小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 缺乏の英語・英訳 
意味類語 

缺乏の英語

けつぼう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 absentia; deficiency; absence; deficit; lack


研究社 新和英中辞典での「缺乏」の英訳

けつぼう 欠乏

(a) shortage 《of》

(a) scarcity 《of》

(a) lack 《of》

【形式ばった表現】 (a) want 《of》

【形式ばった表現】 (a) deficiency 《in, of》

欠乏する

be [run] short of something

lack

be lacking in something

【形式ばった表現】 want

【形式ばった表現】 be wanting in something

【形式ばった表現】 be deficient in something

彼らは資金が欠乏しているようだ. They seem to be short of funds.
アフリカ諸国は深刻な食糧の欠乏にあえいでいる. African countries are suffering from a desperate shortage of food.

欠乏症

a 《vitamin‐》deficiency disease.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「缺乏」の英訳

欠乏

absence； dearth； deficiency； famine； paucity； penury； poverty； privation； scarcity； shortage

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「缺乏」の英訳

欠乏

読み方：けつぼう

闕乏、缺乏 とも書く

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 deficiency; insufficiency; shortage; lack; want; dearth; scarcity

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「缺乏」の英訳

欠乏

deficit; deficiency
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「缺乏」の英訳

欠乏

absentia; deficiency; absence; deficit; lack
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「缺乏」の英訳

欠乏

deficit，deficiency，absence
出典元索引用語索引ランキング

眼科専門用語辞書での「缺乏」の英訳

欠乏

deficiency
出典元索引用語索引ランキング

英和実験動物学用語集での「缺乏」の英訳

欠乏

deficiency

欠乏

deletion
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「缺乏」の英訳

欠乏

動詞
lack, miss

それなしで

(be without)

This soup lacks salt このスープは、塩が不足する
There is something missing in my jewelry box! 私の宝石箱に何か見当たらないものがあります！
名詞
1 insufficiency, inadequacy, deficiency

十分な量や数に欠けていること

(lack of an adequate quantity or number)

the inadequacy of unemployment benefits 失業手当の不十分さ
2 deficit, shortfall, shortage

何かが予測または必要より少ないときの、その少ない分であることの特質

(the property of being an amount by which something is less than expected or required)

new blood vessels bud out from the already dilated vascular bed to make up the nutritional deficit 新しい血管は、栄養不良を調整するために、すでに広がった血管床から外へ芽を出す
3 scarcity, scarceness

少なくて、不十分な量

(a small and inadequate amount)

4 paucity, dearth

不十分な量や数

(an insufficient quantity or number)

5 famine

激しい飢えと飢餓と死をもたらす（収穫不作を通した）厳しい食糧難

(a severe shortage of food (as through crop failure) resulting in violent hunger and starvation and death)

6 want, lack, deficiency

欠けているか入手できないものを必要とする状態

(the state of needing something that is absent or unavailable)

there is a serious lack of insight into the problem その問題への深刻な洞察の欠落がある
water is the critical deficiency in desert regions 水は砂漠地帯では決定的に不足している
for want of a nail the shoe was lost 釘がないので靴が失われた
7 dearth, famine, shortage

深刻な不足

(an acute insufficiency)

「欠乏」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「缺乏」の英訳

欠乏

読み方 けつぼう

名詞

1

（＝皆無）want; lack; absence; failure:（=する）（人を主格とすれば）to want; to lack; to be in want of （something）; to run out of （something）:（物を主格とすれば）to fail; to be absent; to be to seek; to run out


用例
ここは水が欠乏することは決して無い
We never lack water here
Water never fails here.
供給が欠乏した
The supply failed.
良教師が欠乏している
We are in want of good teachers
Good teachers are much to seek.
僕は小遣が欠乏した
I have run out of pocket-money
My pocket-money has run out.
資金が欠乏した
I am in want of funds.
資金欠乏のため洋行を断念した
I gave up the idea of going abroad for want of funds.
降雨欠乏のため百姓が困っている
The crops are suffering from want of rain.
資金欠乏のため事業を中止した
The work was abandoned for lack of funds―（は理由、原因とすれば）―from lack of funds.
あの会社は資金欠乏のために困っている
That company is pressed for capital.
良い字書の欠乏を痛切に感ずる
The want of a good dictionary is keenly felt.
欠乏を感ずる
to feel the want of something―miss something
あの本が無いと欠乏を感ずる
I miss the book very much.
必要品欠乏
privation
シベリアでは必要品を欠乏している
People want the necessaries of life in Siberia
People suffer privations in Siberia.
必要品欠乏のために死ぬ者がたくさんある
Many die of privation.
欠乏に応ずる
to meet a want
欠乏を補う
to supply a want
痛切なる欠乏に応ずるために、痛切なる欠乏を補うためにできた本だ
The book was written to meet a keenly-felt want―to supply a keenly-felt want.

2

（＝不足）scarcity; deficiency; shortage; dearth; famine:（=する）（人を主格とすれば）to run short of （anything）:（欠乏する物を主格とすれば）to run short; to run low; to be scarce


用例
食糧が欠乏した
We ran short of provisions
Provisions ran short.
食糧欠乏のため遠征を中止した
The expedition was given up owing to the shortage of provisions.
金が欠乏してきた
Money runs low.
僕は小遣が欠乏した
I have run short of pocket-money.
良教師が欠乏している
Good teachers are scarce
There is a dearth of good teachers.
暑中水が欠乏した
Waters ran short in summer
There was water famine in summer.
住宅欠乏のため困っている者がある
Some people are suffering from the scarcity of houses.
欠乏を補う
to supply a deficiency―make up the deficit
出典元索引用語索引ランキング
「缺乏」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「缺乏」の用語索引

缺乏のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
医療法人社団医新会医療法人社団医新会
Copyright (C) 医療法人社団 医新会 All Right Reserved.
社団法人日本実験動物学会社団法人日本実験動物学会
Copyright (C) 2024 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「缺乏」のお隣キーワード

欠下

欠下北

欠下台

欠之上

欠乏

欠乏deficiency

欠乏した

欠乏して

欠乏している

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS