mael・stromの英語

語源

The word was originally the name of a giant whirlpool off Norway in the Arctic Ocean which was said to destroy all ships that came close to it, likely the actual tidal pool system of Moskstraumen in Lofoten.

It is borrowed from early modern Dutch maelstrom (“whirlpool”) (obsolete) (modern Dutch maalstroom), from malen (“to whirl around; to grind”) (ultimately from Proto-Indo-European *melh₂- (“to crush, grind”)) + stroom (“stream; river; current or flow of water or other liquid”) (ultimately from Proto-Indo-European *srew- (“to flow, stream”)), and was popularized by Edgar Allen Poe’s short story A Descent into the Maelström (1841).

発音

• (Received Pronunciation) IPA: /ˈmeɪlˌstɹəm/, /ˈmeɪlˌstɹɒm/
• (General American) IPA: /ˈmeɪlˌstɹəm/, /ˈmælˌstɹəm/, /ˈmeɪlˌstɹɑm/, /ˈmeɪlˌstɹɔm/
• ハイフネーション: mael‧strom

名詞

maelstrom (plural maelstroms)

1. A large and violent whirlpool.
   • 1905, James Edward Preston Muddock, “A Petrified Forest”, in The Sunless City […], London: F. V. White & Co., →OCLC:

     To his right fell a gleaming sheet of water, and below it was a maelstrom, that made one giddy by its terrific gyrations.

   • 1914 November 14, Arthur Train, [Robert Williams Wood], “The Man Who Rocked the Earth”, in The Saturday Evening Post, volume 187, number 20, Philadelphia, Pa.; London: Curtis Publishing Company, →ISSN, →OCLC, chapter VI, page 65, column 2:

     The falukah plunged over a waterfall and was almost submerged, was caught again in a maelstrom and went twirling on in the blackness.

   • 2001 April 26, Eoin Colfer, “Troll”, in Artemis Fowl, New York, N.Y.; Toronto, Ont.: Scholastic, published September 2001, →ISBN, page 212:

     A hulking shape burst through the doorway and hurtled down the corridor, leaving a maelstrom of air currents in his wake.

2. (figuratively) A chaotic or turbulent situation.

   Synonym: pandemonium

   • 1831, Thomas Carlyle, “Characteristics”, in Sartor Resartus: The Life and Opinions of Herr Teufelsdröckh. […], London: Chapman and Hall, […], →OCLC, 1st book, page 22:

     It was of Jean Paul's doing: some single billow in that vast World-Mahlstrom of Humour, with its heaven-kissing coruscations, which is now, alas, all congealed in the frost of death!

   • 1922, Harry Leon Wilson, “‘Five Reels—500 Laughs’”, in Merton of the Movies, Garden City, N.Y.; Toronto, Ont.: Doubleday, Page & Company, →OCLC, page 310:

     He escaped at last, dizzy from the maelstrom of conflicting emotions that had caught and whirled him.

   • 2012, Andrew Martin, Underground Overground: A Passenger’s History of the Tube, London: Profile Books, →ISBN, page 80:

     The terminal station, Richmond, is managed by South West Trains, heirs to the London & South Western Railway, and here the District fades into a railway maelstrom, since Richmond is not only on the Waterloo-Reading line but is also the westerly terminus of the London Overground.

   • 2018 December 20, Don Sweeney, “Aquarium apologizes for ‘offensive’ Twitter post praising Abby the ‘thicc’ otter”, in The Sacramento Bee‎, archived from the original on 27 September 2020:

     A Twitter post intended to celebrate a funny photo of Abby, a “chonk” sea otter at the Monterey Bay Aquarium in California, instead stirred an online maelstrom of criticism, KNTV reports.

   • 2019 September 18, Drachinifel, 21:07 from the start, in Battle of Tsushima - When the 2nd Pacific Squadron thought it couldn't get any worse...‎, archived from the original on 4 December 2022:

     An officer makes his way through the maelstrom to report a serious fire in one of the turrets. Rozhestvensky laconically orders him to try and put it out, as there isn't much he can do from inside the conning tower.

   • 2019 May 5, Danette Chavez, “Campaigns are Waged On and Off the Game Of Thrones Battlefield (Newbies)”, in The A.V. Club‎, archived from the original on 28 January 2021:

     Setting our sights back on King's Landing, where the Last War will be waged, makes a lot of sense, even if it does feel a bit anticlimactic after last week's deadly, blustery maelstrom.

   • 2020 August 5, Drachinifel, 19:53 from the start, in The Battle of Jutland - Clash of the Titans - Part 2 (Jellicoe vs Scheer)‎, archived from the original on 12 September 2022:

     Five, he has no idea what else could be out there. For example, if British doctrine was anything like his own, then even at this moment, dozens of British destroyers might be swarming towards him, about to envelop his forces in a maelstrom of torpedoes, and the first thing he'd know about it is when things start exploding! (Well, even more than they already are now.)

別の表記

• maelström (dated)

同意語

• vortex

派生語

Notes

参照

• “maelstrom”, in Merriam-Webster.com Online Dictionary, Springfield, Mass.: Merriam-Webster, 1996–present.
• “maelstrom”, in Dictionary.com Unabridged, Dictionary.com, LLC, 1995–present.

Further reading

• whirlpool on Wikipedia.Wikipedia
• “Maelstrom”, in The Merriam–Webster New Book of Word Histories, Springfield, Mass.: Merriam-Webster, 1991, →ISBN, page 300.
• Douglas Harper (2001–2026), “maelstrom”, in Online Etymology Dictionary.