A new plate-like bed material 2 is provided on the existing roof 1.例文帳に追加

既存屋根１の上に板状の新規下地材２を設ける。 - 特許庁

To provide a bed that can store an object to be stored up to the length of the bed frame, that impairs no designability of the bed frame, and that has a storing basket which can be developed into an existing bed.例文帳に追加

ベッドフレームの長さまでの収納物の収納が可能で、ベッドフレームの意匠性が損なわれることなく、既存のベッドへの展開が可能な収納かごを備えたベッドを提供する。 - 特許庁

To provide a flower bed which improves the appearance of a drain arranged along a peripheral wall 101 of an existing flower bed and does not requires watering.例文帳に追加

既存花壇１００の周壁１０１に沿って設けられた排水溝の外観を改善すると共に、散水が不要な花壇を提供すること。 - 特許庁

The filter bed which is disposed with water flow members above and below filter media, has cylindrical or square projecting apertures on both upper and lower side of the water flow members and has the top ends thereof existing in the part upper than the water level of the filter bed and the bottom ends thereof existing at the bottom of the filter bed and the septic tank which contains such filter bed.例文帳に追加

濾材の上下に通水部材を配した濾床において、上記通水部材上下両側に円筒状もしくは角状の突出した開口部を有し、その上端が濾床水面より上部に、その下端が濾床底部にある濾床とその濾床を内蔵した浄化槽。 - 特許庁

Thereby, the shoe having the foot bed can be produced by using an existing shoe mold.例文帳に追加

これにより、既存の靴型を使用して、フットベッドを有する靴１を製造することができる。 - 特許庁

To provide a method enabling to produce a shoe having a foot bed, by using an existing shoe mold.例文帳に追加

既存の靴型を使用して、フットベッドを有する靴を製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a movable backrest for a bed for improving a user's comfort and reducing an economical burden by adding the backrest for the bed while using the existing bed.例文帳に追加

既存ベッドを使用したまま、ベッド用背もたれを付け足すことで、使用者の快適性の向上と経済的負担の低減を目的としたベッド用背もたれを提供する。 - 特許庁

A fluidized bed furnace 2 that has a fluidized bed 2a only and does not have a free board part is provided, and the fluidized bed 2 is connected to a boiler 2, namely existing combustion facilities, by a duct 3.例文帳に追加

流動層部２ａのみを有しフリーボード部を有さない流動床炉２を設け、該流動床炉２と既存の燃焼設備であるボイラ２とをダクト３により接続した。 - 特許庁

A folding type or shutter type plate 32 and support plates 11, 12 capable of laying and supporting the plate 32 onto a bed are unified, or for an existing bed, a table device is set beside the bed.例文帳に追加

テーブルになる折り畳み式や、シャッター式のプレート３２と、プレートをベッドの上に載せ支えることが可能な支え板１１．１２をベッドと一体化したり、既設のベッドの場合は、テーブル装置をベッドに横付け配置する。 - 特許庁

Thus a front end upper surface 52 existing on the rock bed 5 before the crushing is removed from the rock bed 5 to expose a new front end upper surface 52, and the slope 53 is formed on a rear end side of the rock bed.例文帳に追加

これによって、破砕前に岩盤５に存在していた先端上面部５２が岩盤５から除去されて新たな先端上面部５２が現れるとともに、後端側に法面５３が形成される。 - 特許庁

To provide a device for assisting nursing of a bed to reliably that improves the bloodstream without applying any excessive stimulus to the head of a person to be cared by remodeling an existing bed into a care bed to improve the bloodstream of the person to be cared lying on the bed.例文帳に追加

既存のベッドを、ベッドに横臥する被介護者の血流の改善ができる介護用ベッドとして使用できるようにし、被介護者の頭部に過剰な刺激を加えることなく確実に血流の改善を図ることができるベッドの介護用補助装置を提供すること。 - 特許庁

To attach side fences at a bottom side in accordance with a usage situation even in a bed provided with existing side frame insertion type side fences.例文帳に追加

既存のサイドフレーム差込型側柵を備えたベッドにおいても、使用状況に応じて、側柵をボトム側に取り付けられるようにする。 - 特許庁

Stitches of a draw thread 20 continuous in a wale direction which is a final course of an existing knitted fabric engaged with a needle bed of a flat-knitting machine are knitted (T1).例文帳に追加

横編機の針床に係止される既成編地の最終コースのウエール方向に続く抜き糸２０の編目を編成する（Ｔ１）。 - 特許庁

To provide a method for producing a sterilized mushroom bed for mushroom cultivation, considerably decreasing heat energy cost and capable of increasing operation rate of existing equipment.例文帳に追加

熱エネルギーコストを大幅に削減し、また既存設備の稼働率の向上も図れる茸栽培用殺菌菌床の製造方法である。 - 特許庁

To efficiently demolish and remove only a ceiling board by leaving a light-weight steel bed as-is in the demolition of an existing ceiling.例文帳に追加

既存天井の解体に際して軽量鉄骨下地をそのまま残して天井ボードのみを効率的に解体撤去する。 - 特許庁

The base-isolating device is placed in a space (bed-mortar part) between an upper end of an existing foundation 6 and a sill 7 with a bolt 23 and a nut 24.例文帳に追加

既設基礎６の上端と土台７間の空間（敷きモルタル部）に免震装置をボルト２３ナット２４等で設置する。 - 特許庁

This repair structure of the existing outer wall 1 includes: a wooden framework 3; a facing bed material 40 fitted to the wooden framework 3; and a facing finishing material 41 provided on the surface of the facing bed material 40.例文帳に追加

木造軸組３と、木造軸組３に取り付けた外装下地材４０と、外装下地材４０の表面に設けた外装仕上げ材４１とからなる既存外壁１の改修構造に関する。 - 特許庁

On an eaves side with respect to the eaves cover member 5, the new bed material 2 is provided on the existing roof 1, and a new roofing material 3 is provided on the new bed material 2.例文帳に追加

軒カバー部材５よりも棟側において新規下地材２を既存屋根１の上に設けると共に新規下地材２の上に新規屋根材３を設ける。 - 特許庁

With the long side of the bed panel disposed in the horizontal direction, the foam thermal insulating material 11 of the bed panel 10 is butted to the surface of the existing wall 21.例文帳に追加

この外装用下地パネル１０の長辺が水平方向となるようにして、この外装用下地パネル１０の発泡断熱材１１を既存壁２１の表面に当てる。 - 特許庁

A bed frame 4 is mounted on the existing sash frame 3 mounted on the opening part 2 of a building skeleton 1, and the reforming sash frame 5 is mounted on the bed frame 4.例文帳に追加

建物躯体１の開口部２に取り付けられている既存サッシ枠３に、下地枠４が取り付けられ、この下地枠４にリフォーム用サッシ枠５が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a mattress device, which has an adjustable repulsive performance according to a user, from an able-bodied person to a patient requiring bed sore prevention and treatment, or the like, and which is used in combination with existing bed clothes as well as by itself.例文帳に追加

健常者から、床ずれ予防、治療を要する患者に至るまで、使用者等に合わせて反発性を調整して、単独で使うことは勿論、既存の寝具と組み合わせて使うことができるようにする。 - 特許庁

A clamp fitting 2 is attached to a crest 11 of the slate plate roofing material 1 by means of an existing hook bolt 5 protruding the crest 11; a long metal plate roof bed material 7 is laid across the plurality of attached clamp fittings 2; and the metal plate roofing material 4 is installed on the bed material 7.例文帳に追加

スレート板屋根材１の山部１１に、該山部１１から突出する既設のフックボルト５を利用してクランプ金具２を取り付け、取付けられた複数のクランプ金具２に長尺の金属板屋根下地材７を架け渡し、下地材７上に金属板屋根材４を設置する。 - 特許庁

In an exterior wall structure of a building, a gap between a new exterior wall panel 2 affixed to the general exterior wall part of an existing exterior wall and a tile bed panel 3 affixed to the portion of the existing exterior wall around a vestibule is closed by a parting member 21 and tiles 44 are affixed from the surface of the tile bed panel 3 to a door side face around a vestibule door.例文帳に追加

既存外壁(１)の一般外壁部に貼り付ける新たな外壁パネル(２)と、既存外壁(１)の玄関周辺部に貼り付けるタイル下地パネル(３)との間の隙間を見切り材(21)によって塞ぐとともに、タイル下地パネル(３)の表面から玄関ドア周辺のドアサイド面(16)にかけてタイル(44)を貼り付けるようにする。 - 特許庁

The method for predicting SO_x removal efficiency in a pressurized fluidized bed combustor is arranged to operate the desulphurization nonreaction rate based on the outer surface area supply rate SD of desulphurization agent existing in the fluidized bed and the outer surface area supply rate SF of desulphurization agent flying out from the fluidized bed to a free board.例文帳に追加

本発明の加圧流動層燃焼装置における燃焼ガスの脱硫率の予測方法は、流動層に存在する脱硫剤の外部表面積供給速度Ｓ_Dと、流動層からフリーボードに飛び出す脱硫剤の外部表面積供給速度Ｓ_Fと、により、脱硫未反応率を演算して求める構成を有している。 - 特許庁

The method for estimating the SOX removal efficiency of the pressurized fluidized bed incinerator is constituted to find the unreaction ratio of SOX removal of the incinerator by calculation from the external surface-area feed rate SD of the desulfurization agent existing in a fluidized bed and the external surface-area feed rate SF of the desulfurization agent flying out of the fluidized bed to a freeboard.例文帳に追加

本発明の加圧流動層燃焼装置における燃焼ガスの脱硫率の予測方法は、流動層に存在する脱硫剤の外部表面積供給速度Ｓ_Dと、流動層からフリーボードに飛び出す脱硫剤の外部表面積供給速度Ｓ_Fと、により、脱硫未反応率を演算して求める構成を有している。 - 特許庁

This flower stand type three-dimensional flower bed is a dividable structure having functions as the existing flower stand such as the existing illuminating pillar or various kinds of poles and includes a detachable vegetational container 2 and a detachable water storage container 3 therein.例文帳に追加

分割可能な構造体で既存の照明柱・各種ポール等の既存のフラワースタンドとしての機能を有し、着脱できる植裁容器と貯水容器を内蔵し、植裁容器は、植物の生育に必要な基盤土壌を充填する。 - 特許庁

To produce an activated fundamental metal fixed bed catalyst for hydrogenating saturated and unsaturated esters under a condition milder than existing technique with better activity and selectivity.例文帳に追加

より良好な活性度及び選択率で、現存する技術よりも穏和な条件下で飽和及び不飽和エステルを水素化する活性化された基本金属−固定床触媒を提供すること - 特許庁

To simply air condition a seat by utilizing an existing air conditioning duct for supplying air-conditioned air to a container for heat insulation and an air outlet for a bed in a cabin of a truck.例文帳に追加

トラックの車室内における保温用容器やベッド用の空気吹出口へ空調空気を供給する既存の空調ダクトを利用することにより簡便にシートを空調する。 - 特許庁

Then, the joint portion 1D of the precast member 1 is carried in the construction field, which is then fixed to an upper bed of the existing retaining wall 2 via a cushioning body (rubber pad 3).例文帳に追加

そして、このプレキャスト部材１の結合部１Ｄを、現場に搬入し、既設擁壁２の天端部に緩衝体（ゴムパッド３）を介して固定する。 - 特許庁

Open pockets located in the piece of material receive poles which are inserted into existing holes located in the bed of the gurney to attach the screen to the gurney.例文帳に追加

材料のピースに配置された開放ポケットがポールを受入れ、該ポールは、車台のベッドに設けられた既存の孔内に挿入されて、プライバシー・スクリーンを車台に取付ける。 - 特許庁

To improve the durability of ballast crushed stones on a ballast existing line, suppress the flow of ballast to the minimum extent when earthquake occurs, and mitigate diffusion and transmission of vibration transmitted from ballast to a road bed.例文帳に追加

有道床既設線の道床砕石の耐久性の向上と、地震時に道床の流動を最小限に押えることと、道床から路盤に伝わる振動の分散伝達の緩和を図る。 - 特許庁

To provide a method and a device for lifting a lying patient, applicable to an existing bed, to be easily used without causing any trouble in the daily life of the patient.例文帳に追加

既設ベッドにも容易に適用することができ、患者の通常生活には全く支障がなく簡単に使用できる臥位患者の持上げ方法、及び持上げ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a civil engineering apparatus capable of executing the sampling of geological feature cores for the purpose of examining the state of rock-bed with existing drill bits and shank rods, without using an expensive ring bit with a complicated structure.例文帳に追加

岩盤の状態調査を目的としたコア採取を、構造が複雑で高価なリングビットなどを必要とすることなく、既存の削孔ビットやシャンクロッドを利用して実行することができる土木作業装置を提供する。 - 特許庁

Then, the sampling of the geological feature cores for the examination of the state of the rock-bed can be executed with the existing drill bits 14 and the shank rods, without using an expensive ring bit with a complicated structure.例文帳に追加

このため、岩盤の状態調査を目的としたコア採取を、構造が複雑で高価なリングビットなどを必要とすることなく、既存の削孔ビット１４やシャンクロッドを利用して実行することができる。 - 特許庁

The ceiling board 4 is cut by a water jet from below the existing ceiling as a demolition target; and a cut object is cut off from the light-weight steel bed 3 and removed.例文帳に追加

解体対象の既存天井の下方からウォータージェットにより天井ボード４を切断するとともに切断物を軽量鉄骨下地３から切り離して撤去する。 - 特許庁

To achieve not only single use but also combined use with an existing bedding by adjusting the resilience of a product to match users from sound persons to patients requiring preventive cares and treatments of bed sores.例文帳に追加

健常者から、床ずれ予防、治療を要する患者に至るまで使用者に合わせて反発性を調整して、単独で使うことは勿論、既存の寝具と組み合わせて使うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a fireproof/waterproof external-facing structure in which a double waterproof layer can be formed by enabling the construction of an external facing surface irrespective of the constitution of a bed of an existing or new building, and a construction method for the fireproof/waterproof external-facing structure.例文帳に追加

既設又は新設の建築物の下地の構成に関わらず外装面を施工でき、二重の防水層を形成することができる防火・防水外装構造、及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an attachment for banner flag, capable of being easily and firmly fixed to an optional fixing member such as an existing block or brick for retaining wall, flower bed or the like.例文帳に追加

擁壁・花壇等の既存のブロックやレンガ等による任意の固定部材に簡単且つ堅固に取り付けることができるのぼり旗の取付具を提供する。 - 特許庁

This sludge incineration method incinerates the sludge generated in a business establishment such as a waste water treatment plant and a paper making factory by mixing with solid auxiliary fuel such as coal, wooden chips and RPF, by using a fluidized bed type incinerator for fluidizing a granular bed material existing in a furnace by flowing air, by introducing the flowing air to a lower part of the cylindrical furnace.例文帳に追加

筒型の火炉の下部に流動用空気を導入し、この流動用空気によって火炉内に存在する粒状のベッド材を流動化させるようにした流動層型の焼却炉を用いて排水処理場や製紙工場などの事業所にて発生したスラッジを、石炭や木屑やＲＰＦなどの固形補助燃料と混ぜ合わせて焼却するようにしたスラッジ焼却方法である。 - 特許庁

For installing a load receiving bed hoisting and lowering device 10, it is not required that the rotating shaft is provided to penetrate the vehicular body 1 by notching the vehicular body 1, so that a reduction in the strength of the vehicular body 1 is suppressed and the load receiving hoisting and lowering device 10 is easily installed to an existing vehicular.例文帳に追加

また、荷受台昇降装置１０を装着するために、車体１を切り欠いて回転軸を車体１に貫装する必要がないので、車体１の強度低下を抑制すると共に既存の車両にも荷受台昇降装置１０を容易に装着することができる。 - 特許庁

To form an ecological space of an existing pier and provide a raising facility for abalones, and the like, capable of providing a fishing bridge in an urban area by using a combination of a seaweed bed with an artificial breeding reef for abalones, or the like by using an artificial structure such as a pier.例文帳に追加

桟橋等の人工構造物を用いてアワビ等の藻場層と魚礁とを組み合わせて設置し、既存桟橋のエコロジカル空間化をはかると共に、都市部の魚釣り桟橋の提供をはかり得るアワビ等の育成施設を提供する。 - 特許庁

To provide a caring system reducing the burden of a caring person by informing the caring person existing in a control room, etc., that a person to be cared moves away from his/her bed with characters or voice when he/she does so that it becomes unnecessary for the caring person to always watch a monitoring means.例文帳に追加

被介護者がベッドから離れた場合に管理室等にいる介護者に文字や音声で被介護者がベッドから離れたことを報知し、介護者が常に監視手段を見ている必要がなく、介護者の負担の軽減が図れる介護システムを提供する。 - 特許庁

To provide a drainage floor member requiring no ditch in a bed, offering good water sealing property to a floor material with welding or sealing and easy applicability for an existing floor finishing material, if required, and having a cracking-free cover member on a drainage channel.例文帳に追加

下地に溝を掘る必要がなく、溶接又はシールにより、床材との水密性も良好であり、場合によっては既存の床仕上材上にも容易に適用できる排水処理用床部材であって、排水路上に割れない蓋部材が設けられた排水処理用床部材の提供。 - 特許庁

The holding bed has a gas discharge hole 9 which makes the gap between the wafer stage and focus ring communicate with the outside of the chamber and can discharge the reaction product 8 existing in the gap through the gas discharge hole to the outside of the chamber.例文帳に追加

保持台は、ウエハステージとフォーカスリングとの間の隙間とチャンバー外とを連通させるガス排出孔９を有し、隙間内に存在する反応生成物８を、ガス排出孔を通じてチャンバー外に排出可能である。 - 特許庁