揺動軸１２を断面三角形に形成して該三角形の一つの頂点をフロート１４の中心に向けてレバー１３に連結する。例文帳に追加

The rocking shaft 12 is formed in a triangle cross sectional shape, and one vertex of the triangle is coupled to the lever 13 toward the center of the float 14. - 特許庁

吐出弁１１５は、可動部の背面に、３つの三角状当接部材１５６を設けたものである。例文帳に追加

A discharge valve 115 is provided at the back of a moving part with a triangular contact member 156. - 特許庁

表面が平面で裏面に三角形の峰がくる三角柱状の揺動板とその側面のそれぞれにコイルを有することを特徴とするガルバノモータを提供する。例文帳に追加

The galvano-motor has an oscillating plate of a triangular prism shape which has a plane front surface and a rear surface provided with a peak of the triangular shape, and coils on the respective side faces thereof. - 特許庁

水平断面が三角形の三平面グリップを備え、パター軸傾が地球自転軸傾である２３．５°の角度をもって傾斜し、しかもヘッドに対して三角形の三平面グリップを３６０°回動可能にし、そのグリップを４か所の角度位置のうち所望のひとつの角度位置に固定して使用する左右両打ち可能なアクシスパターを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an axis putter for both left-handed and right-handed hitting that has a triangular three-plane grip whose section is horizontal, allows a putter shaft to be inclined with angle of 23.5°, can rotate the triangular three- plane grip by 360° to the head, and fixes the grip at a desired angle position in four angle positions for use. - 特許庁

この三角板上ローラ５は、軸支したウエブ横幅方向（紙面垂直方向）両側の軸受６を種々形式の移動装置７を介して、走行するウエブ４を三角板２に対して接離する方向に移動させ、三角板２に対し相対的位置が変更できるように構成している。例文帳に追加

The roller 5 above the triangular plate is changeable in relative position to the triangular plate 2 by movement of bearings 6 at both sides in the cross direction of the pivotally supported web (in the vertical direction, shown in Fig.) via any type of mover 7 to move the travelling web 4 apart from or close to the triangular plate 2. - 特許庁

秤は、計量セルの対称面に直交する面内において三角形を形成する三点で低摩擦の可動性を有する状態で支持要素を固定する接続装置を有し、三角形が計量セルの対称面に対して面対称である。例文帳に追加

The balance also have the connecting means fixing the supporting element to the three points forming a triangle in a plane orthogonalizing a symmetry plane of the scale cell while holding low-frictional mobility, where the triangle is planar symmetrical to the symmetry plane of the scale cell. - 特許庁

三角トラス１５を建物１１の各側面に配置し、三角トラス１５の底辺１５ａを水平移動案内手段１４を介して基礎１２の上面に支持する。例文帳に追加

Triangular trusses 15 are arranged on respective side surfaces of a building 11, and a base 15a of the triangular trusses 15 is supported on an upper surface of a foundation 12 via a horizontal movement guide means 14. - 特許庁

シンク底面が広く使えない、三角コーナー内の生ごみが水で濡れて腐りやすい、あるいは移動しやすいといった従来技術の欠点を解消した三角コーナー、三角コーナーの保持具及び水切り袋の保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a triangular corner, a holder for the triangular corner and a holder for a draining bag, for eliminating a defect of a conventional technology wherein garbage in the triangular corner is wetted with water and easily gets rotten or the triangular corner is easily movable or prevents a sink bottom surface from being used widely. - 特許庁

駆動機構４は、レンズ駆動装置の四隅に配置される略三角柱状の駆動用磁石部１１と、略三角筒状に巻回され、その内周面が駆動用磁石部１１の外周面と所定の隙間を介して対向配置される駆動用コイル１２とを備えている。例文帳に追加

The drive mechanism 4 has: a driving magnet 11 in the shape of an approximately triangular prism, which is disposed in each of the four corners of the lens driving device; and a driving coil 12 wound in the shape of approximately triangular prism and disposed such that its internal peripheral surface is opposite to the external circumferential surface of each driving magnet 11 with a prescribed gap between them. - 特許庁

商品陳列時に背面側に位置する包装済み三角形食品の面にラベルを正確、かつ、確実に自動貼着する。例文帳に追加

To stick a label automatically, accurately and securely on a packaged triangular food positioned on the back face side at the time of displaying an article. - 特許庁

被駆動部材２６は三角柱状に形成されており、その側面に駆動部材３４Ａ、３４Ｂが摩擦係合される。例文帳に追加

The driven member 26 is formed into a triangular prism and the drive members 34A and 34B engage frictionally with its side face. - 特許庁

振動、電気的ステップ角度精度、トルクの各面で改善された三相ステッピングモータの駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a drive circuit of a three-phase stepping motor improved in each of vibration, the accuracy of an electric step angle, and torque. - 特許庁

電気泳動粒子が三角形の底部に来た時は平面状に広がり、電気泳動粒子の色を表示する。例文帳に追加

When the electrophoretic particles come to the bottoms of the triangular shape, the electrophoretic particles spread to a planar form and the colors of the electrophoretic particles are displayed. - 特許庁

揺動部材４の揺動基部である鍔部４ｂに、断面三角形の突条４ｄを放射状に突設した。例文帳に追加

The auto-tensioner is constituted by radially protruding projecting bars 4d of triangular section on a flange part 4b forming an oscillating base part of an oscillation member 4. - 特許庁

生成された三角形が文字を構成する要素であるか否かを判定し、構成要素であると判定された三角形を空間的に移動することによって、上面を生成する。例文帳に追加

The triangle judged to be the configuration element is spatially moved, and then an upper surface is generated. - 特許庁

雄軸１の略三角形状の軸方向溝４に、雌軸２の内周面から径方向内方に向けて形成した略三角形状の突条部９が摺動自在に嵌合してある。例文帳に追加

An approximately triangular protruding portion 9 formed ranging from the inner periphery face of the female shaft 2 inward to the radial direction is slidably fitted to an approximately triangular axial groove 4 of the male shaft 1. - 特許庁

第１掻取板２１に対して第２掻取板２２が摺動することにより、第１三角形状突出部２１ａと第２三角形状突出部２２ａとの間の溝部２３の面積が変化する。例文帳に追加

By sliding the second scraping plate 22 with respect to the first scraping plate 21, the areas of the groove parts 23 between the first and second triangular projected parts 21a and 22a are changed. - 特許庁

船体外板の曲面形状を熱間加工する際に、三角加熱を自動化できる三角加熱の加熱パターン及び加熱経路の生成システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating pattern of triangular heating, a production system of a heating passage and its method by which the triangular heating is automated when hot-working the shape of the curved surface of a shell of a hull. - 特許庁

三角コーナー生ゴミ入れの底の部分と側面部分を分離し、その分離した側面本体１の４個所に開閉自在に動く可変部３を設け、可変部３の一つを側面本体１の一面中央部に設けて、三角コーナー生ゴミ入れの内部に折りたためる構成にする。例文帳に追加

The triangular corner garbage container is formed by separating a bottom part and a side face part, providing four parts of the separated side face body 1 with variable parts 3 moving in an openable/closable manner, and providing one of the variable parts 3 at a center part on one face of the side face body 1 so as to be folded inside the triangular corner garbage container. - 特許庁

ダクト４０を回動させてダクトベース３０に装着することによって、ダクト４０の裏面とダクトベース３０の前面との間に断面形状が直角三角形のラック用配線スペースＳＰ１が形成される。例文帳に追加

By rotating the duct 40 and mounting it on the base 30, a rack wiring space SP1 which has a cross section of a right triangle shape is formed between the back surface of the duct 40 and the front surface of the base 30. - 特許庁

そして、クローラ部１５は、側面視で駆動スプロケット５２を頂点とする三角形状に構成される。例文帳に追加

The crawler part 15 is constituted in a triangular shape with a driving sprocket 52 being an apex in side view. - 特許庁

調理物を収容する略三角形の内鍋１０を回動させて内鍋１０の底部の面積を切り替えるものである。例文帳に追加

This rice cooker rotationally turns an approximately triangular inner pot 10 storing cooking objects to change the area of the bottom part of the inner pot 10. - 特許庁

三角形状の天面フラップを有する箱の予備成形を自動的に行えるようにし、かつ省スペース化を可能にする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for automatically preforming a box having a triangular top surface flap, to achieve space saving. - 特許庁

生ごみ処理装置１５は、処理槽１６内に駆動モータ２１により回転される横断面三角形状の攪拌羽根１９を有している。例文帳に追加

The garbage treatment apparatus 15 has a stirrer blade 19 which is set in a treatment vessel 16, has a triangular cross section, and is rotated by a driving motor 21. - 特許庁

回転軸芯を頂点とする二等辺三角形で安定せる車輪に、自由を与え、反面、歯車で規制する事によって、直角三角形に近付ける事ができ、その結果、この地球が持つ、無限で無公害な重力と圧力を、有効に運動エネルギーとして得る。例文帳に追加

To effectively obtain limitless and pollution-free gravity and pressure which the earth has as kinetic energy by giving freedom to wheels which are stabilized in an isosceles triangle having a rotation axial center as a vertex, and regulating them by gears to make them in a form more like a right triangle. - 特許庁

磁石２，３の磁極面に対して奥行き方向となるようにレンズホルダー１０に巻回される駆動コイル１３を略三角形状に巻回してその三角形の１つの角部をフレーム１の底板１ｂに近接される部位に設定するようにする。例文帳に追加

The driving coil 13 which is wound on the lens holder 10 so as to be in the depth direction relative to the pole face of the magnets 2, 3, is wound in a nearly triangular shape, with one vertex of the triangle set at a part near the bottom plate 1b of the frame 1. - 特許庁

三角トラス１５の直角辺１５ｂには上下移動案内手段１６および水平移動案内手段１４ａを介して建物１１の側面を支持する。例文帳に追加

The side surfaces of the building 11 are supported on a right- angled side 15b of the triangular trusses 15 via a vertical movement guide means 16 and the horizontal movement guide means 14a. - 特許庁

断面が略正三角形となるねじれた角柱形状の駆動力被伝達部と、ギア部と、支持部（回転嵌合部）とを有する駆動力伝達部品の小型化。例文帳に追加

To miniaturize a driving force transmission component having a driving force transmitted part like a twisted square pillar shape whose cross section becomes a nearly equilateral triangle, a gear part and a supporting part (rotary fitting part). - 特許庁

一方端部に断面三角形状の第１係止部５２が形成され、軸５１を隔てて反対側に断面三角形状の第２係止部５３が形成された固定レバー５を、転写ユニット３に軸５１を中心として回動可能に取り付ける。例文帳に追加

A fixing lever 5 which has a first hook 52 triangular in cross-section at one end and a second hook 53 triangular in cross-section at the opposite end across a shaft 51 in between is attached to the transfer unit 3 in a manner turnable around the shaft 51. - 特許庁

肩訓練治療装置において、表面電極を肩関節運動に関わる棘上筋１、棘下筋２、三角筋前部線維５、三角筋中部線維３、三角筋後部線維４、大胸筋６の運動点直上皮膚に貼付けることができる電極装着装置と、この電極装着装置に接続される電気刺激装置とを具備する。例文帳に追加

The shoulder training treatment apparatus is equipped with an electrode mounting device capable of sticking a surface electrode to the skin just above the motor points of the musculus supraspinatus 1, musculus infraspinatus 2, deltoid front strand 5, deltoid middle strand 3, deltoid rear strand 4 and greater pectoral muscle 6 related to shoulder joint motion and the electric stimulation device connected thereto. - 特許庁

Ｘ軸・Ｙ軸方向の拡大・縮小、原点を中心とした回転移動、平行移動が可能な座標平面を組み合わせて、任意の三角形を任意の三角形に変換するアフィン変換を行う画像変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image transformation method for performing affine transformation whereby a certain triangle is transformed into a certain triangle by expansion and contraction along X-axis and Y-axis, rotational movement about the original point, and combination of coordinate planes capable of parallel translation. - 特許庁

また、振動板２１の形状が三角形であるため、その３つの隅角部をボルト２２およびナット２３，２４によって拘束しても、振動板が四角形である場合に比較してその面外曲げ振動を抑制する度合いが小さいために有効質量比を大きく取れる。例文帳に追加

Since a shape of the vibration plate 21 is formed in a triangular shape, even if its three corner parts are restricted by a bolt 22 and nuts 23 and 24, the effective mass ratio can be secured large since a degree of restraining its out-of-plane flexural vibration is smaller than when the vibration plate is a quadrangular shape. - 特許庁

駆動機構４は、レンズ駆動装置１の四隅に配置される略三角柱状の駆動用磁石部１７と、略三角筒状に巻回され、その内周面が駆動用磁石部１７の外周面と所定の隙間を介して対向配置される駆動用コイル１８と、駆動用コイル１８よりも被写体側に配置される磁性部材１９とを備えている。例文帳に追加

The driving mechanism 4 includes: driving magnet parts 17 shaped substantially like a triangle pole and disposed at four corners of the lens driving device 1; a driving coil 18 wound substantially like a triangular cylinder and disposed with the inner peripheral surface thereof opposite to the outer peripheral surface of the driving magnet part 17 through a predetermined gap; and a magnetic member 19 disposed to an object side from the driving coil 18. - 特許庁

（三）　灯光は、航空青の不動光で、光源の中心を含む水平面から上方最小限三十度までのすべての角度から見えるものであること。例文帳に追加

3. The lamp light shall be a constant light in blue and visible from all the angles up to the minimum limit of 30 degrees from the horizontal plane comprising the light source center.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらのビアは三角パターンで配列されており、回路基板の接地基準平面に空所を設け、一つの空所は単一の端子三つ組の一対の作動信号ビアと関連付けられるとともに取り囲まれている。例文帳に追加

These vias are arranged in a triangular pattern and the ground reference plane of the circuit board is provided with voids, one void being associated and encompassing a pair of the differential signal vias of a single terminal triplet. - 特許庁

三角測量式のレーザー変位計の測定ヘッド１を陰極線管パネル８の内面に形成されたブラックストライプの長手方向に対して直角方向に移動させる。例文帳に追加

A measuring head 1 of a trigonometric measurement type laser displacement gauge is moved in a direction perpendicular to a longitudinal direction of a black-stripe formed on an inside surface of a cathode-ray tube panel 8. - 特許庁

このスリット５２２ｂ，５２３ｂの水平面における断面形状を略三角形状とし、板状の弾性体である可動バネをスリット５２２ｂ，５２３ｂに挿入することによって、可動バネを挟持する。例文帳に追加

A cross sectional shape in the horizontal face of these slits 522b, 523b is made to have nearly triangular shape, and the movable spring is pinched by inserting the movable spring which is a plate shaped elastic body into the slits 522b, 523b. - 特許庁

移動機構１３は、削合部分データに基づいて義歯保持台１１と本体１２を相対的に三次元座標方向に移動させ、削合工具１５は、義歯の咬合面を該咬合面に直角な方向から削合する。例文帳に追加

The moving mechanism 13 relatively moves the denture-holding table 11 and the body 12 in three-dimensional coordinate directions based on grinding portion data, and the grinding tool 15 performs grinding of the denture occlusal surface from a direction perpendicular to the occlusal surface. - 特許庁

金型装置１１の移動型１３における背面形成面１８上に、断面略三角形状の突条２１を設け、キャビティ１９内に幅狭部２２を形成する。例文帳に追加

A projected line 21 having a nearly triangular section is provided on a backside-forming face 18 in the moving mold 13 of a mold device 11 and a narrow width part 22 is formed in the inside of a cavity 19. - 特許庁

前記支持部材３４に、側面視逆三角形状のバッテリーボックス３１を前面および後面が支持部材３４に嵌合して車幅方向への移動が規制される状態で上下方向に着脱自在に取付ける。例文帳に追加

A battery box 31 of reverse triangular shape in side view is vertically detachably installed on the support member 34 in the state of the front and rear surfaces thereof fitted to the support member 34 and of being restricted to move in lateral direction. - 特許庁

第１連結棒１４に上下方向に回動可能に横連結棒４１を取り付け、その右端側に測定輪４３を回転可能に取り付け、さらに横連結棒の回動角度を測定する回動角センサ４４を取り付けて、路面の三次元プロファイルを測定する測定ブロック系を構成する。例文帳に追加

A vertically rotatable lateral connection rod 41 is fitted to the first connection rod 14 and a measuring ring 43 is rotatably fitted to the right end side, and further, a rotary angle sensor 44 measuring a rotary angle of the lateral connection rod is fitted to constitute a measuring block system measuring a three-dimensional profile of a road face. - 特許庁

摩擦攪拌スポット溶接工具の回転駆動シャンク端のショルダはほぼ円形凹面をなし、横断面三角形のピンがショルダに設けられる。例文帳に追加

A shoulder adjacent to one end of the rotatably driven shank of the friction stir spot welding tool is generally circular in shape having a recessed profile while a pin having a generally triangular cross-sectional shape is provided in the shoulder. - 特許庁

セダン型自動車のバッゲージドア裏側（１）に取り付ける三角反射板（２）の背面外側輪郭（５）と背面内側輪郭（６）から、ＬＥＤの発光で形成される電飾を点滅する。例文帳に追加

Illumination formed by light-emission of LEDs can be blinked from an outer outline (5) and an inner outline (6) of the back face of the triangular safety reflector (2) mounted on the inner side (1) of the baggage door of the sedan type vehicle. - 特許庁

この第１支持部２６は、砂中子を構成し、断面形状が３つの平坦面４６ａ〜４６ｃを有する略三角形状の脚部３８を備え、この脚部３８が可動型１８に形成される凹部４８に収容される。例文帳に追加

This first supporting part 26 is constituted of the sand core and provided with an almost triangular-shaped foot part 38 having three flattened surfaces 46a-46c in the cross section shape and the foot part 38 is housed into a recessed part 48 formed in a movable mold 18. - 特許庁