a structure that is especially protected from an attack from other countries under international law in time of war発音を聞く 例文帳に追加

戦時国際法で,他国の攻撃から特別に保護されている建築物 - EDR日英対訳辞書

an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective発音を聞く 例文帳に追加

1つの目標を奪う、もしくはダメージを与えるか、破壊することを目的とした攻撃 - 日本語WordNet

an attack that is intended to counter the opponent's advantage in another part of the board発音を聞く 例文帳に追加

委員会の別の責任において、相手の利点に反論する意図を持った攻撃 - 日本語WordNet

It is said that they showed great efficiency in an attack against a castle constructed of hard stone.発音を聞く 例文帳に追加

堅牢な石の組積造でできた城の城攻めにおいては多大な効果を発揮したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system, a method, and a program for analyzing an influence concerned with a network attack that decides whether a system to be defended is actually influenced by an attack through a network, and concretely inspects, confirms, or predicts the influence of the attack on the system to be defended.例文帳に追加

ネットワークなどを介しての攻撃により守備対象システムに実際に影響が出るか否かの判定、および、攻撃による守備対象システムの影響について具体的に検証、確認又は予測できるネットワーク攻撃に関する影響分析システム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The control unit (56) controls a buzzer (81), or the like, in a state that the asthmatic patient (70) is suffering from an asthmatic attack, or in a state that danger for the attack is high.例文帳に追加

制御部（５６）は喘息患者（７０）の喘息の症状が発作を起こしている状態、あるいは、発作を起こす危険性が高い状態のときにブザー（８１）等を制御する。 - 特許庁

Alternatively, packets from the outside of the network are received to detect an attack packet in the border of the network, and information indicating that the attack packet has been detected is sent, and the attack packet is identified and abandoned, on the basis of a detection result or information received from others.例文帳に追加

あるいは、ネットワークのボーダで、当該ネットワーク外からのパケットを受信し攻撃パケットを検出し、攻撃パケットが検出された旨の情報を送出し、検出結果あるいは他から受信した前記情報に基づき攻撃パケットを識別して廃棄する。 - 特許庁

A packet reaching the server S is received by a firewall device at the previous stage of the server, an attack packet to the server is detected, and information that the attack packet is detected is transmitted.例文帳に追加

サーバに到来するパケットを当該サーバの前段のファイアウォール装置で受信し当該サーバに対する攻撃パケットを検出し、攻撃パケットが検出された旨の情報を送出する。 - 特許庁

There is a high possibility that the following incident has been fabricated in later generations, when his vassal recommended an attack saying, 'With Shingen's death it is a good chance to attack the Takeda clan,' Kenshin dismissed it by replying 'It is a childish thing to do, even for a person like Katsuyori.'発音を聞く 例文帳に追加

後世の創作の可能性が高いが、「信玄亡き今こそ武田攻めの好機」と攻撃を薦める家臣の意見を「勝頼風情にそのような事をしても大人げない」と退けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To protect communication equipment against an attack whose attacking destination can not be specified from a destination address of a packet or an attack whose attacking destination is not easily specified so that it takes time to specify it.例文帳に追加

パケットの宛先アドレスからは攻撃先を特定することができない攻撃、あるいは、攻撃先の特定が容易ではなく特定に時間がかかる攻撃から通信機器を防御すること。 - 特許庁

Also, an enemy character 2 to be an attack target of the friend character 4 who has made the attack support request is displayed by a special radar display mark in a display form different from that of the enemy character 6 concerned with the protection support.例文帳に追加

また、攻撃支援要請した味方キャラクタ４の攻撃目標とされる敵キャラクタ２についても、援護支援に係る敵キャラクタ６とは異なる表示形態の特別なレーダ表示マークで表示する。 - 特許庁

An attack detecting part 13 decides whether there is the attack of the performance sound or not depending on whether the power of the calculated power spectrum is increased for more than a scheduled value from that of the calculation of the last time.例文帳に追加

アタック検出部１３は、計算されたパワースペクトルのパワーが前回計算時より予定以上増大したか否かによって演奏音のアタックがあったか否かを判断する。 - 特許庁

It is said that the vassals who had been against the alliance with Nobunaga got Hisamasa, who was in retirement, to suggest Nagamasa launch an attack on the Oda army since Nobunaga didn't inform Azai of his attack on Asakura.発音を聞く 例文帳に追加

信長との同盟に反対していた家臣達は信長が朝倉攻めに際して浅井に一報を入れなかったことから、隠居中の久政をかつぎ出し長政に対し織田軍への進撃を提案したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method that allows a security device to detect a fault attack if a fault attack is made to the security device by the application of a laser beam to an IC chip mounted in the security device.例文帳に追加

セキュリティデバイスに実装されたＩＣチップにレーザー光を照射するなどし、セキュリティデバイスに対して故障攻撃が行われた際、セキュリティデバイスが故障攻撃を検知できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device that confirms whether or not the IP address of a device having sent a packet to an attack-target device as the object of attack on a network is misrepresented, to provide a program, and to provide a recording medium.例文帳に追加

ネットワーク上の攻撃の対象となった攻撃対象装置へパケットを送信した装置のIPアドレスが詐称されているか否かを確認することができる通信装置、プログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁

That is to say, a primary amine is generated by utilizing such a new chemical reaction that when ammonia is reacted with an acetate, a carbon atom adjacent to an ester bond is subjected to nucleophilic attack by ammonia, not by utilizing a normal-type reaction wherein the carbonyl carbon of an ester bond is subjected to the nucleophilic attack.例文帳に追加

つまり、アンモニアとアセテートを反応させた場合、アンモニアがエステル結合のカルボニル炭素を求核攻撃する通常の型の反応のではなく、エステル結合に隣接する炭素を求核攻撃する、という新規な化学反応を利用して１級アミンを生成する。 - 特許庁

It is said that, upon returning to Kyoto, Shikanosuke and company had an audience with Nobunaga ODA, during which they swore an oath to lead the charge in the attack on the Chugoku region.発音を聞く 例文帳に追加

京へ戻った鹿介らは、織田信長に謁し、中国攻めの先方となることを誓ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further by detecting that the second object is touched, a union value concerning the deck of the game character on the side of an attack is increased.例文帳に追加

そして第２のオブジェクトがタッチされたことを検知して、攻撃側のゲームキャラクタのデッキに係る合体値を増加させる。 - 特許庁

It is believed that he died in war, because Momi Castle was destroyed by an attack from Hideyoshi TOYOTOMI rather than Mitsuhide AKECHI.発音を聞く 例文帳に追加

そして彼は、明智光秀ではなく豊臣秀吉によって籾井城を攻撃されて、落城、戦死したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another reason is that the U.S. military could not launch an attack based on the information provided by the Kirishima alone.発音を聞く 例文帳に追加

別の理由は，米軍は，きりしまから得た情報だけに基づいて攻撃を開始することはないからである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The HGF that is an active ingredient for this pulmonary fibrosis preventive agent can inhibit the attack of pulmonary fibrosis and can prevent pulmonary fibrosis.例文帳に追加

本発明の肺線維症予防剤の有効成分であるＨＧＦは、肺線維症の発症を抑制でき、肺線維症を予防することができる。 - 特許庁

To provide a public key cryptograph which can certify that it is highly secret against the attack of an enhanced adaptively selected cryptography.例文帳に追加

強化された適応的選択暗号文攻撃に対して強秘匿であることが証明可能な公開鍵暗号を提供する。 - 特許庁

To detect such an attack that information to be exchanged in communication is used for a malicious action while employing a forms of a DNS (Domain Name System).例文帳に追加

ＤＮＳの形式をとりつつ通信で交換する情報を悪意ある行為のために用いるような攻撃を検出する。 - 特許庁

To provide a protective apparatus for emergency which is reliable in operability that can surely stop even the attack of an abnormal scale of "tsunami".例文帳に追加

異常な津波が襲来しても必ずその襲来を喰い止めることのできる操作性の確実な非常用防護装置を提供すること。 - 特許庁

In the system, an examination plan for the examination of the vulnerability of a network is prepared, an attack, in accordance with the examination plan, is delivered on an examination target (a simulation environment of the network or the real network), and the vulnerability examination result is drawn on the basis of the behavior that the examination target has exhibited against the attack.例文帳に追加

ネットワークの脆弱性を検査するための検査プランを作成し、作成した検査プランに従って検査対象（ネットワークのシミュレーション環境または実物のネットワーク）に対して攻撃を加え、攻撃に対して検査対象がとった挙動をもとに脆弱性の検査結果を出す。 - 特許庁

The CPU 20 adds an attack forecast display which shows the direction of the attack from the enemy character to the game screen based on relative positional relations between the player character and the enemy character in the game space when it is detected that the enemy character is targeting the player character for attack.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、敵キャラクターがプレイヤーキャラクターを攻撃の対象としていることが検知された場合に、ゲーム空間中におけるプレイヤーキャラクターと敵キャラクターとの相対的な位置関係に基づいて、敵キャラクターからの攻撃の方向を表す攻撃予知表示をゲーム画面に付加する。 - 特許庁

A deciding device 104 decides that the numbers of attack parts and release parts detected by an attack part and release part detecting device 103 based upon the maximum level value of each subgroup are within prescribed numbers, and when the prescribed numbers are exceeded, a threshold calculating device 105 updates thresholds for deciding the attack parts and the release parts, and detection is performed again.例文帳に追加

各サブグループの最大レベル値を元にアタック部及びリリース部検出装置１０３で検出したアタック部及びリリース部の個数が規定個数内かどうかを判定装置１０４が判定し、規定個数以上の場合には閾値算出装置１０５がアタック部及びリリース部の判定用の閾値を更新して再度検出する。 - 特許庁

A present position updating part 304 and an other position updating part 305 update the positions stored in the storage part 302 even while the attack is performed in order to move the respective characters, but calculation is performed assuming that the positions of the respective characters do not change when estimating the power of the attack.例文帳に追加

自位置更新部３０４および他位置更新部３０５は、各キャラクターを移動させるため、記憶部３０２に記憶される位置を、攻撃がなされている間も更新するが、攻撃の威力を推定する際は、各キャラクターの位置は変化しないものと仮定して、計算を行う。 - 特許庁

It should be noted that even if any computer system troubles have not occurred, a report must be made in cases where the probability of the kind of problem described above is deemed to be high, including cases where a Financial Instruments Business Operator has received a warning of a cyber attack on its computer system or where it has detected the possibility of such an attack.発音を聞く 例文帳に追加

なお、障害が発生していない場合であっても、サイバー攻撃の予告がなされ、又はサイバー攻撃が検知される等により、上記のような障害が発生する可能性が高いと認められる時は、報告を要するものとする。 - 金融庁

Since a reset is executed so that all the selector input values become the same value in the pre-charge phase, analysis based on the transient transition at the time of input bit transition processing are made difficult and an arithmetic operation apparatus highly resistant to the attack, for example the DPA (Differential Power Analysis) attack, can be achieved.例文帳に追加

プリチャージ・フェーズにおいては全てのセレクタ入力値を同一値とするリセットを実行するので、入力ビット遷移処理時の過渡遷移に基づく解析が困難となり、例えばＤＰＡ（Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｌ Ｐｏｗｅｒ Ａｎａｌｙｓｉｓ）攻撃に対する耐性の高い演算装置が実現される。 - 特許庁

Then, when it is determined that there is the possibility that the attack by abusing the DNS is performed as a result of the inspection, a blacklist update part 48 adds a domain this time to the blacklist, and an alert transmitting part 49 outputs alert.例文帳に追加

そして、検査の結果、ＤＮＳを悪用した攻撃が行われている虞があると判定されれば、ブラックリスト更新部４８が、今回のドメインをブラックリストに追加し、アラート発信部４９が、アラートを出力する。 - 特許庁

In a side surface of an outer rotor 2, a recessed part 8 is provided in such a way that an inner end 8a is positioned over an outer end 8b on the backward side in the rotor rotation direction, and on the inner diameter side of the rotor, with an angle of attack θ1 inclined in the negative direction.例文帳に追加

アウターロータ２の側面に、迎え角θ１が負となる方向に傾いて内端８ａが外端８ｂよりもロータ回転方向後方側、かつ、ロータの内径側に位置する凹部８を備えさせる。 - 特許庁

During an attack on the Kanoya Base, it is said that the unit's commander, Lieutenant Commander Goro NONAKA, muttered the words 'This is Minatogawa' (meaning that the situation resembled the Battle of Minatogawa).発音を聞く 例文帳に追加

この部隊の指揮官であった海軍少佐野中五郎は、鹿屋市基地を出撃する際に、「これは湊川だよ（湊川の戦いのようなものだよ）」と呟いたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an intrusion route tracing system carrying out analysis of an intrusion route such that tracing with respect to an attack is not recognized by an attacker to a server or the like.例文帳に追加

サーバ等への攻撃者に対し、攻撃に対する追跡が認識されないよう侵入経路の解析を行う侵入経路追跡システムを得ること。 - 特許庁

To provide an electronic key system and a vehicle-side system that can recognize a possibility that a vehicle is under a relay attack, while preventing a short service life of a built-in battery of a portable machine.例文帳に追加

携帯機の内蔵電池の短寿命化を低減しながらも、車両がリレーアタックを受けている可能性があることを認識することのできる電子キーシステム及び車両側システムを提供する。 - 特許庁

To provide an encryption device and a decryption device which resist an active attack, which can encrypt even a plaintext M longer than a cryptographic key and can quickly verify that an encrypted message Y is made by someone who knows the plaintext M, and to provide a processing method and a program for these devices.例文帳に追加

能動的攻撃に強く、暗号鍵の長さより長い平文Ｍをも暗号化することができ、短時間で、平文Ｍを知っている者が暗号文Ｙを作ったことを検証することを可能とする。 - 特許庁

Since Iruka considered Prince Yamashiro no oe (it is said that he was a son of Prince Shotoku) a powerful candidate for succession to the Imperial Throne, as an obstacle, he launched an attack on Ikaruganomiya Palace and dethroned Prince Yamashiro no oe and his family in November, 643.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、有力な皇位継承資格者・山背大兄王（通説では聖徳太子の子）の存在が邪魔になり、643年11月、入鹿は斑鳩宮を襲い山背大兄王とその一族を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the following problem of a network system: an unanalyzable packet is generated without analyzing all the packets, so that an attack flow cannot be specified.例文帳に追加

ネットワークシステムにおいて、すべてのパケットを分析することなく、分析できないパケットが発生し、攻撃フローを特定できない問題を解決する。 - 特許庁

An information processor includes: a body case 1; an electronic unit 24 placed in a security area in the body case 1; and a detection member 25 that is buried in the body case 1 and detects attack against the electronic unit 24.例文帳に追加

本体ケース１と、この本体ケース１内のセキュリティエリアに配置された電子ユニット２４と、前記本体ケース１に埋設され、前記電子ユニット２４に対するアタックを検知する検知部材２５とを具備する。 - 特許庁

To obtain a medicine component for controlling an attack factor, which acts through an action mechanism different from that of a conventional medicine useful for preventing and/or treating human digestive system diseases and is safely and effectively used.例文帳に追加

ヒトにおける消化器系疾患の予防および／または治療に用いられてきた従来の薬剤とは異なる作用機序を介して作用し、安全かつ効果的に用いることができる攻撃因子抑制薬成分を提供すること。 - 特許庁

In June 1092, Governor of Mutsu Province FUJIWARA no Motoie wrote an official letter alleging that Kiyohira might be plotting an attack, and it is presumed to be around that time that he became Oryoshi (Suppression and Control Agent) (there is another theory saying that he was appointed as Oryoshi in 1089).発音を聞く 例文帳に追加

寛治6年（1092年）6月の陸奥守藤原基家(陸奥守)の解文では、清衡に合戦の企ての嫌疑がかけられているが、この頃陸奥押領使となったのではないかと推定されている（任押領使を寛治3年（1089年）とする見解もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowledge of how to do this is not available in the current non-classified literature, but it is theoretically possible that such an attack may exist.発音を聞く 例文帳に追加

この攻撃をどのように行うかという事については、現在研究論文などの形で入手できる資料はない、しかし、そのような攻撃は論理的に存在可能である。 - JM

Since this new secured sub-area is not organized and protected by the operating system, it is protected from an attack by a virus or Trojan horse software that directs the operating system maliciously.例文帳に追加

この新しい安全なサブ領域はオペレーティング・システムにより編成または保護が行なわれないので、オペレーティング・システムを不当に操るウイルスあるいはトロイの木馬ソフトウエアによる攻撃から保護される。 - 特許庁

When it is determined that the type of the patch is "security coping", the control part 21 compares an attack method to use environment information and outputs a result of determining a risk of security.例文帳に追加

パッチの種類が「セキュリティ対応」と判定した場合、制御部２１は、攻撃方法と利用環境情報とを比較し、セキュリティ上のリスクを判定した結果を出力する。 - 特許庁