アッパーレール２には傾斜面３Ａまでの離間距離を検出するセンサー４を取り付ける。例文帳に追加

A sensor 4 for detecting a distance spaced from the tilting surface 3A is attached to the upper rail 2. - 特許庁

無線ＩＣタグを対象物の表面の接線方向に距離を空けて取り付ける。例文帳に追加

To mount a radio IC tag on an object with a distance left therebetween in the tangential direction of the surface of the object. - 特許庁

平面規定部材３は３本の距離規定部材５ａ〜５ｃを介して取り付けられている。例文帳に追加

A plane regulation member 3 is installed via three distance regulating members 5a to 5c. - 特許庁

走行車両の台車フレームに走行面との間の距離を測定する距離測定手段を取り付ける。例文帳に追加

A distance measuring means for measuring a distance to a traveling surface is mounted on a carriage frame of the traveling vehicle. - 特許庁

第２のステージに取り付けられた第２の変位センサが、第２の変位センサから、その正面に配置されたある平面までの距離を測定する。例文帳に追加

The 2nd displacement sensor fitted to the 2nd stage measures the distance from the 2nd displacement sensor to some plane arranged in its front. - 特許庁

第１のステージに取り付けられた第１の変位センサが、第１の変位センサから、その正面に配置されたある平面までの距離を測定する。例文帳に追加

A 1st displacement sensor fitted to the 1st stage measures the distance from the 1st displacement sensor to some plane arranged in its front. - 特許庁

箱体３０はその下部水平面３０４が床面２０よりも所定距離上方に位置するように取り付けられる。例文帳に追加

The box body 30 is attached to have the bottom horizontal surface 304 placed a prescribed distance above a floor surface 20. - 特許庁

具体的には、光ファイバーを、鉄枠の外周面に互いに一０．５ｍ以下の距離で離隔して取り付ける。例文帳に追加

Concretely, the optical fibers are fitted by mutually separating at the distance of ≤0.5 m on the outer peripheral surface of the iron frame. - 特許庁

さらに、ＣＣＤカメラ１２に取り付けられた拡大レンズ１１が焦点距離を液晶表示パネル１の表面に合わせて固定されている。例文帳に追加

Further, a magnifying lens 11 mounted at a CCD camera 12 is fixed in compliance with the surface of the liquid crystal display panel 1. - 特許庁

設置面に、上方に位置する測定対象物との距離を測定するレーザー計測器を設置し、６軸の軸心に測定板を取り付ける。例文帳に追加

A laser measuring device for measuring a distance from a measuring object located on an upper side is installed on an installation surface and a measuring plate is mounted at an axial center of the sixth axis. - 特許庁

上ブロック４２と下ブロック４０の係合位置を変更することにより、コの字開口部４６と取り付け面１４ｃとの距離を調節する。例文帳に追加

By changing the engagement position of the upper and lower blocks 42, 40, a distance between the U-shaped opening 46 and the mounting face 14c is adjusted. - 特許庁

この筒状導体７２には、給電棒３６から半径方向に適当な距離間隔を隔てて表面電位計７０が取り付けられている。例文帳に追加

A surface electrometer 70 is mounted on the cylindrical conductor 72 at a proper distance from the power supply rod 36 in the radial direction. - 特許庁

ベルトとの距離を安定して保っているＩＨユニットに温度検知センサを取り付けて、ベルト表面温度を検知する。例文帳に追加

This image heating device is constituted by attaching the temperature detection sensor to an IH unit keeping proper distance from the belt stably to detect temperature of the surface of the belt. - 特許庁

作業部７のケース１９の外面には、対象物までの距離を測定する第１および第２超音波センサ３０,３１が取り付けられている。例文帳に追加

A first and a second ultrasonic wave sensors 30, 31 for measuring distances to objects are installed on the outer surface of a case 19 of the working section 7. - 特許庁

また、容器本体１２の内底面と蓋体１３との間の距離にかかわらずチップ管１６を密閉容器１１に取り付けることができる。例文帳に追加

The chip tube 16 can be attached to the closed vessel 11 irrespective of the distance between an inner bottom surface of the container body 12 and a lid bodies 13. - 特許庁

印刷用のシリンダの内面に取り付けられる非接触式データキャリアの通信距離を拡大可能なシリンダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder apparatus capable of extending the communication distance of the non-contact type data carrier attached to the inner surface of a printing cylinder. - 特許庁

延出部１１０Ｃに係合ブラケット１４２を取り付けているので、傾斜面１４４が対向面１５０に接近して配置され、傾斜面１４４が対向面１５０に接触するまでの距離、いわゆる空走距離が短くなっている。例文帳に追加

Since the engagement bracket 142 is fitted to the extension part 110C, the inclined surface 144 is arranged close to the opposite surface 150, and a running distance till the inclined surface 144 touches the opposite surface 150, namely a free-running distance, is shortened. - 特許庁

コークス炉炭化室の入口、出口の炭化室外部の両壁面に、それぞれ炭化室の中心から等距離になるように距離参照用平面板１ａ、１ｂ及び２ａ、２ｂを取り付ける。例文帳に追加

Plane plates 1a, 1b and 2a, 2b for referring to distance are mounted to both the wall surfaces of the outside of the carbonization chamber, at the inlet and the outlet of the coke oven carbonization chamber so that distance becomes equal from the center of the carbonization chamber each. - 特許庁

センサ取り付け凹部１０ａ，１０ｂには、超音波の送受信面２ａｐ，２ｂｐの全部が流路１から少なくとも距離Ｈだけ離れたところに位置するように超音波センサ２ａ，２ｂが取り付けられている。例文帳に追加

Ultrasonic sensors 2a, 2b are attached to the sensor attaching recesses 10a, 10b to be positioned in a place where all of ultrasonic transmitting and receiving faces 2ap, 2bp are separated by at least a distance H from the flow passage 1. - 特許庁

隔壁及び試料取付枠を取り付けることにより、他の試料や試験槽内壁からの反射光を遮光して、光源から試料面までの距離の異なるところに試料を取り付けられるようにする。例文帳に追加

Reflected light from another sample or the inner wall of a test chamber is shielded by installing a partition and a sample fixing frame, to thereby enable to fix a sample to a place at a different distance from a light source to the sample face. - 特許庁

まず、アーム（１４）の先端部に取り付けた距離測定センサ（１６）を回転軸線（ＲＡ）の回りで回転し、回転軸線からトンネル内周面に至る距離をトンネルの円周方向の３箇所以上で測定する。例文帳に追加

A distance measuring sensor 16 mounted on a front end part of an arm 14 is rotated on an axis RA of rotation to measure the distance from the axis to the surface of the tunnel at three or more positions in the circumferential direction of the tunnel. - 特許庁

先端開口１２２に対し下に所定距離だけ突出する台座１４を取り付け、水位低下しても底面１０４よりも上方に一定距離以上の位置よりも沈降しないように制限する。例文帳に追加

A pedestal 14 protruding downward for a predetermined distance is mounted on the tip opening 122 so that the tip opening is controlled not to sink beyond a position at a certain distance above from a bottom face 104 even when the water level is lowered. - 特許庁

第１整流部材５２ｂは、ロータコア５２ａの軸方向の両端面の少なくとも一方の端面に取り付けられ、ロータコア５２ａの端面からの軸方向の距離が増加するに従って、ロータコア５２ａの中心軸からの径方向の距離が徐々に減少する外表面を有する。例文帳に追加

The first straightening member 52b is attached to at least one end face of the two end faces in an axial direction of the rotor core 52a, and has an outer surface where the axial distance from the center axis of the rotor core 52a gradually decreases as the axial distance from the end face of the rotor core 52a increases. - 特許庁

カメラを壁面に取り付ける場合は、壁面とカメラ筐体が接触しない程度にある程度の距離を保持し、カメラを天井に取り付ける場合は、カメラ筐体を天井に近付けることが可能なカメラ取付具及び機器取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a camera attaching tool which can hold a distance to such an extent that a wall surface and a camera housing do not come into contact with each other when attaching the camera to the wall surface, and can make the camera housing close to a ceiling when attaching the camera to the ceiling, and to provide an equipment attaching tool. - 特許庁

薄板材１４を取り囲むよう配置された環状の取付台１８における薄板材１４の両面側方の対称位置に、薄板材１４の対向表面までの距離または距離の変化をそれぞれ測定する一対の変位センサ３を取り付ける。例文帳に追加

A pair of displacement sensors 3, which measure a distance up to the opposite surface of the material 14 or a change in the distance, are attached to symmetric positions on both face sides of the material 14 in a ring-shaped mounting base 18, which is arranged to surround the material 14. - 特許庁

ブラケット部材は、壁面に対して少なくとも２個の取り付け位置でブラケット部材を固定させることを可能にする取り付け部を備えると共に、壁面側の面に対して、所定距離だけ離間した第３の面を備え、第３の面には、無線通信装置の筐体を固定させるための少なくとも２個の取り付け部２４，２５を設ける。例文帳に追加

The bracket member has a fixing portion which can secure the bracket member to the wall surface at least two fixing portions, and a third surface spaced apart from the wall surface by a predetermined distance wherein at least two fixing portions 24 and 25 for securing the housing of the wireless communication apparatus are provided on the third surface. - 特許庁

取付金具（１０）は、側面パネルの後端面から所定の距離だけ間隔を隔ててバックカバーパネルを取り付けるために、側面パネルの後端面とバックカバーパネルの内側面との間に介在する。例文帳に追加

A fitting (10) is interposed between the rear end face of the side face panel and the inner side face of the back cover panel in order to fit the back cover panel at a prescribed distance from the rear end face of the side face panel. - 特許庁

このクランプ兼台座３は光学ユニット設置枠２の底部にねじにより取り付けられ、この取り付け時のねじ込み長を変えることにより、光学ユニット１から原稿面までの距離を調節し、厚さのある原稿の読み取りに対応している。例文帳に追加

The pedestals 3 used as clamps are attached to the bottom of the optical unit frame 2 with screws, and the length of screwing for attachment is changed to control the distance from the optical unit 1 to the surface of the document, thus coping with read of a thick document. - 特許庁

自動原稿搬送装置１００の分離部９を構成する分離パッド８が取り付けられるパッドホルダ１８の端部にセンサ受光部２６を設けるとともに、パッドホルダ１８から所定距離だけ離れた基準面２３に、センサ２７を取り付ける。例文帳に追加

A sensor light receiving part 26 is provided to the end of a pad holder 18, to which the separation pad 8 structuring a separation part 9 of the automatic document conveying device 100 is to be fitted, and a sensor 27 is fitted to a reference surface 23 separated by a predetermined distance from the pad holder 18. - 特許庁

船底面５の後端部の下方に、船底面５と所要の距離を隔てて船幅方向に船底面５とほぼ平行に延びる平板状のフィン６を配置し、支持ステー８を介し船底面５に取り付ける。例文帳に追加

A flat plate-like fin 6, extending substantially in parallel with a ship bottom surface 5 in a ship width direction over a predetermined distance against the ship bottom surface 5, is arranged below a rear end of the ship bottom surface 5 and then fixed to the ship bottom surface 5 via a support stay 8. - 特許庁

自車両の前部の左右両側面には距離センサが取り付けてあり、この距離センサの検出信号と車速センサ、ステアリングセンサから検出信号から自車両の両側にある測定物の形状と位置関係を検知する。例文帳に追加

Distance sensors are attached to both left and right side surfaces of the front of the own vehicle, and the shape and positional relation of the measuring matter present on both sides of the own vehicle are detected from the detection signals of the distance sensors and the detection signals from a car speed sensor and a steering sensor. - 特許庁

スマートエントリーシステム２と、距離計測手段３（例えば、クリアランスソナー）とを備える車両７が駐車された場合において、車両７のドア１３（即ち、送信アンテナ９が取り付けられている部分）の外面から障害物までの距離を計測する。例文帳に追加

When a vehicle 7 comprising a smart entry system 2 and distance measuring means 3 (e.g. a clearance sonar) is parked, a distance from an outer surface of a door 13 (i.e. a part fitted with a transmission antenna 9) of the vehicle 7 to an obstacle is measured. - 特許庁

このように、コンデンサ素子のリード線導出端面を位置決め手段に当接させて位置決めを行うことにより、封口体とコンデンサ素子との距離が常に一定となり、コンデンサ素子を一定距離だけ移動させることによりコンデンサ素子に封口体を常に適正に取り付けることができる。例文帳に追加

Thus, by positioning the element 51 while causing the lead exiting end face thereof to abut against the means 11, the distance between the body 56 and the element 51 becomes fixed at all times, and thus the body 56 can be attached to the element 51 always properly by having the element 51 move by a constant distance. - 特許庁

構造物の所定位置へ鉛直線に対し一定の傾斜角でターゲットを取り付け、地上レベルには、レーザ距離計を前記ターゲット面へ垂直にレーザービームを投射可能に設置し、前記レーザー距離計の出力を演算処理装置で演算処理して鉛直変位を求める。例文帳に追加

A target is mounted on a prescribed position of the structure at a fixed tilt angle against a vertical line, and the laser range finder is installed on the ground level so that a laser beam can be projected vertically onto the target surface, and operation processing of the output of the laser range finder is executed by an operation processing device, to thereby determine the vertical displacement. - 特許庁

無反射冶具（１０）は、光波距離計に取り付けることができるようにするとともに、内面が黒色のケース（１２）と、光波距離計から出射される測距光（Ｌ）がブリュースター角で入射するようにケース内に設置された光吸収フィルタ（２０）とを備える。例文帳に追加

The non reflective tool (10) can be attached to the light wave range finder and includes a case (12) with a black interior and a light absorption filter (20) disposed in the case so that the ranging light (L) to be emitted from the light wave range finder enters at a Brewster angle. - 特許庁

電動インパクトレンチ１０の本体部には、回転工具３６が取り付けられる工具軸と、該工具軸を回転させるモータと、表面板における３箇所までの距離を検出する非接触距離検出センサ６０ａ、６０ｂ及び６０ｃとを有する。例文帳に追加

A main body of an electric impact trench 10 has a tool shaft on which a rotary tool 36 is mounted, a motor for rotating the tool shaft, and non-contact distance detecting sensors 60a, 60b, 60c for detecting distances to three locations on a surface plate. - 特許庁

シート接触面４２に、０．５ｍｍ以上０．７ｍｍ以下の距離突出する当り部材５０を取り付けて、シート接触面と封止面との最接近間隙ｄ５４を規制した。例文帳に追加

An abutting member 50 projecting by the distance of 0.5 mm or more and 0.7 mm or less is mounted to the sheet contact surface 42 and the closest approach gap d54 between the sheet contact surface and the sealing surface is restricted. - 特許庁

電子機器において、設置面に取り付けた後でも、電子回路を内蔵する筐体の所定の面に配置される端子、操作部、及び表示部の少なくとも一つと、設置面との距離を離すことを可能にする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of having distance between at least one of a terminal, an operation part and a display part disposed on a predetermined surface of a housing incorporating an electronic circuit and an installation surface even after the electronic apparatus has been installed on the installation surface. - 特許庁

映像表示装置の前面に電動シャッタと距離画像センサを取り付け、自動的に開閉することで表示面の保護を行う画面保護装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a screen protection device for protecting a display surface by attaching an electrically driven shutter and a distance image sensor in front of a video display device and automatically opening/closing the shutter. - 特許庁

取り付けられた永久磁石８は板ばね部４ａによって上向きの力を受けて度当たり部４ｂに押圧されるため、永久磁石８の上面と駆動コイル７の下面との間の距離は磁石の種類を問わず常に一定になる。例文帳に追加

Therefore, the distance between the upper face of the magnet 8 and the lower face of the drive coil 7 becomes always constant regardless of the kinds of the magnets. - 特許庁

各ブッシュ6,7は、その端面位置からクランプ部材1,2の端面位置までの距離X1,X2が相違するように、対応するクランプ部材1,2に取り付けられている。例文帳に追加

Individual bushings 6 and 7 are attached to the corresponding clamp members 1 and 2 so that the distances X1 and X2 from the end face positions thereof to the end face positions of the clamp members 1 and 2 are different. - 特許庁

収納棚１は箱体３０，３１を有し、箱体３１はその上部水平面３１０が天井よりも所定距離下方に位置するように壁面２２に取り付けられる。例文帳に追加

The storage shelf 1 includes box bodies 30, 31, and the box body 31 is attached to a wall surface 22 to have the top horizontal surface 310 placed a prescribed distance below a ceiling. - 特許庁

さらにその位置よりウェハ面又は、マーキング取り付け位置を一定量上下に可動させることでウェハ面と中芯との距離を一定に調整する。例文帳に追加

Further, by vertically moving the wafer surface or a marker installation position by a fixed quantity from the position, the distance between the core and the wafer surface can be adjusted so as to be constant. - 特許庁

反射鏡２００４は、基体２００２の内部に取り付けられた状態で反射面２００６が導光部材４０の先端との間に距離をおいて対面するように構成されている。例文帳に追加

Related to the reflecting mirror 2004, a reflecting surface 2006 faces the tip of the optical waveguide 40 with a distance in between while fitted inside the base 2002. - 特許庁