各自立語が各カテゴリの固有名と共起する可能性を示す出現頻度スコアを記憶したカテゴリ別出現頻度テーブル１４８を作成する。例文帳に追加

By totaling the independent words in each category of the proper name, a category-classified appearance frequency table 148 storing an appearance frequency score showing possibility that each independent word co-occurs with the proper name of each category is produced. - 特許庁

図柄の出現順序の変更や特定の図柄の出現頻度の変更を伴う演出を可能とすることで、遊技者の当たりに対する期待感を増加させるとともに、変化に富む遊技性を提供する。例文帳に追加

To raise a player's expectation to a jackpot and provide a changeful game effect by producing a variation in the order of appearance of pictures and a variation in the frequency of appearance of particular pictures. - 特許庁

これらは高確率状態の方が多く出現するように制御されており、演出の出現により高確率状態である可能性が高いことが分かる。例文帳に追加

These are controlled to appear more frequently in the high probability state, so that high possibility of high probability state can be known by the appearance of performance. - 特許庁

これらは高確率状態の方が多く出現するように制御されており、演出の出現により高確率状態である可能性が高いことが分かる。例文帳に追加

They are controlled so as to appear more frequently in the high probability state and the appearance of the performance indicates the high possibility of the high probability state. - 特許庁

リールの停止時に出現する図柄又はその組合せによって役の当選可能性の有無を遊技者が判断可能な場合には、一定条件下で告知演出を中止する。例文帳に追加

To provide a slot machine which can stop to execute information direction under a prescribed condition when a player can judge whether or not there is possibility of drawing lots of a role object according to a pattern or combination of patterns appeared at a time when the reel is stopped. - 特許庁

複数の雑音発生回路を用いず、小型化が可能であり、周波数特性に依存しない乱数を生成し、「０」と「１」の出現する確率の調整を不要とすることが可能な乱数生成回路を得る。例文帳に追加

To provide a random number generation circuit which can be miniaturized without using a plurality of noise generation circuits, generates a random number independent of frequency characteristics and is capable of making unnecessary the adjustment of the appearance probability of "0" and "1". - 特許庁

改善された抗菌活性、耐性出現の少ない可能性、現在利用可能な抗生物質の治療に耐性の細菌感染症に対する改善された有効性、あるいは標的とする微生物に対する予想外の選択性を有する新規な誘導体化合物を同定する。例文帳に追加

To identify new derivative compounds having improved antibiotic activity, low possibility of resistance appearance, improved effectiveness for bacterial infectious diseases resistant to the treatments of now available antibodies, or unpredictable selectivity for targeted microorganisms. - 特許庁

図参照元文書、当該文書の関連文書もしくは類似文書に出現する用語や用語間の関係性を用意し、それに照らし合わせて用語や関係性の候補から図中に出現する可能性が高いものに限定することにより、誤認識率を低下させる。例文帳に追加

Terms which appear in a drawing reference source document and a relevant document or similar document to the document and relationships between terms are prepared, and a candidate most likely to appear in the drawing is limited from term and relationship candidates according to them, whereby false recognition rate is reduced. - 特許庁

病原性細菌が原因となる炎症作用による生産性の低下を低減させることが可能となり、薬剤耐性菌の出現のおそれが無く、又、薬剤汚染のない安全な畜産物が得られる。例文帳に追加

The feed can reduce the lowering of productivity due to inflammatory actions caused by pathogenic bacteria, is not liable to cause the appearance of bacteria resistant to medicines, and gives safe livestock products not contaminated with the medicine. - 特許庁

弾性境界波素子の機能として使用する弾性境界波の近傍の周波数に出現するストンリー波を抑圧することが可能な弾性境界波素子、共振器およびフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide an elastic boundary element, resonator and filter capable of suppressing a Stoneley wave appearing in frequencies adjacent to that of an elastic boundary wave used as a function of the elastic boundary wave element. - 特許庁

トリックチャンスでの演出では、デモ図柄表示部７２を右滑りさせる演出が高確率状態の方が多く出現するように制御されており、演出の出現により高確率状態である可能性が高いことが分かる。例文帳に追加

In the presentation of Trick Chance, the presentation of sliding a demonstration symbol display part 72 to the right is controlled to appear more often in the high-probability state, so that the player can recognize that the possibility of the high-probability state is high by the appearance of the presentation. - 特許庁

図柄変動及び図柄停止とからなる１サイクルの間に、通常画面に出現する出現キャラクタや背景等の組み合わせによって、遊技者にとって有利な遊技状態に移行する可能性が高くなったことを予告告知する。例文帳に追加

During one cycle comprising a pattern variation and a pattern stop, a situation, wherein the possibility for the transfer to the advantageous game state for the game player becomes higher, is previously notified by the combination of characters which appear on the normal screen, and backgrounds or the like. - 特許庁

特許庁は，出願においてクレームされた実用新案が製品の製造又は利用において有益な実現性のある成果の出現可能性がないことを認めた場合も，保護の権利を付与することの拒絶を決定する。例文帳に追加

The Patent Office shall make a decision on refusal to grant a right of protection also where it has been found that the utility model as claimed in the application fails to make possible producing feasible results useful in manufacturing or exploitation of the products. - 特許庁

本発明の課題は、植物の病害（茎葉病害、土壌病害など）に対して防除効果が高く、化学農薬のように耐性菌が出現する可能性が低い、環境汚染のない病害防除剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a plant disease-controlling agent exhibiting high controlling effects on diseases (diseases of stems and leaves, soilborne diseases or the like) of a plant, having little possibility of appearance of resistant bacteria such as agrochemicals, and hardly causing environmental pollution. - 特許庁

統一性及び連続性のある行為を行い会話等のコミュニケーション可能なエージェントを、車両内に出現させるエージェント装置を提供する。例文帳に追加

To provide an agent device for making an agent capable of conducting a unified and continuous action to allow communication, such as conversation to be turned up in a vehicle. - 特許庁

これによって、前記第１の表示手段による表示可能領域に加え、その後方に位置し、前記透視状態のときに出現する前記第２の表示手段による表示可能領域を確保でき、意外性の演出や多様な演出表示を行え、興趣の向上に寄与することができる。例文帳に追加

Consequently, the game device can secure an area located behind an area that can be displayed by the first display means and that can be displayed by the second display means, appearing in the see-through condition in addition to the area that can be displayed by the first display means, puts on surprise performances and varied performance displays and contributes to the improvement of an interesting property. - 特許庁

また、抽選結果が第三結果の場合に出現可能な表示態様として、通常状態演出と、確変が発生している可能性があることを示す高確率期待小演出と、確変が発生している可能性が高いことを示す高確率期待大演出と、確変が発生していることを示す高確率状態演出を有する。例文帳に追加

Further, as display forms appearing when the drawing result is the third result, the game machine has a normal state performance, a high probability small expectation performance indicating that there is the possibility that probability variation is generated, a high probability large expectation performance indicating that the possibility that the probability variation is generated is high, and a high probability state performance indicating that the probability variation is generated. - 特許庁

また、抽選結果が第三結果である場合に出現可能な表示態様として、通常状態演出と、確率変動状態が発生している可能性があることを示す高確率期待小演出と、確率変動状態が発生している可能性が高いことを示す高確率期待大演出と、確率変動状態が発生していることを示す高確率状態演出とを有する。例文帳に追加

As display forms appearing when the drawing result is the third result, the game machine has a normal state performance, a high probability small expectation performance indicating that there is the probability that the probability variable state is generated, a high probability large expectation performance indicating that the probability that the probability variable state is generated is high, and a high probability state performance indicating that the probability variable state is generated. - 特許庁

また、抽選結果が第三結果の場合に出現可能な表示態様として、通常状態演出と、確変が発生している可能性があることを示す高確率期待小演出と、確変が発生している可能性が高いことを示す高確率期待大演出と、確変が発生していることを示す高確率状態演出を有する。例文帳に追加

Also, as a display mode appearing when the lottery result is the third result, the game machine includes a normal state presentation, a high-probability small-expectation presentation indicating possibility of occurrence of probability variation, a high-probability large-expectation presentation indicating a high possibility of occurrence of probability variation, and a high-probability state presentation indicating occurrence of the probability variation. - 特許庁

出現当初の銅剣や銅矛など武器形青銅器は、所有者の威儀を示す象徴的なものであると同時に、刃が研ぎ澄まされていたことなどから実際に戦闘に使われる実用武器としても使われていた可能性が高い。例文帳に追加

Weapon type bronze ware bronze swords and bronze halberds were a dignity symbol of the owner at the time of emergence, and it is possible that they were used as actual weapons, as its edge was sharpened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの隣接画素が同色でない場合、空間的に該当する画素に、隣接画素の色を有する画素と共に出現する可能性が最も高い色を割り当てる（ステップ１０８）。例文帳に追加

If two adjacent pixels are different in color, a color most possibly appearing with pixels having the colors of the adjacent pixels is allotted to spatially corresponding pixels (step 108). - 特許庁

ソース電極とドレイン電極の間を流れる電流のゲート電圧依存性に出現するヒステリシスを抑制することによって、高速スイッチングが可能となるカーボンナノチューブ電界効果トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon nanotube field-effect transistor enabled in rapid switching by suppressing hysteresis in a current flowing between a source electrode and a drain electrode which depends on a gate voltage. - 特許庁

天然石の持つ自然な風合いを出現できることを可能にした多層熱可塑性合成樹脂板およびそれを用いた多層樹脂成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer thermoplastic synthetic resin plate capable of manifesting a natural drape of a natural stone and a method for manufacturing a multilayer resin molding using the same. - 特許庁

画像キャッシュ処理を利用する文字認識装置において、同じ文字が繰り返し出現する可能性の低い文書に対する処理時間の増加を回避する。例文帳に追加

To avoid increasing time for processing to a document with low possibility for the same character to repeatedly appear concerning a character recognizing device to utilize image cache processing. - 特許庁

固体電解コンデンサを構成した場合に、十分な容量出現率、優れた耐電圧性、及び十分なエージング歩留りを得ることが可能な固体電解質を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid electrolyte capable of obtaining ample capacity emergence ratio, superior withstand voltage, and satisfactory aging yield, when constituting a solid electrolytic capacitor. - 特許庁

具体的には、慣用句を構成する単語ペアが出現する事例を取得して、それらが慣用句として機能している可能性をテキストの類似度に基づき計算してユーザに表示する。例文帳に追加

Specifically, the method acquires examples where word pairs composing an idiom appears, calculates possibility to function as the idiom based on the degree of similarity of texts, and displays the possibility to the user. - 特許庁

文書データ等の場合、自己組織化マップでの各分類にあたる個々のセルについて、実際に大きな値を持つ成分（出現単語に対応する）は、一部だけになる可能性が高い。例文帳に追加

For document data or the like, each individual cell corresponding to a classification on a self-organizing map tends to have components (corresponding to appearing words) actually of large values only in parts. - 特許庁

十分な容量出現率と優れた耐電圧性とを有する固体電解コンデンサを製造することが可能な固体電解コンデンサの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing a solid electrolytic capacitor having a sufficient capacitance appearance ratio and excellent withstand voltage properties. - 特許庁

すなわち、遊技者は、決定された予告候補の表示を自らの操作によりキャンセルすることで、出現率の低いレアな演出を見る可能性を高めることができる。例文帳に追加

Namely, the game player can raise the possibility of experiencing the rare performances of relatively low frequency by canceling the display of the decided advance notice candidate by the player's own operation. - 特許庁

超音波画像ガイド下での処置性能を良好に保ったまま、超音波画像に出現する先端開口壁からの虚像を低減し、良好な超音波画像を得ることが可能な超音波内視鏡を実現する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope offering an excellent ultrasonic image by reducing a virtual image from an end opening wall, appearing in an ultrasonic image, while maintaining good processing performance under an ultrasonic image guide. - 特許庁

構造化文書処理装置１０１は、共通部分認識部１０３により、ＸＭＬ文書１０２に指定された構造情報を解析し、複数回出現する可能性のある構造を認識する。例文帳に追加

The structured document processor 101 analyses structure information designated by an XML document 102 and recognizes a structure which probably appears two or more times by a common part recognition part 103. - 特許庁

会話または資料の中に出現したキーワードまたは発想を広げるための発想支援ワードを提示することにより、会議空間を活性化することを可能とする。例文帳に追加

To activate a conference space by presenting keywords appearing in a conference or data or idea support words for expanding ideas. - 特許庁

つまり、異なる当選フラグが成立するゲームにおいても、予兆報知パターン決定用乱数の値によっては、同一の予兆報知パターンが出現する可能性がある。例文帳に追加

The notification is often performed to the establishment of a different winning flag corresponding to a different prize mode by the same omen notification pattern. - 特許庁

解決しようとする問題点は、従来の気泡出現の可能性検出法では、検査のための準備及び検査に長い時間がかかるという問題があった点である。例文帳に追加

To solve the following problem: it takes long time for preparation for an inspection and the inspection in a conventional probability detection method of appearance of air bubbles. - 特許庁