I'd hardly started working when it began to rain.例文帳に追加

働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。 - Tatoeba例文

To provide a portable shoe protection rain gear capable of protecting a wearing shoe from rainwater in working or ceremonial occasions.例文帳に追加

勤労中や冠婚葬祭時に雨水から履いている靴を保護出来る携帯用靴保護雨具 - 特許庁

To provide a storage device for documents and the like or a working vehicle, capable of controlling and storing the documents and the like equipped in the working vehicle, from rain and wind.例文帳に追加

作業車両に装備される書類等を、雨、風に対して管理保管することができる作業車両の書類等収納装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the variety to an attaching face of a rain water draining rain gutter used in an engine-driven working machine, to prevent an object from being damaged by erroneous impact or strike caused by conveying work in the engine-driven working machine, and to maintain a function as the rain gutter by enhancing own stability.例文帳に追加

エンジン駆動作業機に用いる雨水排水用雨樋の、取付面に対する多様性向上と、エンジン駆動作業機の搬送作業に起因する誤衝打による器物破損防止や自らの復元性向上により雨樋としての機能維持を図ること。 - 特許庁

To provide a rain gutter having improved appearance owing to optionally adjusted sense of gloss and to provide a manufacturing method for manufacturing this rain gutter inexpensively and efficiently without requiring a plurality of compositions and a means for adding surface working.例文帳に追加

任意に調整されたつや感により外観向上がなされた雨樋および該雨樋を、複数の組成物や表面加工の追加手段を必要とすること無く、低コストで効率的に製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide an engine working machine equipped with an intake duct capable of obtaining adequate rain water infiltration preventing effect and sound proofing effect with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で十分な雨水浸入防止効果、防音効果を得ることができる吸気ダクトを備えたエンジン作業機を提供する。 - 特許庁

To provide all weather type overhead crane enabling efficient covering from the rain, protection from the wind, etc., in the vicinity of a working space.例文帳に追加

作業空間近傍における雨避け、風除け等を効率的に行うことのできる全天候型天井クレーンを提供すること。 - 特許庁

To provide an engine working machine with a structure preventing the entry of rain water from an inlet port by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で吸気口からの雨水の浸入を防止することができる構造を備えたエンジン作業機を提供する。 - 特許庁

To prevent ingress of rain inside a casing of an engine-driven working machine, and to reduce leakage of noise such as engine noise outside the casing.例文帳に追加

エンジン駆動作業機の筐体内部への雨水の浸入防止と、筐体外部へのエンジン音等の騒音漏れ低減を図ること。 - 特許庁

To provide a balcony which has a trapezoidal shape in a plan view, is excellent in workability and can prevent leaking of rain through a roof, and in which a floor joist does not require complicated working.例文帳に追加

根太に複雑な加工が要求されず、施工性に優れ且つ雨漏りを防止できる平面視台形状のバルコニーを提供すること。 - 特許庁

To provide an engine working machine equipped with a rain gutter of a structure avoiding contact with a surrounding building or the like.例文帳に追加

周辺の建造物などとの接触を回避できる構造の雨樋を備えたエンジン作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a rain cap that prevents poor visibility and decrease of body temperature, and eliminates discomfort feeling, which are caused by deposition of raindrops or the like on a head, during outdoor working with a working helmet in rainfall or snowfall, and thereby improves the efficiency of working and achieves a comfortable working environment.例文帳に追加

降雨降雪時の屋外で、作業用ヘルメット装着しての作業において、雨粒などの頭部への付着による、視界不良や体温の低下および不快感を除去し、作業効率の向上と快適な作業環境を提供する。 - 特許庁

The sturdy and solid waterproof shutter device for preventing flooding in the underground facility capable of sensing increase of water level caused by heavy rain and concentrated heavy rain and closing a waterproof shutter quickly to prevent flooding in the underground facility so as to ensure the safety of peoples working in the underground facility is provided.例文帳に追加

大雨又集中豪雨の増水等を感知し、早急に防水シャッターが閉鎖し地下施設への浸水を防ぎ地下施設で働く人々の安全を守る、頑丈で堅牢な地下施設浸水防水シャッター装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a jacket with attached raincoat which enables to take out an upper garment of the raincoat immediately and to wear it over a jacket when rain begins to fall during playing sports, working or the like outdoor while a jacket such as a blouson, working wear or the like is worn.例文帳に追加

ブルゾンや作業着等の上着を着て屋外でスポーツや作業等を行なっている時に、雨が降ってきたような場合、直ちにレインコートの上衣を取り出して、上着の上から着ることができるようにしたレインコート付き上着を提供する。 - 特許庁

(ii) To check up the following matters after the bad weather conditions such as strong wind, heavy rain and heavy snow, or an earthquake of medium shock or heavier, before commencing the work on the working platforms, and to repair promptly, when they are liable to cause dangers:発音を聞く 例文帳に追加

二　強風、大雨、大雪等の悪天候又は中震以上の地震の後においては、作業構台における作業を開始する前に、次の事項について点検し、危険のおそれがあるときは、速やかに修理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cabin structure for a working vehicle capable of preventing rain from blowing in even when windows positioned at both sides are opened to the outside.例文帳に追加

本発明の目的は、両側部に位置する窓部を外開き状態にしても、雨等が吹き込みにくい作業車のキャビン構造を提供する点にある。 - 特許庁

A rain cover member 10 is installed in a structure 1 such as a rooftop or a balcony to secure a working space for waterproofing work or other work.例文帳に追加

屋上、バルコニー等の構造物１に雨除け部材１０を設置して悪天候時における構造物１への防水工事その他の作業用のスペースを確保する。 - 特許庁

To provide an engine working machine capable of preventing a fuel tank from being corroded by rain water permeated into a casing without damaging the function of an oil retaining wall.例文帳に追加

防油堤の機能を損なうことなく、ケーシング内に浸入した雨水によって燃料タンクが腐食することを防止できるエンジン作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a rainproof/snowproof coat preventing a mobile device such as a meter-reading handy terminal from getting wet with rain or snow so as to make meter-reading operation efficient so that a working person can comfortably read a meter without psychogenic burden even when raining or snowing.例文帳に追加

検針ハンディ等の携帯機器を雨や雪で濡れることを防ぎ、検針業務の効率化を図り、作業員が降雨時や降雪時においても心因的負担なく検針を快適に行える防雨・防雪コートを提供する。 - 特許庁

To provide an air-permeable working wear improved in air permeability while including a function of preventing infiltration of rain and snow, and intrusion of grit, dust and dirt.例文帳に追加

雨や雪等の浸入や、砂礫や塵埃等の侵入を防止する機能を備えていながら、通気性を向上することができる通気性作業用ウェアを提供する。 - 特許庁

To provide a roof-greening mat from which soil filled in the inside to grow plants is difficult to flow out by flowing water such as rain water and the like and a working method for greening the wall by using the roof-greening mat.例文帳に追加

植物を育成すべく内部に充填した土壌が、雨水などの流水によって流失しにくい屋上緑化用マット、及びこの屋上緑化用マットを用いた壁面緑化工法を提供する。 - 特許庁

When working at the end in bad weather, the right and left rainproof plates 12 and the sub-rainproof plates 14 are extended, thereby preventing rain or snow from entering the end.例文帳に追加

そして、成端部に対する作業時に、悪天候の際には、上記左右防雨板１２及びサブ防雨板１４を展開して上記成端部への雨水や雪の進入を防止する。 - 特許庁

To provide a cab of a working machine capable of omitting the affixing or the mounting of a seal material for a mating face between the cab and a floor part when attachably/detachably mounting the cab on the floor part, and capable of preventing ingress of rain into the cab.例文帳に追加

キャブを床部に着脱可能に取り付ける場合の、キャブと床部の合せ面のシール材の貼付あるいは取り付けを不要にし、かつキャブ内への雨水の浸入を防止できる、作業機械のキャブを提供する。 - 特許庁

To provide a working table for splicing optical fibers which is light and conveniently portable on which an excellent splicing is performed even under an adverse environment of a flat land on which wind, rain, moisture, and dust or the like exist.例文帳に追加

風雨、湿気、塵埃などがある平地の悪環境下でも良好な接続を形成することができ、軽量で可搬に適した光ファイバ接続用作業台を提供する。 - 特許庁

To provide a roof rack fastening device preventing the leakage of rain water and capable of attaining reduction of cost by reducing the number of components and reducing the working man-hour.例文帳に追加

サンルーフ車両に於いて、雨水の漏れを防止すると共に、部品数を減少させ、作業工数を減らしてコスト節減を図ることが可能なルーフラック締結装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air roof easy and inexpensive to install at a necessary outdoor position such as a construction working site for reliable rain avoidance.例文帳に追加

建設作業現場等の屋外における必要場所に簡単に且つ安価に設置することができて確実に雨避けを行い得るようにしたエアルーフを提供する。 - 特許庁

To provide a tractor capable of enhancing the working effectiveness by forming easily a roof 19 for protecting against the rain or a side wall etc. for a mud guard when necessary using a screen member 14 which is lightweight and assuring good visibility.例文帳に追加

軽量で視界性良好なスクリーン部材１４で雨除け用の屋根１９や泥除け用の側壁などを必要時に容易に形成して作業性を向上させる。 - 特許庁

To provide a laminate cloth for various kinds of clothing such as rain wear, mountaineering wear, sportswear and working wear, which has good physical properties to a snag or the like on a cloth surface, is light and flexible to enable to be easily put on or put off and to be easily moved.例文帳に追加

生地表面のスナッグなどに対する物性が良く、かつ、軽量で伸縮性があるため着脱しやすく動きやすい雨具、登山着、スポーツウェア、作業着など各種衣料用の積層体布帛を提供すること。 - 特許庁

To provide a moisture-permeable waterproof cloth that is useful for various apparels, such as rain wear, mountaineering wear, sports wear and working wear and exhibits excellent waterproofness and comfortableness.例文帳に追加

雨衣、登山衣、スポーツウェア、作業着等の各種衣料用に有用な、優れた防水性および快適性を示す、透湿防水性生地を提供する。 - 特許庁

To provide a cabin of a working vehicle capable of preventing the ingress of rain or the like in the cabin from an openable/closable rear side panel in a front-open state.例文帳に追加

前開き開状態となる開閉自在なリヤサイドパネルからのキャビン内への雨等の浸入を防止する作業車両のキャビンを提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide an antislip member and a grip member suitable for use as grip members for a golf club, a tennis racket, a badminton racket and the like, excellent in antislip effect and yet working not only in a normal state but also in rain or when the player is sweating in play.例文帳に追加

ゴルフクラブ、テニスラケット、バトミントンラケット等のグリップ部材として好適に用いることができ、滑り止め効果が大きく、しかも通常時だけでなく、雨天時、プレー中の発汗時においても滑りを防止する滑り止め部材及びグリップ部材を提供する。 - 特許庁

This super-small turning radius working machine is constituted to discharge the rain water to the side of the protection wall 103 at the time of rainfall by inclining the side of the protection wall 103 of the canopy roof 7 downward by providing a groove or an edge on an upper surface edge peripheral part of the canopy roof 7 of the driving part 9.例文帳に追加

超小旋回作業機において、運転部９のキャノピールーフ７上面縁周部に溝もしくは縁を設け、該キャノピールーフ７の保護壁１０３側を下方に傾斜させ、降雨時に雨水が該保護壁１０３側へ排出されるように構成した。 - 特許庁

To provide the subject fastener with a joint part which is not affected by a sudden forcible hit thereon of e.g. a person working in the operation or a gardening work tool, and the force of e.g. strong wind and rain, and excellent in durability without lowering the joint strength caused by repeatedly attaching/ detaching the fastener.例文帳に追加

支柱用交差留め具の接続部を、使用中にかかる人や園芸作業具等の不意の強い接触や強い風雨などの力に影響されることなく、かつ繰り返し着脱による接続強度の低下のない耐久性の良い園芸支柱用交差留め具を提供する。 - 特許庁

When the cut claim of a rental fee equivalent to an abandoned vehicle fee amount due to the rain weather or holiday of the working machine 11 from the rental destination customer, the rental system 45 determines the rental fee amount claimed by subtracting a service fee amount based on the operation time information from the cut fee amount.例文帳に追加

レンタルシステム45は、レンタル先顧客から作業機械11の雨天または休日などによる休車分に相当するレンタル料金のカット請求があったとき、そのカット料金額から稼働時間情報に基づく実働分を差し引いてレンタル料金請求額を決定する。 - 特許庁

To provide a verge board protecting the roof eaves of a house against wind and rain capable of coping with the remodel of verge boards of any width size by one type of verge board, usable also for new construction, requiring less labor for working at construction site, and enabling the easy installation thereof by one person.例文帳に追加

家屋の屋根軒先を風雨から守る破風板において、一品種で任意の幅サイズの破風板にリフォーム対応できると共に新築用にも使用可能で、施工現場での作業手間が少なく、１人で取付作業を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide clay with excellent water resistance by air drying, which does not easily lose shape even by being dipped in water or by being exposed in rain outside afterwards, while being nonsticky with little adhesion to hands during working and not harmful for skin.例文帳に追加

自然乾燥させることによりその後に水に漬けられたり、或いは屋外で雨にあたったとしても容易に崩れず耐水性に優れており、しかも作業時にはベトつきがなく、手への付着も僅かで、皮膚などに対しての安全性の高い粘土を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wear such as man's and lady's suits, jackets, trousers, coats, uniforms and working clothes or an industrial material such as a tent, a tarpaulin, a truck sail and an umbrella, absorbing no water even if being wet with water and rain and washable without getting out of shape.例文帳に追加

水や雨に濡れても水分を吸収せず，形状が崩れることがなく水洗いできる紳士、婦人用のスーツ、ジャケット、ズボン、コート、制服、作業衣等の衣服あるいはテント、ターボリン、トラック帆、雨傘等の産業資材を提供する。 - 特許庁

To provide a power conditioner of outdoor installation which can effectively exhaust, with a fan, the air taken into the apparatus, also prevent flowing of the rain water into the apparatus through an intake port and an exhaust port and moreover ensures suprior working efficiency during the maintenance of fan.例文帳に追加

装置内部に取り込んだ空気をファンを介して効率良く排気するとともに、雨水が吸気口および排気口から装置内部に浸入するのを防止し、さらにはファンのメンテナンス時の作業性に優れた屋外設置パワーコンディショナ装置を提供する。 - 特許庁

Article 575-8 The employer shall, when carrying out the work on a working platform after the bad weather conditions such as strong wind, heavy rain or heavy snow or an earthquake of medium shock or heavier, or erecting, partially dismantling or altering of a working platform, check the following matters before commencing the said work, and immediately repair when having found any abnormalities:発音を聞く 例文帳に追加

第五百七十五条の八　事業者は、強風、大雨、大雪等の悪天候若しくは中震以上の地震又は作業構台の組立て、一部解体若しくは変更の後において、作業構台における作業を行うときは、作業を開始する前に、次の事項について、点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a gable roof structure capable of easily giving special design variation with depth to a roof shape and effectively protecting the upper central part of a gable wall liable to be damaged by wind and rain without adopting special working and special settling difficult to be industrialized and pre-cut.例文帳に追加

工業化・プレカット化が困難な特殊加工や特殊納まりを採用することなく、重厚感を伴う特殊なデザインバリエーションを屋根形状に容易に付与することができると共に、風雨で痛みやすい切妻壁の上部中央部分を効果的に保護することのできる切妻屋根構造を提供する。 - 特許庁