To reduce amplitude of vibration in the horizontal direction at a vibration control mount position which is caused by floor vibration accompanying inclination.例文帳に追加

傾斜を伴う床振動による防振マウント位置での水平方向振動の振幅を低減する。 - 特許庁

To reduce deviation of the position of a working table with respect to the operating direction of a horizontal/vertical operation control device.例文帳に追加

水平垂直作動制御装置の操作方向に対する作業台の位置のズレを小さくする。 - 特許庁

There are cases when the vehicle touches the control rod 22 to rotate the control rod 22 within a horizontal plane to a release position C.例文帳に追加

車両が制御棒２２に当接して、制御棒２２が水平面内に旋回して解放位置Ｃとなる場合がある。 - 特許庁

A lens shift detecting part 28 detects the adjusted state of the projection position by a lens shift in the horizontal direction, that is, the position of the projection lens 13 in the horizontal direction and outputs the detection result to a control part 20.例文帳に追加

レンズシフト検出部２８は、左右方向のレンズシフトによる投写位置の調整状態、即ち投写レンズ１３の左右方向の位置を検出し、検出結果を制御部２０に出力する。 - 特許庁

A control unit 10 acquires the horizontal position in the photographed image based on a detection output of an acceleration sensor 16, and extracts the luminance difference between an upper region than the acquired horizontal position and a lower region.例文帳に追加

制御部１０は、加速度センサ１６の検出出力に基づき撮影画像中の水平位置を取得し、取得した水平位置より上側の領域と下側の領域との輝度差を抽出する。 - 特許庁

The horizontal-position control operation part 100f calculates an absolute displacement amount which is a car displacement amount from a predetermined reference position in the horizontal surface, based on the first displacement amount and the second displacement amount from the adder 100e.例文帳に追加

水平位置制御演算部１００ｆは、加算器１００ｅからの第１の変位量及び第２の変位量に基づいて、水平面における所定の基準位置からのかごの変位量である絶対変位量を算出する。 - 特許庁

The temperature of the upper temperature control unit 62a is previously controlled and the upper temperature control unit 62a is movably supported in a state slid in the horizontal direction between a position covering the upper part of the probe-arranging part and a position deviated from the position.例文帳に追加

上部温度調節ユニット６２ａは予め温度調節されており、プローブ配置部の上部を覆う位置とその位置から外れた位置との間で水平方向にスライドして移動可能に支持されている。 - 特許庁

To provide a horizontal blind having a simple constitution capable of preventing slats from being moved upward by an angle control operation of the slats lowered to the lowest position.例文帳に追加

下限位置まで下降させたスラットの角度調節操作によるスラットの上昇を簡易な構成で防止し得る横型ブラインドを提供する。 - 特許庁

To easily control stability of a magnet on a horizontal plane and position fixing of a vertical axis thereof.例文帳に追加

水平平面上の磁石の安定性及び垂直軸の位置固定の制御が簡単に行えるようにする。 - 特許庁

When an eject key is depressed, a processing control part operates a panel driving part and rotates and operation panel to a horizontal position (step S12).例文帳に追加

処理制御部は、イジェクトキーが押下されると、パネル駆動部を動作させ、操作パネルを水平位置まで回動させる（ステップＳ１２）。 - 特許庁

The walking type working machine has a constitution that a control handle 10 is equipped with a main grip part 12 and an auxiliary grip part 13 in the horizontal position of a machine body at different location heights.例文帳に追加

操縦ハンドル１０に、主握り部１２と補助握り部１３とを機体横向き姿勢でかつ異なる配置高さで設けてある。 - 特許庁

The horizontal-position control operation part 100f drives an actuator 22d of an active mass damper so that the pendular motion of the car is compensated.例文帳に追加

水平位置制御演算部１００ｆは、かごの振り子運動を打ち消すように、アクティブマスダンパのアクチュエータ２２ｄを駆動する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device capable of certainly stopping a fork at a horizontal position by controlling a tilt cylinder in simple operation.例文帳に追加

簡単な操作でチルトシリンダを制御して、フォークを水平位置で確実に停止させることができる、油圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

A first displacement amount and a second displacement amount are added to each other with an adder 100e, and are sent to a horizontal-position control operation part 100f.例文帳に追加

第１の変位量及び第２の変位量は、加算器１００ｅによって互いに加算されて、水平位置制御演算部１００ｆに送られる。 - 特許庁

When the top board 6 returns to the horizontal position, a position-angle detecting part 17 detects that the top board 6 is placed in the horizontal position, and on receiving the detection result, a drive control part 18 outputs an instruction signal to the effect that attraction of a brake disk by magnetic force is released to a tooth clutch.例文帳に追加

天板６が水平位置に戻った際には、位置・角度検出部１７は、天板６が水平位置にあることを検出して、これを受けた駆動制御部１８は、ツースクラッチに対して、磁力によるブレーキディスクの吸着を解く旨の指示信号を出力する。 - 特許庁

Upon the receipt of a horizontal display position control signal, a microcomputer 49 counts number of horizontal synchronizing signals Hsync, by using a timing when a vertical synchronizing signal Vsync is in off state for a reference.例文帳に追加

マイコン４９は、水平表示位置制御信号ＵＤが入力されると、垂直同期信号Ｖsyncがオフ状態になったタイミングを基準として水平同期信号Ｈsyncをカウントする。 - 特許庁

To find an interpolation pixel, a control unit 110 controls so as to make a horizontal filter 130, which performs interpolation in a horizontal direction, output required reference pixels to an appropriate input port according to the compression standard or a target position.例文帳に追加

補間画素を求める際に、制御部１１０は、圧縮規格または目標位置によって、水平方向における補間を行う水平フィルタ１３０に、必要な参照画素を適切な入力口に出力するように制御する。 - 特許庁

To provide a remote control system in a horizontal direction which enables a suspension type measurement instrument to select a position in a horizontal direction and to keep directed to a fixed direction by remote operation.例文帳に追加

吊り下げ方式の測定機器の水平方向の位置選択が可能であるとともに、遠隔操作により一定方向に向けておくことができるようにした水平方向の遠隔制御システムを得ること。 - 特許庁

Furthermore, the earth magnetism sensor 50 is provided to be horizontal at all the time via a horizontal holding section 60, a horizontal position is kept with respect to earth magnetism regardless of vertical rotation of the casing, and accurate detection is performed to more accurately control the imaging direction.例文帳に追加

さらに、地磁気センサ５０は、水平保持部６０を介して常時水平になるように設けられており、ケーシングの垂直回りの回転に関係なく、地磁気に対する水平位置を保持し、正確な検出を行って、撮像方向の制御をより正確なものとできる、 - 特許庁

A horizontal position detector 35 receives a digital video signal 31a and a horizontal synchronization pulse 31b, and outputs a video delay control signal 35a and a horizontal synchronization delay control signal 35b corresponding to a shift amount between a timing of the digital video signal 31a synchronized with the horizontal synchronization pulse 31b and a timing of the digital video signal 31a that is actually inputted.例文帳に追加

水平位置検出部３５は、デジタル映像信号３１ａと水平同期パルス３１ｂを入力し、水平同期パルス３１ｂに同期したデジタル映像信号３１ａのタイミングと、実際に入力したデジタル映像信号３１ａのタイミングとのずれ量に対応した映像遅延制御信号３５ａと水平同期遅延制御信号３５ｂを出力する。 - 特許庁

On the holder 20, a position control rib 26 for preventing horizontal and vertical position slide, and a hook stopper 25 for preventing vertical position slide, are formed.例文帳に追加

また、ホルダ２０に前後方向、左右方向の位置ズレを防止できる位置規制用リブ２６を形成するとともに、上下方向の位置ズレを防止できる係止爪２５を形成する。 - 特許庁

When the control section 100 finds out that the wireless relay device is unable to normally relay the broadcast signal, the control section 100 controls a drive section 70 to bring a pole among poles 81, 82, 83, corresponding to the faulty position to a horizontal position, so as to inform the outside about the occurrence of the fault.例文帳に追加

そして制御部１００は、正常な中継動作が行えない場合には、駆動部７０を制御して、その部位に応じたポール８１，８２，８３を水平に倒して、外部に障害の発生を報知するようにしたものである。 - 特許庁

A control rod guide pipe support point S of the housing 2 is set on the position lower than the upper end of the shroud support legs, and the external shape of a horizontal section of a control rod guide pipe lower part 1b from the support point S to the upside has the same or approximately the same size as a horizontal section external shape of the housing 2.例文帳に追加

ハウジング２の制御棒案内管支持点Ｓをシュラウドサポートレグの上端より低い位置に設定し、この支持点Ｓから上方に向かう制御棒案内管下部１ｂの水平断面の外形をハウジング２の水平断面外形と同じ或いはほぼ同じサイズにした。 - 特許庁

A delay selection circuit 46 for a video signal and a delay selection circuit 47 for a synchronization signal select any one output of flip-flop circuits 36-40 and flip-flop circuits 41-45, respectively, based on the delay control signal 35a, and output the selected output as a horizontal position adjusted digital video signal 32a and a horizontal position adjusted horizontal synchronization pulse 32b, respectively.例文帳に追加

映像信号用遅延選択回路４６及び同期信号用遅延選択回路４７は、これら遅延制御信号３５ａ，に基づいて、フリップフロップ回路３６〜４０及びフリップフロップ回路４１〜４５のいずれかの出力を選択し、水平位置調整済みデジタル映像信号３２ａ及び水平位置調整済み水平同期パルス３２ｂとして出力する。 - 特許庁

Also, the IC handler includes a control unit having a function of calculating a height position of the IC chip placed in the pocket, based on the vertical height position of the grip unit 32 when approach to the measurement position of the grip unit 32 is detected and a function of acquiring a horizontal position in a horizontal direction of the pocket, based on image processing of images.例文帳に追加

またＩＣハンドラには、把持部３２の測定位置への近接が検出されたとき把持部３２の上下方向の高さ位置に基づいてポケットに載置されるＩＣチップの高さ位置を算出する機能と、画像の画像処理に基づいてポケットの水平方向の水平位置を取得する機能とを有する制御装置が設けられている。 - 特許庁

Then, a control part controls a hydraulic driving mechanism, drives a tilt cylinder 9 disposed in the load support 3, and tilts the load support 3 from a horizontal position to a ground position.例文帳に追加

すると、制御部が油圧駆動機構を制御して荷受台３に設けられたチルトシリンダ９を駆動して荷受台３を水平位置から接地位置まで傾動させる。 - 特許庁

A processing control part 20 calculates the positional deviation between the target position and a reference position equivalent to an isocentre as the different of the vertical/horizontal address of the FPD 13 and additionally converts the difference into a moving distance in the x and y directions of the top plate 10.例文帳に追加

処理・制御部２０は、その目的位置とアイソセンタに相当する基準点との位置ズレ量をＦＰＤ１３の縦横アドレスの差として算出し、更にこれを天板１０のｘ，ｙ方向の移動距離に換算する。 - 特許庁

Upon the control, in the case of a vertical position non-corresponding lens by the mirror frame member of the mounted imaging optical system (#455), the vertical/horizontal position and the aspect ratio for rejecting a portion of an effective light beam bundle cannot be set (#462).例文帳に追加

この制御にあたって、装着されている撮影光学系の鏡枠部材により縦位置非対応レンズの場合には（＃４５５）、有効光線束の一部がけられる縦横位置やアスペクト比は設定不可とする（＃４６２）。 - 特許庁

The rotation elements play the role of a hinge, and thereby the control console is rotatable against a horizontal axis (A) extending in parallel with the housing, and can be tilted from the ordinary operation position, namely, the position projecting forward from the housing, as a staring point, to the position of rest tilted upward into the folded position.例文帳に追加

回動要素が蝶番の役割を果たすことにより、操作用コンソールは、ハウジングと平行に延びる横軸（Ａ）に対して回動可能であり、通常の作業位置すなわちハウジングから前方に突出した位置を起点に、上向きに傾斜した休止位置まで傾斜させ、折り畳んだ状態にできる。 - 特許庁

The surveying instrument for regulating at least one of horizontal and vertical collimation directions by a motor comprises a rotational speed control switch of the motor, a rotational position control switch of the motor, a speed operating means 7110 for operating the rotational speed control switch, and first position operating means 7120 and second position operating means 7130 for operating the rotational position control switch of the motor.例文帳に追加

本発明は、電動機により水平及び垂直の視準方向の少なくとも一方を調節する測量機であって、電動機の回転速度制御スイッチと、電動機の回転位置制御スイッチとを備え、速度操作手段７１１０が、回転速度制御スイッチを操作し、第１の位置操作手段７１２０及び第２の位置操作手段７１３０が、電動機の回転位置制御スイッチを操作する様になっている。 - 特許庁

According to the detection result, the posture control part 11 is driven and controlled by a control circuit 17 and is moved so that the position-detecting device 8 can maintain a horizontal state.例文帳に追加

検出結果に応じて、制御回路１７により姿勢制御部１１を駆動制御して位置検出装置８が水平状態を保持するように移動させる。 - 特許庁

A control circuit 32 controls reset timings of a horizontal address and a vertical address by a timing generating circuit 26 according to outputs of the sensors 28 and 30 to control an image display position.例文帳に追加

制御回路３２は、センサ２８，３０の出力に従い、タイミング発生回路２６により水平アドレス及び垂直アドレスのリセットタイミングを制御することで、画像表示位置を制御する。 - 特許庁

To provide a bearing wall frame, resisting against both pulling and compression when horizontal force due to an earthquake is applied thereto, having excellent vibration control effect, also supporting the vertical load, having no positional restrictions on the arrangement position between posts, and exhibiting vibration control effect.例文帳に追加

地震等による水平力が作用した際に引っ張り、圧縮の両方に抵抗することができ且つ制振効果に優れ、しかも垂直荷重の支持もでき、柱間における配置位置の位置的制約がなく制振効果を発揮できる。 - 特許庁

To provide a control device for an electric horizontal blind, which automatically performs a correcting operation for the rotation amount of a motor for reliably rotating slats to a fully closed state based on the re-setting of the rotation amount of the motor for rotating the slats to the horizontal position.例文帳に追加

スラットを水平位置まで回動させるためのモーターの回動量の再設定に基づいて、スラットを全閉状態まで確実に回動させるためのモーター回動量の補正動作を自動的に行い得る電動横型ブラインドの制御装置を提供する。 - 特許庁

The controlling means 50 sets the control target stroke of the rolling motor 41 on the basis of the detection results by the position censor 54 to operate the rolling motor 41 so that the seedling planting device 10 may be maintained the horizontal or almost horizontal posture.例文帳に追加

制御手段５０は、位置センサ５２による検出結果を基にローリングモータ４１の制御目標ストロークを設定して、苗植付け装置１０が水平又はほぼ水平な姿勢に維持されるようにローリングモータ４１を操作する。 - 特許庁

This display device is provided with a means detecting the completion position of a horizontal video for detecting completion positions of the horizontal video signal of video data based on second threshold and a threshold control means for controlling the second thresholds in accordance with levels of the video data to be outputted for A/D converters.例文帳に追加

映像データの水平映像終了位置を第２しきい値に基づいて検出する水平映像終了位置検出手段ならびに第２しきい値をＡ／Ｄ変換器から出力される映像データのレベルに応じて制御するしきい値制御手段を備えている。 - 特許庁

The slope elevator detects the present traveling position by a traveling position detection unit, and a control unit allows an upper car to maintain a substantially horizontal condition and to travel the slope elevator by tilting the upper car with respect to a lower car by a tilting means based on the angle information according to the detected traveling position.例文帳に追加

斜面昇降機は、走行位置検出部で現在走行している走行位置を検出し、その検出した走行位置に応じた角度情報に基づき、制御部が傾動手段により前記下部車両に対して傾動させて上部車両を略水平に維持するようにして走行する。 - 特許庁

Then, the control device 11 operates the relative position of the underwater detecting device 9 with respect to the cross section shape of the structure based on the detection results of the range sensor unit 23 and furthermore operates the horizontal position of the underwater detecting device 9 based on the position information of the cross section shape of the structure.例文帳に追加

そして、制御装置１１は、構造物の断面形状に対する水中検査装置９の相対位置をレンジセンサユニット２３の検出結果に基づいて演算し、さらに構造物の断面形状の位置情報に基づいて水中検査装置９の水平位置を演算する。 - 特許庁

An automatic elector is controlled by correcting a threshold value in the horizontal directional tunnel of control pressure for performing position control, attitude control, and turning control of a new segment by a correction value based on a pitching angle by taking influence into consideration by the pitching angle in a tunnel excavator.例文帳に追加

トンネル掘削機おけるピッチング角による影響を考慮して、新設セグメントの位置制御、姿勢制御及び旋回制御を行う制御圧の水平方向トンネルにおけるしきい値を前記ピッチング角に基づく補正値で補正し、自動エレクタの制御を行う。 - 特許庁

This control system comprises a hydraulic motor 20, a flow control valve 18, a blocking bypass valve, a shut-off valve with a position sensor, and a gear set for driving an acne thread output shaft 90 for vertically moving a trim control surface of the horizontal stabilizer on the basis of the command from a pilot.例文帳に追加

制御システムは液圧モータ２０と、流量制御バルブ１８と、ブロッキングバイパスバルブと、位置センサを備えたシャットオフバルブと、パイロットの命令により水平スタビライザのトリム制御表面を上下させるためのアクメネジ出力シャフト９０を駆動するギアセットも含む。 - 特許庁

Besides, the switching signal is also inputted to a focusing control part, and under the control of the focusing control part, a focusing lens 161 is moved to the position within the holding range 202 shown by horizontal lines in the case the power source switch is switched from the on-state to the off-state.例文帳に追加

また、この切替信号はフォーカス制御部５３にも入力されており、フォーカス制御部５３は、電源スイッチ５５がオンからオフの状態に切り替えられた場合には、フォーカスレンズ１６１は横線で示した保持範囲２０２の位置に移動される。 - 特許庁

The slave vehicle S is constituted so as as to perform automatic follow-up running while keeping a position relation with the master vehicle M constant by performing speed change control according to the expansion and contraction quantity of the follow-up control towing rod B and steering control according to the rolling angle on the horizontal face.例文帳に追加

子機Ｓは、追従制御牽引桿Ｂの伸縮量に応じた変速制御と水平面上の回転角に応じた操向制御を行うことによって、親機Ｍに対して一定の位置関係を維持しながら自動追従走行を行うように構成した。 - 特許庁

To obtain a horizontal oscillation control circuit which enables to use a digital control, adjust the display position freely in spite of the difference of timing due to kinds of machines, reduce the number of parts and the implementation space, and respond to the control by a microcomputer easily.例文帳に追加

ディジタル制御が可能であり、機種等によるタイミングの違いがあっても画面位置を自由に調整でき、部品点数および実装スペースの削減も可能で、マイクロコンピュータによる制御への対応も容易な水平発振制御回路を得る。 - 特許庁

The control is performed so that the position in the width direction orthogonal to the transporting direction of the sheet is varied by the horizontal registration correcting unit 850 of the stacker 800 to transport the sheet to the finisher 500.例文帳に追加

スタッカ８００の横レジ補正ユニット８５０によりシートの搬送方向に直交する幅方向の位置を変更し、フィニッシャ５００にシートを搬送するよう制御する。 - 特許庁