智慧が尽きた（途方に暮れた）
I have come to the end of my resources―come to the end of the tether―come to my wits' end―I am at the end of my resources―at the end of the tether―at my wits' end―reduced to my wits' end―driven to my wits' end.

智慧は小出しにせよ
Husband your resources!

智慧を競べる
to measure one's wits with another's―play at a game of skill

智慧比べ
a game of skill

智慧者
a man of resources
a resourceful man

（＝貸す智慧、借りる智慧）advice; counsel

用例

智慧を貸す
to give counsel

智慧を借りる
to profit by counsel

先生のところへ智慧を借りに行った
I went to my teacher for advice.

智慧を借りる人が無くて困る（相談相手が無くて困る）
I am thrown upon my own resources―left to my own devices.

彼は智慧が尽きると借りに来る
When he is at the end of his resources, he comes to me for advice.

智慧を貸せ
I want your advice.

智慧を貸そう
I will give you a piece of advice―give you a hint―give you a tip―（普通は）―I'll tell you what.

（＝つける智慧、入れる智慧）a suggestion; a hint; an inspiration; an idea; a tip a cue

用例

人に智慧をつける
to suggest an idea to one―put an idea into one's head―give one a hint―give one a tip―put one up to something―prompt one to do something―inspire one with an idea

誰が子どもに質を置くような智慧をつけたのか
Who suggested the idea of pawning to the boy?―put the idea of pawning into his head?―put him up to such a thing as pawning?

誰か智慧をつけたに違いない
Some one must have suggested the idea to him―put the idea into his head―given him a hint―given him a tip.

誰かに智慧をつけられたに違いない
He must have been put up to it by some one―been prompted by some one―been inspired by some one―taken the cue from some one.

〈以下特例〉

用例

三人寄れば文殊の智慧【イディオム・格言的】
“Two heads are better than one”
“There is safety in the number of counsellors.”

これはあの男の智慧でない、誰か尻押があるに違いない
He can not have done it of his own head. He must have some one at his back.

無い智慧は出ぬ
“The stream can not rise above its fountain-head.”【イディオム・格言的】

大男総身に智慧がまわりかね【イディオム・格言的】
“Big and empty”
“Big head, little wit.”

総身に智慧のまわりかねるような大男だ
He is a big hulking fellow.

出典元索引用語索引ランキング

「智慧」を含む例文一覧

該当件数 : 145件

例文

智慧を磨く例文帳に追加

to sharpen one's wits発音を聞く - 斎藤和英大辞典

智慧比べ例文帳に追加

a game of skill発音を聞く - 斎藤和英大辞典

智慧者例文帳に追加

a man of resources発音を聞く - 斎藤和英大辞典

智慧を貸す例文帳に追加

to give counsel発音を聞く - 斎藤和英大辞典

智慧を借りる例文帳に追加

to profit by counsel発音を聞く - 斎藤和英大辞典

智慧を貸せ例文帳に追加

I want your advice.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

智慧を出す例文帳に追加

to beat one's brains―cudgel one's brains発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

動物の智慧例文帳に追加

animal intelligence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「智慧」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (145件)

類語

和英辞書の「智慧」の用語索引

智慧のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

智慧の英語

JMdictでの「智慧」の英訳

知恵

「智慧」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「智慧」の英訳

智慧

EDR日英対訳辞書での「智慧」の英訳

智慧

日英固有名詞辞典での「智慧」の英訳

智慧

智慧

JMnedictでの「智慧」の英訳

智慧

斎藤和英大辞典での「智慧」の英訳

智慧

「智慧」を含む例文一覧

「智慧」のお隣キーワード