稼動監視のポーリングに対する無応答の原因箇所を効率よく絞り込む。例文帳に追加

To efficiently narrow down the factor spot of no response to polling for monitoring operation. - 特許庁

操作性が良好で容易に情報を絞り込むことができるフィルタリング装置およびフィルタリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filtering device and a filtering method which is good in operability, and can easily refine information. - 特許庁

さらに、クラスタリング装置４は、関連づけた単語同士の相関関係を求め、絞り込み、分類して、クラスタリング規則Ａを作成する。例文帳に追加

The clustering device 4 finds correlations between the related words, narrows, and classifies them to create a clustering rule A. - 特許庁

ユーザの操作に対応して柔軟にカテゴリを絞り込み、所望の情報を容易に得ることのできる情報ファイリング装置、情報ファイリングプログラム、情報ファイリング方法及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, program, and method for information filing, and a recording medium capable of flexibly narrowing down categories corresponding to an operation of a user and easily obtaining desired information. - 特許庁

締め付けナットの締め込みに従ってフランジと絞り部、および膨出部間で前記２つのシールリングを変形させ、外側シールリングを壁面に、および内側シールリングを配管に当接させる。例文帳に追加

Two seal rings are deformed between the flange, and the restriction part and the bulge part by tightening the locknut to make the outer seal ring abut the wall surface and the inner seal ring abut piping. - 特許庁

従って、 蓋１ のかしめ部１ｄ を缶本体 側に絞り込んでかしめる際に、シーリング材３が かしめ部１ｄと 缶胴カール部の間に巻き込まれてシーリング材３が破断することがない。例文帳に追加

Thus, when the caulking part 1d of the lid 1 is drawn to the can body side and caulked, the sealing material 3 is neither caught between the caulking part 1d and the can barrel curled portion and the sealing material 3 is nor broken. - 特許庁

これらで絞り込まれた結果から、面積フィルタリング装置４２で一定面積以上のものを抽出する。例文帳に追加

An area filtering device 42 extracts a region having a fixed area or more from results refined by those devices. - 特許庁

これにより、予め製作された規格のオリフィスリング３２を装着するのみでよく、装置組み込み後の絞り調整作業を必要としない。例文帳に追加

Consequently, only installation of the previously produced standard orifice ring 32 is required, and throttle adjustment operation after device is built in is not required. - 特許庁

フィルタリング手段１０３は、上記指定領域内に移動されたアイコンの組み合わせに応じた条件に従って情報を絞り込む。例文帳に追加

A filtering means 103 refines information according to conditions corresponding to the combination of the icons moved to the designation region. - 特許庁

第３の表示手段１０４は、上記画面上にフィルタリング手段１０３により絞り込まれた情報を表示する。例文帳に追加

A third display means 104 displays the information refined by the filtering means 103 on the screen. - 特許庁

フィルタリング手段１２は、特定の変数の値を指定するフィルタリングの操作を受け付けることにより、格納手段１１に格納されたレコードを絞り込む。例文帳に追加

A filtering means 12 narrows the record stored in the storage means 11, by receiving an operation of filtering for assigning a value of a specified variable. - 特許庁

好ましくは、密閉部材の外周面に片方の端面を絞り込んだリング状のリング部材で密閉部材の端面を被覆するように圧入被覆、固定することが望ましい。例文帳に追加

Preferably, it is desirable that the ring member of ring-shape with one end-face narrowed down is pressed in to cover and fixed to the outer periphery of the sealing member so as to cover the end face of the sealing member by the ring member. - 特許庁

内容説明クラスタリング部109は絞り込んだ特許文献の内容説明についてクラスタリングを行い、対応付け部110が最上位クラスタの内容説明に未解決課題を対応付ける。例文帳に追加

A content explanation clustering part 109 performs clustering about the content explanation of the narrowed down patent document, and an association part 110 associates the unsolved subject with the content explanation of the most significant cluster. - 特許庁

サンプリングパルスの周波数を高めたりデューティ比を特別に絞り込むことなく実効的にデューティ比の小さいサンプリングパルスを得ることができ、従って、高域までの周波数特性に関する要求水準が緩和されたサンプリングミキサ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling mixer circuit, capable of effectively providing sampling pulses having a small duty ratio without increasing the frequency of the sampling pulses nor particularly narrowing down the duty ratio, and accordingly, to provide a circuit with relaxed demand level related to the frequency characteristics, up to a high range. - 特許庁

この絞り器Ｐは、溝１０ａ奥壁に嵌めた状態で、ロックリングを縮径することとなるため、その嵌め込みによって、グリップ片３３とロックリング１０端とは外れにくく、スムースにロックリング１０を受口の溝に嵌め得る。例文帳に追加

Since this squeezer P shrinks the lock ring with the grip pieces 33 inserted into the depth wall of the groove 10a, the grip pieces 33 are hardly released from the end of the lock ring 10, and the lock ring 10 can be smoothly inserted into the groove of a socket. - 特許庁

拡散板３２と一体化した導光体３１は、略円錐中空体構造をしており、リング状入射口３１ａとリング状出射口３２ｂを有するとともに、撮像用カメラ１５やリング状光ガイド部材３３と接合する固定部と、透過する光線を絞り込む（集光する）絞り部とで構成されている。例文帳に追加

The light guide 31 integrated with the diffusion plate 32 is formed into substantially conical hollow structure, and is constituted of a fixing part having a ringlike incident port 31a and a ringlike emission port 32b, and for joining an imaging camera 15 and the ringlike photoguide member 33, and a converging part for converging (condensing) a transmitted light beam. - 特許庁

図１に例示するように、現フレーム画像からテンプレートをあてはめる候補領域を絞り込んだ後、この優先テーブルに基づいて、先ほど絞り込みを行った候補領域のうち車両から近い順にラベリングを行う。例文帳に追加

As shown by a figure 1, a candidate region to which a template is applied is narrowed from a current frame image, and the labeling of the candidate region narrowed in a previous process is performed in the order of the candidate region which is closer to a vehicle based on a priority table. - 特許庁

絞り装置１００は、精密空気圧ノズルフラッパ弁の本体ブロックに組み込まれ、本体ブロックの一部である上蓋ブロック１１０と下ケースブロック１２０と、Ｏリング１３０と、下ケースブロック１２０内に収容される絞り部１４０とを含む。例文帳に追加

The throttling device 100 built in a body block of a precision pneumatic nozzle flapper valve comprises an upper cover block 110 and a lower case block 120 forming a part of the body block; an O-ring 130; and a throttle part 140 held in the lower case block 120. - 特許庁

所定のレンズ又は絞りを操作するための操作リングをロックつまみの締め込みによりロックするロック機構を備えたレンズ装置において、ロックつまみを挿通する操作リングの溝に嵌入するスペーサをロックつまみに取り付けることにより、操作リングをロックする際の位置ずれが生じないようにしたレンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens device provided with a lock mechanism for locking an operation ring for operating a predetermined lens or diaphragm by tightening a lock knob and capable of preventing the operation ring from causing positional deviation when locking it by attaching a spacer to be fitted into a groove of the operation ring allowing the lock knob to be inserted into it to the lock knob. - 特許庁

設計審査の結果、先ず原広司案、安藤案、スターリング案の3案に絞り込まれ、更なる協議を経て、原広司案が最終案として採用された。例文帳に追加

The eliminatory screening of the design narrowed the seven proposals down to those of HARA, ANDO and STIRLING, and after further deliberation the proposal of Hiroshi HARA was adopted as the final plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、圧電振動子間の短径方向の距離を制御することで、隣接する圧電振動子から発振された音波の位相キャンセリングを抑制することができ、高効率に音波の指向性を絞り込むことができる。例文帳に追加

In other words, phase cancelling of sound waves oscillated from adjoining piezoelectric vibrators can be suppressed by controlling the distance between the piezoelectric vibrators in the short diameter direction, and thereby the directivity of sound waves can be narrowed with high efficiency. - 特許庁

すなわち、圧電振動子１１０間の短径方向の距離を制御することで、隣接する圧電振動子１１０から発振された音波の位相キャンセリングを抑制することができ、高効率で音波の指向性を絞り込むことができる。例文帳に追加

In other words, phase cancelling of sound waves oscillated from adjoining piezoelectric vibrators 110 can be suppressed by controlling the distance between the piezoelectric vibrators 110 in the short diameter direction, and the directivity of sound waves can be narrowed with high efficiency. - 特許庁

グラフ表示手段１４は、フィルタリング手段１２により絞り込まれたレコードについて、上記特定の変数以外の複数の変数間の関係をグラフにより表示画面２上に表示する。例文帳に追加

A graph display means 14 displays the relation between the plurality of variables other than the specified variable on a display screen 2 by a graph, as to the record narrowed by the filtering means 12. - 特許庁

樹状図全体の枝の状態を大域的に把握すると共に個々の部分木の状態を詳細に知り、分類の絞り込みや、クラスタリング方法の選択の支援をする。例文帳に追加

To support narrowing down of classification and selection of a clustering method by globally grasping states of branches of the entire dendrogram and learning states of individual subtrees in detail. - 特許庁

ピストンロッド３が伸長してクッションリング３０がクッション孔３１内に入り込むとロッド室７ａ側の戻り油の流路３２が絞られ、クッション作用を発揮する。例文帳に追加

When the piston rod 3 is extended and the cushion ring 30 enters into the cushion hole 31, a returning oil channel 32 at the rod chamber 7a side is throttled to exercise the cushioning action. - 特許庁

配信サーバ２は、ネットワーク４などを介して収集した情報の中から、上記フィルタリング条件に合致する情報を絞り込み、情報メールとしてユーザ端末１−１〜１−４の所定のユーザ端末に配信する。例文帳に追加

The delivery server 2 narrows down the information matched with the filtering condition among pieces of information collected through a network 4, etc., and delivers the information as information mail to a prescribed user terminal among the user terminals 1-1 to 1-4. - 特許庁

まず、親子関係のあるメッセージ間で関連度を示すスコアを算出し、スコアを用いたクラスタリングによって、テーマ抽出対象となるメッセージ群の絞り込みを行なう。例文帳に追加

Scores indicating the relevancy between messages in a parent-child relationship are first calculated and a group of messages from which to extract themes are narrowed down through clustering using the scores. - 特許庁

また、ライトが点灯している状況では、ステアリング操舵角センサ１０の信号に基づいて進行方向に絞り込んだ範囲に指向性を持たせて切替設定する。例文帳に追加

Further, when a light is lit, the signal processing circuit 3 selects and sets the directivity to a range limited in a traveling direction on the basis of a signal from a steering operating angular sensor 10. - 特許庁

配信印刷システムで大量のジョブを一度にモニタリングしている場合に、ユーザが所望するジョブの状態を絞り込んで表示することを可能とし、ユーザビリティをあげる。例文帳に追加

To narrow a job state desired by a user to be displayed, when monitoring at once a large amount of jobs in a distribution printing system, and to enhance usability. - 特許庁

樹状図全体の枝の状態を大域的に把握すると共に個々の部分木の状態を詳細に知り、分類の絞り込みや、クラスタリング方法の選択の支援をする。例文帳に追加

To support the selection of a narrowing-down and a clustering method for classifications by globally grasping the state of the branches of the whole tree chart and knowing the states of individual subtrees in detail. - 特許庁

検査装置からの欠陥情報を適正に抽出するために、フィルタおよびサンプリング機能をユニット化して用意しておき、これらの組合せによって観察対象欠陥の絞込み抽出を自動的に行う。例文帳に追加

In order to properly extract defect information from an inspection apparatus, a filtering function and a sampling function are prepared as a unit, and the defects as objects to be observed are narrowed down and extracted automatically by combining them. - 特許庁

本発明は、リング型通信ネットワークシステムの異常検出システム及び異常検出方法に関し、通信線を通じたノード間通信に異常が発生した場合にその異常発生箇所をある程度絞り込むことにある。例文帳に追加

To specify an abnormality occurrence position to some extent when abnormality occurs in inter-node communication via a communication line, in relation to an abnormality detection system and an abnormality detection method of a ring-type communications network system. - 特許庁

ベンチュリ管パイプの絞りおよび曲げられた接続は、配管を通して布製品を吸い込んで、それらをスリング・カートのような容器に直接放出する低圧力域を作る。例文帳に追加

The restriction and bent connection of the venturi tube pipe forms a low pressure region for permitting the section of the fabric products through the pipe and the release thereof directly to a container such as a sling cart. - 特許庁

データ取り込み手段１５は、グラフ表示手段１４により上記グラフが表示された表示画面２上での操作を受け付けることにより、フィルタリング手段１２により絞り込まれた上記レコードに含まれる変数の値を取り込む。例文帳に追加

A data taking-in means 15 takes in the values of the variables included in the record narrowed by the filtering means 12, by receiving the operation on the display screen 2 displayed with the graph by the graph display means 14. - 特許庁

当該ブロックでヒットしたと判断されたブロック内のポリゴンとのヒットチェックにおいては、あらかじめ基準オブジェクトの各ポリゴンについて、ポリゴンを含むカリング球を設定しておき、カリング球とチェック対象とのヒットチェックを行なうことにより、より詳細なヒットチェックを行なうべきチェック対象を絞り込む。例文帳に追加

In the hit check with a polygon inside a block determined to be a hit in the block, a culling sphere including the polygon is previously set in each polygon of the reference object, and by a hit check carried out between the culling sphere and the checked object, the object to be checked in more detail is selected. - 特許庁

化学剤を探知するスピード、誤報率の低減、化学剤の種類の絞込み、無人の連続モニタリング装置としての仕様を備えた硫黄マスタード、ルイサイト１の探知に用いて好適な化学剤の探知装置及び探知方法を得る。例文帳に追加

To provide a detection device and a detection method of chemicals that are appropriate, when used for speeding up the detection of the chemicals, reducing false report rate, narrowing down the type of the chemicals, and detecting sulfur mustard, lewisite 1, while equipped with the specifications as an unmanned continuous monitoring device. - 特許庁

アナログ部３Ａ，３Ｂ，３Ｃにおいては、衛星信号に含まれるよけいな帯域外のノイズ成分をカットするフィルタリング処理を行うときに絞り込む帯域の幅が、アナログ部３Ａ、アナログ部３Ｂ、アナログ部３Ｃの順に漸次広くなるように設定されている。例文帳に追加

In analog sections 3A, 3B, 3C, width of a band to be narrowed down in filtering for cutting unnecessary noise components outside the band included in satellite signals is set such that the width gradually increases in the order of an analog section 3A, an analog section 3B, and an analog section 3C. - 特許庁

各グループに属する各サブキャリアに対して、チャネル行列をＱＲ分解し、対応する受信系列を線形フィルタリングして、変換受信系列を生成し、各グループに属する各サブキャリアに対して、空間順番が並び替えられた送信系列の候補の絞り込みを行う。例文帳に追加

The channel matrix is subjected to a QR resolution for each subcarrier belonging to each group; the corresponding reception series is filtered linearly to generate a conversion reception series; and the candidate of transmission series where the spatial order has been sorted is narrowed down for each subcarrier belonging to each group. - 特許庁

化学剤を探知するスピード、誤報率の低減、化学剤の種類の絞込み、無人の連続モニタリング装置としての仕様を備えたサリンやソマン等の探知に用いて好適な化学剤の探知装置及び探知方法を得る。例文帳に追加

To obtain a detection device and a detection method of a chemical agent suitable for using for detection of sarin, soman or the like, wherein specifications are provided such as speed to detect the chemical agent, reduction of a misinformation rate, squeezing of kinds of the chemical agent, and an unmanned continuous monitoring device. - 特許庁

フィルタリング部３５は、手画像オブジェクト領域の候補のそれぞれについて、基準色データと色情報とを比較し、この比較結果に基づいて手画像オブジェクト領域を絞り込み、最終的に手画像オブジェクト領域の候補の何れかを認識対象のオブジェクトとして出力する。例文帳に追加

A filtering part 35 compares reference color data with color information on each of the candidates of the hand image object region, refines the hand image object region based on the compared result, and finally outputs one of the candidates of the hand image object region as an object to be recognized. - 特許庁

フィルタリング部３５は、手画像オブジェクト領域の候補のそれぞれについて、基準色データと色情報とを比較し、この比較結果に基づいて手画像オブジェクト領域を絞り込み、最終的に手画像オブジェクト領域の候補の何れかを認識対象のオブジェクトとして出力する。例文帳に追加

For each candidate of the hand image object area, a filtering unit 35 compares the color information with the reference color data, refines the hand image object area based on the above comparison result, and finally outputs one of the candidates of the hand image object areas, as an object to be recognized. - 特許庁

ハイブリッドエンジンシステム１の作動状態を統括制御する電子制御装置９０は、内燃機関２０の停止時におけるモータリング制御の実施に併せてスロットル弁２１ａの開度を絞り、排気通路２２へ流れ込む新気の流量を低減する。例文帳に追加

An electronic control device 90 for wholly controlling an operation state of a hybrid engine system 1 throttles opening of a throttle valve 21a in cooperation with the motoring control in stopping the internal combustion engine 20 to reduce flow rate of fresh air flowing into the exhaust passage 22. - 特許庁

映像を用いた蓄積系のモニタリングにおいて、監視対象となるシーンを高速に絞り込み、蓄積・伝送するデータ量を減らし、映像再生までの時間も短縮でき且つ、着目する領域の画像品質を維持することができるようにする。例文帳に追加

To shorten a time till image reproduction by rapidly narrowing a scene to be monitored and reducing the amount of data to be stored and transmitted concerning storage system monitoring using a video, and to keep image quality in a region to be noted. - 特許庁

ディフューザーリング（１３０）は、間隙開口部を絞り、ディフューザー間隙（１３４）を通って流れる流体の量を制御するため、ディフューザー間隙（１３４）内にない引込位置とディフューザー間隙（１３４）内の伸張位置との間の任意の位置に配置することができる。例文帳に追加

The diffuser ring (130) can be arranged in an optional position between a retracted position that is not within the diffuser gap (134) and an extended position without the diffuser gap (134) to constrict a gap opening part to control quantity of fluid flowing through the diffuser gap (134). - 特許庁