小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いがいの英語・英訳 

いがいの英語

いがい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「いがい」の英訳

いがい1 以外

⇒ほか

…以外に

〈…を除いて〉 except (for); with the exception of; excluding; 【形式ばった表現】 excepting; but

〈…の外にも〉 besides; in addition to.

用法
(1) except の次に来る人称代名詞は目的格になるが, but は前置詞とも接続詞とも考えられて, たとえば no one but him とも no one but he とも用いられる. ただし後者は 【形式ばった表現】 である. また, この意味の but は no, all, nobody, anywhere, everything などの語のあと, または who, where, what など疑問詞のあとで用いる.

いがい2 意外

意外な

unexpected; unforeseen; 【形式ばった表現】 unlooked‐for

〈偶然の〉 accidental

意外な所で会う

meet somebody where one least expected to

意外に(も)

unexpectedly

against all [【形式ばった表現】 contrary to (all)] expectation(s)

to one's surprise

意外に早く

earlier than expected [【形式ばった表現】 than was expected]

これは意外だ. I did not expect this.|This is a surprise.
その小説は意外な結末で終わった. The novel had a surprise dénouement [a twist at the end].
兄の病気は意外に重かった. My brother was more seriously ill than I had imagined.

いがい3 遺骸

the (dead) body 《of somebody》

【形式ばった表現】 the (mortal) remains 《of somebody》.


「いがい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49950件



例文

遺骸(いがい).例文帳に追加

mortal remains発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

rがいい例文帳に追加

I like r. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

目がいい例文帳に追加

Good eye. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rがいい例文帳に追加

I like r. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ガイ...例文帳に追加

Guy... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頭がいい?例文帳に追加

Smart? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

何がいい?例文帳に追加

What song? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いがい」の英訳

以外

読み方:いがい

(1)


(2)

文法情報(名詞  接尾辞)
対訳 outside (a boundary, scope, etc.)


意外


貽貝

読み方:イガイ、いがい

文法情報(名詞)(かな表記が多い)
対訳 Korean mussel (Mytilus coruscus)

遺骸

読み方:いがい、ゆいがい

文法情報(名詞)
対訳 remains; corpse; body

ライフサイエンス辞書での「いがい」の英訳

以外

***** いがい Google, WikiPedia
except **** (prep)

意外


日英・英日専門用語辞書での「いがい」の英訳

イガイ


胃街

日英固有名詞辞典での「いがい」の英訳

いがい

日本人苗字

伊賀井、伊貝、為我井、井貝、亥飼、五十井、猪貝、猪飼、猪谷、猪養、爲我井

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
IgaiIgaiIgaiIgai

いがい

日本人名前

意外

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
IgaiIgaiIgaiIgai

いがい

地名

英語 Igai

井貝

斎藤和英大辞典での「いがい」の英訳

意外

読み方 いがい

形容詞相当語句

1

(=な) unexpected, unlooked-for, strange, surprising, astonishing, amazing (result); unexpected, unhoped-for (success); unexpected, disappointing (failure); unsuspected (corners):(=に) contrary to expectation, contrary to one's expectations; beyond expectation, beyond one's expectations; more than one expected [thought, hoped, feared]


用例
事実は小説よりも意外なり
“Fact is stranger than fiction.”【イディオム・格言的】
仕事は意外に骨が折れる
I find my work harder than I expected.
試験は意外にやさしかった
The examination was easier than I had expected.
損は意外に少ない
The loss is less than I expected―much less than I feared.
意外なことがあるものだ
It is always the unexpected that happens.

2



遺骸

読み方 いがい

名詞

One's remains:(詩歌にては)one's ashes


「いがい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49950件



例文

目がいい例文帳に追加

have good eyesight - Eゲイト英和辞典

今がいい例文帳に追加

Now is good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かすがい例文帳に追加

CLAMP - 特許庁

おねがい!例文帳に追加

Please! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気ちがい !例文帳に追加

Freak! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おねがい...例文帳に追加

Please... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おねがい?例文帳に追加

Please? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

おねが〜〜い... !例文帳に追加

Pleeeeease...! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


いがいのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS