「"きろし"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

輝度変動に対しシャッタ速度の変化で対応し、シャッタ速度限界を越えた場合には上記開放側絞りまたは絞り側絞りに切り替え、上記ヒステリシスに基づき露出制御を行う。例文帳に追加

By dealing with the luminance fluctuation by changing the shutter speed, and by switching the stop value to the open side stop or the reduction side stop when the shutter speed exceeds its limit, exposure control is performed based upon the hysteresis. - 特許庁

ラインスキャン方式のイメージセンサの各撮像ラインが同じ物理的露出時間を有するイメージセンサシャッタモジュール及びそのシャッタ制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling a shutter for making imaging every line of an image sensor employing a line scan system have the same physical exposure time, and an image sensor shutter module. - 特許庁

決定した前記炉外検出器応答係数と、解析により求めた前記炉心の前記中性子束分布との積を求め、この結果に基づいて炉外検出器の応答を算出する（ステップＳ１０４）。例文帳に追加

A product of the determined response coefficient of core outside detectors and the neutron flux distribution in the core obtained with the analysis is calculated, and based on the result, the response of the outside detector is calculated (step S104). - 特許庁

炉芯管に細管を溶着する作業時に炉芯管の向きを容易に変更することができ、炉芯管に触れることなく、搬送することができる石英炉芯管の把持搬送装置を提供する。例文帳に追加

To facilitate changing of the orientation of a furnace core tube in a work for welding a thin pipe to the furnace core tube by providing a grip- moving mechanism liftable along a frame of a grip carrier body and providing a grip mechanism for the grip-moving mechanism. - 特許庁

このため、露出孔４４に対する露出部６０Ａの配置精度を高くでき、露出部６０Ａと露出孔４４の周縁との間の隙間の見栄えを向上できる。例文帳に追加

Therefore, the arrangement accuracy of the exposure portion 60A with respect to the exposure hole 44 can be increased, thereby enhancing the appearance of a gap between the exposure portion 60A and the periphery of the exposure hole 44. - 特許庁

光プラグ１１と光レセプタクル１２とを矢印５０の方向から接近させるとき、露出光ファイバー素線２の先端部は、Ｖ溝に嵌まり、該Ｖ溝に案内されて光素子の光入出力面に当接する。例文帳に追加

When the optical receptacle 12 is brought close to an optical plug 11, from the direction of an arrow 50, the front end part of an exposed optical fiber 2 is fitted to the V groove and is guided by the V groove and is brought into contact with a light input/output surface of an optical element. - 特許庁

リモコンハンガーに装着された状態にあるとき露出することのないリモコン背面Ｃには、使用頻度の少ない設定指令系操作部であるリモコン背面部操作部４を群として配置している。例文帳に追加

Remote control rear part operation sections 4, being setting command system operation sections not frequently used, are arranged in a remote control rear side C which is not exposed, when the remote controller is fitted to the remote control hanger as a group. - 特許庁

そして、この回避指示情報を回避動作が必要な各車両ＭＳ１，ＭＳ２に上記路車間通信システムを介して通知し、これにより車両ＭＳ１が回避動作を行うようにしたものである。例文帳に追加

The avoidance indication information is reported to vehicles MS1 and MS2 requiring the avoiding operation through the road-vehicle communication system, and thus the vehicle MS1 performs the avoiding operation. - 特許庁

係脱手段が係合姿勢のとき、フロアマットの一部により操作用孔の上方を閉塞でき、露出部材が存在しないことで操作者や他物の接触を皆無にできる。例文帳に追加

When the engaging/disengaging means is in an engaged posture, the upper portion of the operation hole can be covered by a part of the floor mat, and any contact with an operator or other objects can be eliminated since no exposed member is present. - 特許庁

前記露出した半導体表面上に存在する酸化物が分解されて酸素を除去する洗浄条件が成立するように前記工程チャンバ内を洗浄圧力で排気させて前記基板を洗浄温度で加熱する。例文帳に追加

An oxide, existing on the exposed semiconductor surface, is decomposed, and the chamber in the process is excavated by a cleaning pressure so that a cleaning condition for deoxygenization is satisfied, so as to heat the substrate at a cleaning temperature. - 特許庁

トグル機構を速動機構として用いた開閉器用操作器において、開路指令が与えれてから開路動作が行われるまでに要する時間を短縮すること。例文帳に追加

To reduce the time required from when a break command is issued until when the break operation is executed, in an operating apparatus for a switchgear using a toggle mechanism as a fast moving mechanism. - 特許庁

通信制御部１４は送話がない場合スイッチ１５を開路し送話用の経路を遮断し携帯電話機２に音声データ非送信通知を送信する。例文帳に追加

A communication control part 14 disconnects a path for transmission by opening a switch 15 when there is no transmission and transmits voice data non-transmission notice to the mobile telephone set 2. - 特許庁

即ち、制御信号Ｓｃｎｔによるフィードバックループの開路指示によりスイッチ回路１０を開放してフィードバックループを開いてフィードバックループの動作を停止する。例文帳に追加

Namely, corresponding to the opening instruction of the feedback loop based on the control signal Scnt, the switch circuit 10 is opened, the feedback loop is opened and the operation of the feedback loop is stopped. - 特許庁

前記半導体基板の裏面をエッチングし、第１の配線３の下部にある第１の絶縁膜２を露出させた後、前記露出した第１の絶縁膜２を含む前記半導体基板の裏面に第２の絶縁膜７を形成する。例文帳に追加

The rear side of the semiconductor substrate is etched to expose the first insulating film 2, located at the underside of the first wiring 3, and then a second insulating film 7 is formed on the rear side of the semiconductor substrate, including the exposed first insulating film 2. - 特許庁

従来技術を再考察して、耐震性向上のためのブレースの採用が可能であり、しかも施工性が良好で、コスト的にも割高にならないブレース付き露出型柱脚構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exposed costless column base structure with a brace, superior in workability, by adopting the brace for improving vibration resistance, by taking a conventional technology into reconsideration. - 特許庁

２フレーム目に顔検出手段１３１０１で検出された顔位置周辺を除く領域が最適露出になる第２の表示用画像を撮像手段で生成する。例文帳に追加

In a second frame, a second display image with an area other than the face position surrounding part detected by the face detecting means 13101 which is optimally exposed is generated by the imaging means. - 特許庁

各種設定ＳＷ２１により自動感度設定モードを選択した場合、該モードに基づき露出演算した結果が、電子ビューファインダ２０の下部に絞り値，シャッタ速度およびＩＳＯ感度として表示される。例文帳に追加

When a various setting SW 21 selects the automatic sensitivity setting mode, results obtained by performing an exposure operation on the basis of the mode are displayed as an aperture value, a shutter speed and ISO sensitivity at a lower part of an electronic viewfinder 20. - 特許庁

密閉される炉室６内に配置される石英管ヒータ１０を備え、前記炉室６の後壁４に前記石英管ヒータ１０を端子部１３が炉室６外に位置するように片持ち状に支持させる。例文帳に追加

A quartz tube heater 10 is provided arranged in a sealed oven room 6, and is cantilever supported by a rear wall 4 of the oven room 6 so that a terminal part 13 is located outside the oven room. - 特許庁

また電気部品が配設された後の露出する基板の両面の表面積を１００％とするとき、回路パターンの表面積が４０％以上となるように、上記露出する基板の両面に回路パターンが形成される。例文帳に追加

Provided that the exposed area of both surfaces of the board after electric component is arranged is represented by 100%, a circuit pattern is formed on both the exposed surfaces of the board so as to make its surface area equal to 40% or above. - 特許庁

ステップ５２において車線サーバは上記路車間通信のＶＳＴで取得した車載器のＬＩＤ（リンクアドレス）をＬＩＤ管理テーブルに登録すると同時にＬＩＤ管理領域を更新する。例文帳に追加

The lane server registers an LID (link address) of the on-vehicle equipment acquired in the VST in the inter-lane-vehicular communication in an LID control table, and updates an LID control area concurrently, in a step 52. - 特許庁

そのため、ＡＦ演算部７２には最適露出条件時の撮像信号が入力されるので、例えば、アンダー側に露出補正設定されてもＡＦ演算精度が損なわれることがない。例文帳に追加

Thus, since an imaging signal under the optimum exposure condition is given to the AF arithmetic section 72, no AF arithmetic accuracy is lost even when exposure correction is set to a lower side. - 特許庁

分岐路が存在することを的確に検出し、自車両が検出した分岐路に進入することを的確に判定可能な分岐路進入判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fork road intrusion determination device which can exactly detect the existence of a fork road and can exactly determine that an own vehicle has intruded into the detected fork road. - 特許庁

制御部７は、あらかじめ入力された管路情報に基づき、露出した直管３５ａ、３５ｂそれぞれに、管路に応じた適切な応力測定部４１ａ、４１ｂを設定する。例文帳に追加

A control section 7 sets appropriate stress measurement sections 41a, 41b corresponding to a pipeline to each of exposed straight pipes 35a, 35b, based on previously input pipeline information. - 特許庁

透光性蓋体６の一部分が合成樹脂から露出するようにしておき、露出部分に光路画定器２０の鏡筒２２を接触させて配設する。例文帳に追加

While one portion of the light-transmitting lid body 6 is being exposed from the synthetic resin, a lens barrel 22 of the optical path determining device 20 is brought into contact with the exposed portion for arrangement. - 特許庁

今後も世界経済の拡大に伴いエネルギー需要は増大していくと見られており、ロシアの石油・天然ガス等資源産業は引き続きロシア経済の中で大きなインパクトを占めると考えられる。例文帳に追加

As the global economy expands, energy demand is expected to keep rising in the future, and it is believed that Russia’s resource industry including crude oil and natural gas will continue to have a large impact on the country’s economy. - 経済産業省

第三百三十九条　事業者は、電路を開路して、当該電路又はその支持物の敷設、点検、修理、塗装等の電気工事の作業を行なうときは、当該電路を開路した後に、当該電路について、次に定める措置を講じなければならない。当該電路に近接する電路若しくはその支持物の敷設、点検、修理、塗装等の電気工事の作業又は当該電路に近接する工作物（電路の支持物を除く。以下この章において同じ。）の建設、解体、点検、修理、塗装等の作業を行なう場合も同様とする。例文帳に追加

Article 339 (1) The employer shall, when carrying out an electric work such as installation, checkup, repairing or painting of an electrical circuit or its support while the said circuit is opened, take the following measures for the said electrical circuit after the said electrical circuit is opened. This provision shall also apply to the case of carrying out an electric work such as installation, checkup, repairing or painting of an electrical circuit or its support close to the said electrical circuit or work such as the construction, dismantlement, checkup, repairing or painting of a structure close to the said electrical circuit (excluding the support of an electrical circuit, hereinafter the same shall apply in this Chapter):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　開路した電路が高圧又は特別高圧であつたものについては、検電器具により停電を確認し、かつ、誤通電、他の電路との混触又は他の電路からの誘導による感電の危険を防止するため、短絡接地器具を用いて確実に短絡接地すること。例文帳に追加

(iii) As regards the opened circuit are in high voltage or extra-high voltage, to confirm the power cut with voltage detector, and short circuit to ground the said circuit securely with a appliance for short circuit to ground to prevent the danger of electric shocks due to erroneous turning on the electricity, confusion with other circuits or induction from other circuits.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらにこの結果に基づき、政府と陸軍の援助を受け、大江山鉱山から11キロしか離れていない与謝郡吉津村（当時。現在の京都府宮津市と与謝野町岩滝）に専用のニッケル製錬施設、岩滝製錬所を建設することになった。例文帳に追加

Furthermore, based on this result, they received assistance from the government and the army, and established Iwataki Smeltery, a smelting facility exclusively for nickel, which was only 11 kilometers away from Oeyama Mine in the former Yoshizu village, Yosa County (now Miyazu City, Kyoto Prefecture and Iwataki, Yosano-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都ハリストス正教会の聖堂である生神女福音大聖堂は日本正教会西日本主教教区の主教座聖堂であり、日本正教会の現存する聖堂・会堂のうち、最古級の本格的ロシア・ビザンティン建築による正教会の聖堂である（「最古」の表現については後述）。例文帳に追加

The Cathedral of the Annunciation of Kyoto Orthodox Church is where the bishop of the western diocese is stationed, and is the oldest genuine Russian-Byzantine architecture among existent cathedrals and churches of Orthodox Japanese Churches (the meaning of 'the oldest' is mentioned below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属製相互接続部は、前記トレンチ内の前記伝導構造の前記露出した部分に接して形成され、前記非粘着材料層の非粘着性は、前記金属製相互接続部を備える金属が、前記非粘着材料層の前記上部表面の上に蓄積することを防止する。例文帳に追加

Metallic interconnections are formed contiguously to the exposed part of the conduction structure in the trenches and nonadhesive properties of the nonadhesive material layer prevent the metal provided with the metallic interconnections from being accumulated on the upper surface of the nonadhesive material layer. - 特許庁

多数の燃料集合体および制御棒を装荷した原子炉炉心内の出力を炉内核計装集合体によって測定し、その測定した出力を前記炉心の出力分布監視、制御等に使用する場合に適用する計算法である。例文帳に追加

Output from inside a nuclear reactor core equipped with numerous fuel assemblies and control rods is measured with an in-reactor nuclear instrumentation assembly and the measured output is used in the calculation for monitoring output distribution and controlling the reactor core. - 特許庁

前記酸化被膜の選択された部分は前記下層の炭素鋼材料が露出されるように除去されて、当該酸化被膜と前記露出された炭素鋼材料との間の色の対比によって前記刃の表面に印章が提供される。例文帳に追加

Selected portions of the oxide layer have been removed to reveal the underlying carbon steel material so as to provide indicia on the surface of the blade by virtue of a color contrast between the colored oxide layer and the revealed carbon steel material. - 特許庁

基板上に化学増幅型レジスト膜を形成し、第１のプリベーク処理を行った後、大気露出させることなく、或いは化学増幅型レジスト膜に吸着されたアミン系化合物を実質的に全て脱着した状態で、荷電粒子ビームにより描画を行う。例文帳に追加

After a chemically amplified resist film is formed on a substrate to perform a first pre-baking process, drawing is performed with charged particle beams without exposing to the atmosphere or in a state that all the amine compound absorbed into the chemically amplified resist film is substantially desorbed. - 特許庁

フレクシャ基板は適宜の溶接点においてロードビーム部本体領域に溶接され且つ少なくとも支持部先端領域における先端部位の前記露出面に配置された溶接点において前記支持部形成板に溶接される。例文帳に追加

The flexure substrate is welded to the body area of a load beam section at a proper welding point and is welded to the supporting member-forming plate at a welding point disposed at least on the exposed surface of the tip section in the supporting part tip area. - 特許庁

撮像装置１００は、複数の画素を有するセンサ部１０と、センサ部１０により取得した画像データに基づき露出をフィードバク制御す露出制御部２１と、露出制御された画像を表示する表示部３０とを有する。例文帳に追加

The imaging apparatus 100 includes a sensor unit 10 including a plurality of pixels, an exposure control unit 21 that controls exposure by a feedback control based on image data acquired by the sensor unit 10, and a display unit 30 that displays an image having undergone exposure control. - 特許庁

電子機器の基板を保護する修理箇所特定支援シートであって、前記基板に取り付けられた部品を露出させる露出孔３１，３２と、前記露出孔３１，３２ごとに、露出させる部品を特定する部品情報の表示部３４と、を有する。例文帳に追加

The repair part-specifying support sheet for protecting a board of an electronic apparatus includes: exposure holes 31, 32 for exposing components mounted on the board; and a component information display part 34 for specifying components to be exposed for the each exposure hole 31 and 32. - 特許庁

高速増殖炉で外部電源喪失に伴う炉心流量の低下及びスクラム失敗が重畳して生じる仮想事故が、万が一、発生したとき、炉心１の中心部に存在する燃料集合体８内の核燃料物質が溶融する可能性がある。例文帳に追加

If a hypothetical accident should occur in the fast breeder reactor, which is caused by a reduction of the flow rate in the core due to the loss of outside power source in addition to a scram failure, the nuclear fuel material in the fuel assembly 8 present in the center part of the core 1 may melt. - 特許庁

開路した常閉接点１ｂ〜８ｂまでの距離を測定する断線位置検出手段１４と、前記の距離に基づいて、動作した異常検出スイッチ１〜８を検出する記憶処理手段１５と、動作した異常検出スイッチ１〜８の位置を表示する表示手段１６とを備えた。例文帳に追加

This safety operation position specifying device for the escalator is provided with a disconnection position detection means 14 for measuring distance up to normally closed contacts 1b to 8b, a storage processing means 15 for detecting operating abnormality detection switches 1 to 8 based on the distance, and a display means 16 for displaying positions of the operating abnormality detection switches 1 to 8. - 特許庁

次いで上下蓋を相互に接近させ、前記混合物を上下から加圧しながら混合物中の空気を、落とし蓋１３、上蓋の通気路、下蓋の通気路及びその周辺から型枠１０外に脱気し、冷却して所望の成形品とする。例文帳に追加

An upper cover and a lower cover are brought nearer to each other to vertically compress the mixture, while the air within the mixture is released from a drop cover 13, an air passage of the upper cover, an air passage of the lower cover, and the periphery thereof to the outside of the form 10 to cool the mixture, thereby molding a desired item. - 特許庁

また、上記露出領域はコンタクトホール２６に対して自己整合的に形成され、上層配線３２によってコンタクトホール２６の縁部の絶縁膜２４が覆われる領域Ｉの幅がコンタクトホール２６の幅に対して自己整合的に形成される。例文帳に追加

The exposed region is formed in self-matching manner at the contact hole 26 while the width of a region I where the insulating film 24 at the edge of the contact hole 26 is covered with the upper layer wiring 32 is formed by self-matching manner to the width of the contact hole 26. - 特許庁

フレッチング及び熱的露出の後でも低い接触抵抗及び良好なはんだ付け性を維持することができ、一層低い摩擦係数及び減少したウィスカー成長の付加的特質の一つ又は全てと組合された被覆機構を開発することである。例文帳に追加

To develop a coated structure which can maintain low contact resistance and good soldering property even after fretting and thermal exposing, and which is combined with lower friction coefficient and one or all additional characteristics of decreased whisker growth. - 特許庁

このような決定方法によれば、撮像画像からまずターゲットを検出し、その上でターゲットの輝度を測定するようにしているため、背景を含まない形で測定したターゲットの輝度に基づき露出制御値を算出することができる。例文帳に追加

With this determining method, the target is first detected from the picked-up image and then the brightness of the target is measured, which makes it possible to calculate the exposure control value based on the brightness of the target measured under a state where a background is not included. - 特許庁

そして、そのアース線２７を、前記露出部分４４において、各ダクト部材３１に溶接固定されたベース板４５とクランプ金具４６とからなる前記クランプ部材４３，４３ｔにより挟持することにより、アース線２７と各ダクト部材３１とを電気的に結合する。例文帳に追加

By catching, at the exposure parts 44, the grounding wire 27 with the clamp members 43 and 43t each welded and fixed to the duct member 31 and comprising a base plate 45 and a clamp fitting 46, the grounding wire 27 is electrically connected to the respective duct members 31. - 特許庁

そして、シールドコンタクト２０が奥まで押し込まれた状態で、シールドコンタクト２０のリング部２１の外面が、前記露出した導電層Ｄ１に密着し、もって、シールドコンタクト２０とハウジング本体１１とが確実に導通接続される。例文帳に追加

While the shield contact 20 is pressed inward to the depth, the outside face of the ring 21 in the shield contact 20 is brought into tight contact with the exposed conductive layer D1, and consequently, the shield contact 20 and the housing main body 11 are surely connected together for conduction. - 特許庁

車両４の下部前側に扁平な空気取入口１を設け、車両４の後側上部に扁平な空気吐出口２を設け、該空気吐出口２と空気取入口１の間を扁平な筒状の通気路手段３で連通させた構造とする。例文帳に追加

A flat air inlet 1 is formed on a lower front side of a vehicle 4, a flat air outlet 2 is formed on a rear upper side of the vehicle 4, and the air outlet 2 and the air inlet 1 are communicated with each other by a flat and cylindrical air passage means 3. - 特許庁