由るの英語

社会の進歩は主に教育に由る例文帳に追加

Social progress is mainly due to education.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

潮の満干は月の引力に由る例文帳に追加

The tides are caused by the gravitation of the moon.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この大捷は一に陛下の御稜威｛みいつ｝に由る例文帳に追加

The signal victory we have gained is due to the glorious virtues of His Majesty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

足の指の機能が活かせないで、靴底の反りに由る圧迫感があった靴を改善する。例文帳に追加

To provide a pair of shoes capable of solving problems of conventional shoes that functions of toes cannot be utilized, and that pressing feeling caused by curving of a shoe sole is present. - 特許庁

スタッカにおける記録材の集積異常を確実に検出可能とし、更に記録材の集積異常に由る２次故障の発生を防止可能とし、記録材の集積異常に係る復旧処理を容易にした後処理装置及び該後処理を有する画像形成システムの提供。例文帳に追加

To provide a postprocessor for facilitating restoration processing on accumulation abnormality of a recording material, by surely detecting the accumulation abnormality of the recording material in a stacker, and further preventing the occurrence of secondary failure caused by the accumulation abnormality of the recording material, and an image forming system having this postprocessor. - 特許庁

中阿含経第49大空経に「世尊（＝釈迦）を法の本と為し、世尊を法主と為す。法は世尊に由る」と記され、同じく雑阿含経第1に「世尊を法主と為し、導と為し、覆と為す」と記され、正法（仏教の正しい教え）の主である釈迦を尊んだ呼び方であった。例文帳に追加

As in the 49th Daiku-kyo Sutra (大空経) of the Chu Agon-kyo Sutra (The Middle-Length Agama Sutras), there is a description that 'make Shakyamuni the base of Buddhism and hoshu. Buddhism should be preached by Shakyamuni,' and in the first of the Zo Agon-kyo (Miscellaneous Agama Sutra) there is a description that 'make Shakyamuni hoshu, a guide and fuku (覆),' it was a honorific title of Shakyamuni, a master of Shobo (the True Dharma of Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『綜藝種智院式并序』において「物の興廃は必ず人に由る,人の昇沈は定んで道にあり」と、学校の存続が運営に携わる人の命運に左右される不安定なものであることを認めたうえで、「一人恩を降し、三公力をあわせ、諸氏の英貴諸宗の大徳、我と志を同じうせば、百世継ぐを成さん」と、天皇、大臣諸侯や仏教諸宗の支持・協力のもとに運営することで恒久的な存続を図る方針を示している。例文帳に追加

In "Shugeishuchiin shiki-narabini-jo," he wrote his policy of maintaining the facility permanently through operations under the support and cooperation of Emperor, ministers, lords and all Buddhist sects, as described in the following: First, he admitted that the existence of the school was unstable, depending on the destiny of the persons operating it, saying 'The prosperity and demise always depends on the persons concerned, and the ups and downs of a person always depends on whether the person conducts himself or herself correctly or not, and then he described 'This school will exist for 100 generations, if a person shows favors, three high level bureaucrats (sanko) cooperate, and with the noble and prosperous clans and the big virtues of various sects, their aspirations are the same as those of mine.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス