The film having an arbitrary shape can be formed with high precision by changing shrinkage factors in the case of sintering of the film and the substrate and imparting distribution of the shrinkage factors to the film.例文帳に追加

また膜部と基盤の焼結時の収縮率を変えること、膜部に収縮率の分布を持たせることで任意の形状の膜部を高精度に形成できる。 - 特許庁

To provide a heat radiation performance tester on an enclosure for removing variable factors by natural environment or an installation location, and variable factors caused by internal heat generation distribution independently of time for testing.例文帳に追加

試験のための時期によらず、また自然環境や設置場所に起因する変動要素、内部発熱分布による変動要素を排除することができる筐体の放熱性能試験装置を提供する。 - 特許庁

In addition, for factors which determine the export structure, various factors are considered such as the difference in strategy of companies located in the individual area for various countries/regions, the difference in development of the international distribution network the difference in exported products, etc.例文帳に追加

なお、輸出構造を決定する要因としては、それぞれの地域に立地する企業の各国・地域向け戦略の違いや国際物流網の整備状況の違い、輸出されている製品の違い等、様々な要因が考えられる。 - 経済産業省

To provide a system capable of flexibly managing the physical distribution of commodities such as fruit and vegetables with many fluctuation factors.例文帳に追加

青果物のような変動要因の多い商品の物流管理を柔軟に行なうことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce the lens effects of a slab by realizing the harmonic matching of the both factors of a heat insulator and a light source, and adjusting the temperature distribution of the slab.例文帳に追加

断熱材と光源の両原因を調和的に整合させて、スラブの温度分布を調整して、スラブのレンズ効果を削減すること。 - 特許庁

In this case, one of the significant factors of the non-uniformity of the heat distribution of the fixed laser oscillating medium 11, especially, the surface side region lies in the existence of the heat insulator 56.例文帳に追加

固体レーザー発振媒体11特にその表面側領域の熱分布の不均一性の一つの重要な原因は、断熱体56の存在である。 - 特許庁

To eliminate a color distribution for electrolytic coloring, which generates due to factors on an aluminum alloy and a coloring process.例文帳に追加

アルミニウム合金及び着色処理要因から発生する電解着色の色調のばらつきを解消すること。 - 特許庁

To provide a washing machine that eliminates mechanical error factors as much as possible and accurately estimates the weight and distribution balance of washing.例文帳に追加

機構的な誤差要因を極力排除して、より正確な洗濯物の重量や分布バランスを推定することができる洗濯機を提供する。 - 特許庁

A variation in the spectrum distribution is a difference among the transmission factors of three color spectrum components, e.g., red, green and blue of the inspection light L1.例文帳に追加

スペクトル分布の変動量は、例えば、検査光Ｌ１の赤、緑、青の三色のスペクトル成分の透過率どうしの差である。 - 特許庁

As summarized in the following two factors, this is supposed to be brought by the fact that distribution companies have been through fierce competitions.発音を聞く 例文帳に追加

これは、以下の二点の要因に示されるように、流通事業者が激しい競争に晒されてきたことによると考えられる。 - 経済産業省

A position causing the deformation failure is specified by a method including: a step of deriving distribution of shrinkage factors on the basis of the distribution of the displacement amount on the surface of the resin molding after taken out from the metal mold; and the method for specifying the area having larger shrinkage factor than the surrounding area as the area having the shrinkage causing the deformation failure based on the distribution of the shrinkage factors.例文帳に追加

金型から取り出した後の樹脂成形品表面の変位量の分布に基づいて収縮率の分布を導出する工程と、前記収縮率の分布に基づいて、周囲より収縮率の大きい領域を、変形不良の原因となる収縮を生じる領域として特定する工程と、を備える方法で、変形不良の原因となる位置を特定する。 - 特許庁

Since capability of information distribution of a node device changes with various factors every moment, the hierarchy, to which the node device 2 belongs, is replaced dynamically according to the capability of information distribution.例文帳に追加

ノード装置の情報配信能力は様々な要因により時々刻々と変化するので、その変化する情報配信能力に応じて、ノード装置２が属する階層を動的に入れ替える。 - 特許庁

To achieve distribution control which includes a high effect of suppressing the degradation of quality against reproduction quality degradation factors occurring on a network in video/sound distribution.例文帳に追加

映像・音声配信において、ネットワーク上で発生する再生品質劣化要因に対して、品質劣化抑制に効果の高い配信制御を実現する。 - 特許庁

To provide a model course distribution system and a model course distribution method allowing efficient visit at a plurality of facilities with a restricted admission capacity inside a specific area regardless of various factors.例文帳に追加

特定エリア内の入場定員の規定された複数の施設を各種要因にかかわらず効率的に訪れることのできるモデルコース配信システムおよびモデルコース配信方法を得ること。 - 特許庁

To achieve a moving picture distribution system that can be used without interrupting a moving picture distribution service while adapting to the condition under environment that is affected by external/internal factors.例文帳に追加

外的内的要因により影響される環境下で、状況に適応しながら動画像配信サービスを中断させずに運用できる動画像配信システムを実現する。 - 特許庁

To reduce a difference of facility utilization factors between distributed power supplies in a distribution system and a difference between power selling incomes, and to suppress the deterioration of the energy utilization efficiency of the power supply in the distribution system as whole.例文帳に追加

配電系統内の分散型電源間の設備利用率や売電収入の格差を抑制すると共に配電系統内の電源全体としてのエネルギー利用効率の低下を抑制する。 - 特許庁

To compactly and explicitly display business conditions and administration risks represented by profit/loss probability distribution data and the like, as information represented on a three-dimensional topographic map by simulating business risks based on risk factors and considering various risk factors.例文帳に追加

リスク要因に基づく事業リスクをシミュレーションし、多種多様なリスク要因を考慮した上で、損益確率分布データ等によって表される事業状況、経営リスクを、三次元の立体地形図に表された情報として、コンパクトに、かつ、わかりやすく表示する。 - 特許庁

The first and second attitude factors become determining factors of distribution modes of an inertial force F1 and an external force F2 exerted on the vehicle 1 onto their respective suspension vectors Sm, together with a root vector rm and a suspension vector sm indicating mounting modes of the individual suspensions onto a vehicle body B.例文帳に追加

第１および第２姿勢因子は、各サスペンションの車体Ｂへの取付態様を表わす付根ベクトルｒmおよびサスベクトルｓmとともに、車両１に作用する慣性力Ｆ1および外力Ｆ2のそれぞれの各サスペンションＳmへの分配態様の決定因子となる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for forming a film on a large- scale substrate with plasma CVD, which can accurately form a film having a uniform thickness and quality, by detecting factors directly correlating with distribution of plasma as a distribution on or around a plane of a substrate, and controlling the distribution of plasma into the optimum condition, on the basis of the information on the distribution.例文帳に追加

プラズマＣＶＤによる大型基板用成膜装置および方法において、プラズマの分布に直接相関する因子を、基板平面上若しくは平面近傍の分布として検知し、その分布情報に基いて、最適なプラズマの分布状態に制御することにより、均一な膜厚且つ膜質の製膜のできる精度の高い大型基板用成膜装置および大型基板上成膜方法を提供する。 - 特許庁

Concerning a loss for each of sectors to which companies constituting the portfolio belong, the Laplace transform of a conditional probability distribution in which factors affecting management indexes are respective values is calculated in advance and stored in a storage unit as data.例文帳に追加

ポートフォリオを構成する企業の属するセクターごとの損失について、経営指標に影響する因子が各値となる条件付での確率分布のラプラス変換を予め計算し、記憶手段にデータとして記憶する。 - 特許庁

When the quantity of the light beam modulated by the DMD 50 decreases in the peripheral portion than in the center of the optical axis due to factors of the lens system, the light quantity distribution of the beam on an exposure plane is corrected to be uniform.例文帳に追加

ＤＭＤ５０により変調された光ビームの光量が、レンズ系の要因により光軸の中心部に比べて周辺部が低下してしまう場合に、その光ビームの露光面での光量分布は均一になるように補正される。 - 特許庁

To provide a voice recognition device and a voice recognition program, capable of preventing reliability deterioration caused by factors other than the background noise, and maintaining recognition accuracy when recognizing voice, by taking the likelihood distribution between search hypotheses into consideration.例文帳に追加

背景雑音以外の要因による信頼度の低下に対応することができ、探索仮説間の尤度分布を考慮し、音声認識する際の認識精度を維持することができる音声認識装置及び音声認識プログラムを提供する。 - 特許庁

A CPU assumes a normal distribution of certainty factors regarding the presence of the human, based on some of the sensor data corresponding to a plurality of sampling areas among the loaded sensor data.例文帳に追加

ＣＰＵは、取り込まれたセンサデータのうち複数のサンプリング領域に対応する一部のセンサデータに基づいて、人間の存在確信度の正規分布を仮定する。 - 特許庁

In this case, it is preferable that the operational factors are defined as one or more kinds selected among the ratio of the charged iron ore kinds to the coke, the distribution in the radius direction of the charged materials in the blast furnace and the blast volume.例文帳に追加

その操業因子を、装入する鉄鉱石類とコークスの量比、高炉装入物の半径方向分布及び送風量から選ばれた１種又は２種以上とするのがよい。 - 特許庁

To lighten factors which bring about adverse effect on the health, such as abnormal drying of indoor air, inequality of room temperature distribution, air contamination caused by exhaust gas, smoke of cigarette, or building material, an offensive smell, increase of plus ions caused by electric products, mental stress, etc.例文帳に追加

室内空気異常乾燥や室温分布不均等、排ガスや煙草の煙や建材による空気汚染、臭気、電気製品によるプラスイオン増加、心のストレス等の健康に悪影響を齎らす因子を軽減する。 - 特許庁

The grip comprises a compound material that combines selected weight distribution, strength and rigidity and layers so selected as to generate improved batting characteristics with bearing factors.例文帳に追加

取っ手は、選択された重量分布、強度、剛性および改良されたバッディング特性を生じるよう選択された層と方位に組み合わされた複合材料からなる。 - 特許庁

Time information relevant to respective operations configuring an automatic operation is compactly recorded, and the fluctuation of normal time values is displayed in a frequency distribution format, and abnormal time values are displayed in a format making it easy to track the factors of the generation of abnormality.例文帳に追加

自動運転を構成する各動作関連の時間情報をコンパクトに記録し、正常な時間値のバラツキを度数分布形式の表示に、異常な時間値については発生原因の追及が容易な形式に表示する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating supply reliability useful to understand the feature of a system and to discuss a corresponding remedy by enabling the quantitative evaluation of the supply reliability by considering various types of indeterminant factors which exist in the distribution system.例文帳に追加

配電系統に内在する各種の不確定性要因を考慮した供給信頼度の定量的評価を可能にし、かつ、系統の特徴の理解や対応策の検討に役立つ供給信頼度評価方法を提供する。 - 特許庁

Also, in accordance with a quantity of correction, the tone curve is corrected on the basis of other factors, such as distribution of bright parts and dark parts inside the picked up image, outdoor daylight, and the ISO sensitivity.例文帳に追加

また、補正量に応じて、撮像画像内の明るい部分や暗い部分の分布、外光、ＩＳＯ感度などの他の要因に基づくトーンカーブの補正も行う。 - 特許庁

Provided that tilt factors of distribution curves near the Z-axis of magnetic flux densities on the X-axis of magnetic fields along the Y-axis due to the pairs of the primary and the secondary permanent magnets are K_TBH and K_EWH, respectively, they satisfy K_TBH/K_EWH<10.例文帳に追加

一対の第１永久磁石及び一対の第２永久磁石による各磁界のＹ軸方向磁束密度のＸ軸上分布曲線のＺ軸付近での傾き係数Ｋ_TBH、Ｋ_EWHがＫ_TBH／Ｋ_EWH＜１０を満足する。 - 特許庁

Enterprises also feel there are problems with their information-dissemination abilities, securing of distribution methods, and marketing personnel. These factors could possibly be preventing the spread of products outside the community.例文帳に追加

情報発信力や流通手段の確保、マーケティング人材にも問題を感じており、これが地域外への商品の浸透を妨げている可能性がある。 - 経済産業省

ACBS was established in 2008 to overcome the present circumstances in which Hollywood is dominating the contents distribution market and produce new, attractive "made in Asia" works by finding out common factors in Asian diversity.例文帳に追加

ハリウッドにコンテンツの流通を席巻されている現状を打開し、アジアの多様性の中に共通項を見つけ、「メイド・イン・アジア」の新しい魅力のある作品作りを目指して、2008 年にACBS が創設された。 - 経済産業省

In some regions, electricity emission factors may include life cycle activities related to electricity, such as transmission and distribution of electricity, or extraction, processing and transportation of fuels used to generate electricity.発音を聞く 例文帳に追加

一部の地域においては、送電や配電あるいは発電に使用する燃料の採取・加工・輸送など電力に関連するライフサイクル活動を含む場合もある。 - 経済産業省

PAP is the concept of actively promoting variation in resource distribution while maximizing the use of market mechanisms in order to deal with changes in the domestic demand structure, technology, relative prices, comparative advantage, and other factors.例文帳に追加

これは、国内の需要構造、技術変化、相対価格、比較優位等の変化に対して市場メカニズムを最大限いかしつつ、積極的に資源配分の変動を促進していこうとするものである35。 - 経済産業省

To provide a wire severance point orienting system adapted to a nongrounded three-phase, three-wire transmission/distribution line, rarely affected by disturbance factors such as weather and a load, capable of accurately detecting a wire severance, and capable of accurately orienting a wire severance point of the transmission/distribution line.例文帳に追加

非接地系の三相３線式送配電線路に適用され、気象や負荷等の外乱要因による影響が少なく正確な断線検出を行うことができ、送配電線の断線点を正確に標定することができる断線点標定システムを提供する。 - 特許庁

Various data becoming determination factors of a mold shape are inputted (S1) and temperature distribution is calculated (S2) and shrink strain considering the relaxation of stress is calculated on the basis of the temperature distribution and the calculation result is stored (S3) and, further, an operation result is displayed (S4) and the deviation with a design shape is calculated (S5).例文帳に追加

金型形状の決定要因となる各種データを入力し（Ｓ１）、温度分布を求め（Ｓ２）、温度分布に基づいて応力緩和を考慮した収縮歪みを算出し、その結果を記憶し（Ｓ３）、さらに前記演算結果を表示し（Ｓ４）、設計形状との偏差を算出する（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a distribution analysis method and system for evaluating whether or not analysis target data having such a characteristic as distributed along a plane are similar to a specific distribution shape pattern, which can always provide a good accurate evaluation even when the analysis target data are varied by various factors.例文帳に追加

平面に沿って分布した特性をもつ解析対象データが特定の分布形状パターンに類似しているかどうかを評価する分布解析方法および装置であって、様々な要因によって解析対象データが変動したとしても、常に精度良く評価を行えるものを提供すること。 - 特許庁

The method for optimizing a portfolio including several financial instruments, comprises steps of: selecting constraints and optimality criteria for the portfolio; obtaining historical information for financial risk factors; and selecting an appropriate model for simulating the risk factors of the portfolio by way of a generalized elliptical distribution.例文帳に追加

複数の金融商品を含むポートフォリオを最適化する方法は、ポートフォリオに関する制約条件および最適性基準を選択するステップと、金融リスク要因に関する履歴情報を取得するステップと、一般楕円分布を手段としてポートフォリオのリスク要因をシミュレートするために適切なモデルを選択するステップとを含む。 - 特許庁

Similarly, the method for evaluating a portfolio including several financial instruments, comprises steps of: selecting evaluation criteria for the portfolio; obtaining historical information for financial risk factors; and selecting an appropriate model for simulating the risk factors of the portfolio by way of a generalized elliptical distribution.例文帳に追加

同様に、複数の金融商品を含むポートフォリオを評価する方法は、ポートフォリオの評価基準を選択するステップと、金融リスク要因に関する履歴情報を取得するステップと、一般楕円分布を手段としてポートフォリオのリスク要因をシミュレートするために適切なモデルを選択するステップとを含む。 - 特許庁

Associating only selected reference measuring stations with a geographical station and weighting the intensity values with station-specific weighting factors make it possible to select reference measuring stations and weighting factors according to the geographical distribution of replacement values and, thus, to provide earthquake indexes that correlate accurately with potential earthquake damages.例文帳に追加

選択された参照する計測ステーションのみを地理的地域に関連付け、ステーションの加重係数により強度を重み付けすることは、再取得価額の地理的分布に従って参照する計測ステーションと加重係数を選択することを可能にし、これにより、潜在的な地震による損害と正確に相関した地震インデックスを提供することが可能となる。 - 特許庁

Three factors are typically identified as being necessary to an enterprise in business: people (organizational functions), goods (distribution and production functions), and money (financial functions). Rather than existing in isolation, though, each of these factors affects the others; even should an enterprise suffer a deterioration in its financial health or fall into insolvency, one would expect there to exist fundamental problems with its management of things such as industry trends, changes in consumer demand, business policy, state of sales and distribution, capital investment, capacity utilization, inventory control, labor management cost control, and so on before it reaches that stage (Fig. 1-2-25).発音を聞く 例文帳に追加

企業の経営に当たって必要な3要素として、“ヒト（組織機能）”、“モノ（流通・生産機能）”、“カネ（金融機能）”の3つがしばしば指摘されるが、これらは別個独立した存在ではなく、それぞれが相互に影響を及ぼす関係にある。 財務構造の悪化や債務超過に陥った場合においても、そこに至るまでには、業界の動向や消費者の需要の変化、経営方針、販売・物流の状況、設備投資、設備の稼働・在庫管理、労務管理、原価管理などのマネジメントが根元的な問題として存在するはずである（第1-2-25図）。 - 経済産業省

Boundary conditions of the modeled sub analysis modules are decided so that variable values contradictory between sub analysis modules become given values or smaller with distribution factors showing influence rates on other interactive variable values, with the result that connection structures of each variable are analyzed.例文帳に追加

モデル化されたサブ解析モジュールの境界条件を、相互に影響し合う変数値の他への影響割合を示す分配率によってサブ解析モジュール間での矛盾する変数値が所定値内となるように決定して各変数の結合構造を解析する。 - 特許庁

To provide a briquette having suitable characteristics, used to a blast furnace and the other direct-reducing furnace by performing the extensive research to the production of the briquette while observing factors, such as mineralogical characteristics, porosity and the characteristics of raw material, based on the size-distribution and chemical compositions.例文帳に追加

鉱物学的性質、多孔性、サイズ分布および化学組成に基づく原料の特性等の要因に着目して、団鉱の製造について広範な研究を行い、高炉および他の直接還元炉での使用に適切な特性を有する団鉱を提供する。 - 特許庁

Filters with partially different transmission factors are arranged in the direction to be orthogonally crossed with the traveling direction of the light fluxes on an optical path where the reflected light fluxes are made to be incident on a CCD 13 of the light receiving part 7 and the filters are adjusted so that light quantity distribution in the expanding direction of the light fluxes becomes uniform.例文帳に追加

その反射光束が受光部７のＣＣＤ１３に入射する光路に、その光束の進行方向に直交する方向に透過率が部分的に異なるフィルタを配置し、光束の拡がり方向の光量分布が均一になるように調整する。 - 特許庁