「"すいちょう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ナノ濾過フィルタ１１の濃縮水排水路１２に排水調節弁２０を設ける。例文帳に追加

A concentrated water drainage channel 12 of the nano-filtration filter 11 is provided with a drainage control valve 20. - 特許庁

これにより、安価で使い易い長尺のアブソリュート型リニアエンコーダを実現する。例文帳に追加

Thus, the long absolute linear encoder which is easy to use is realized at low costs. - 特許庁

超音波画像と参照医用画像とを対比しやすい超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnosis apparatus that facilitates comparison of an ultrasonic image with a reference medical image. - 特許庁

既設の流水調節装置に容易に設置できるとともに、水門や水路を開閉する開閉部材の開度を正確に計測して、流水調節装置を正確に調節できるようにする。例文帳に追加

To provide an opening measuring device easy to install in an existing running water adjustment device, and accurately adjusting the running water adjustment device by accurately measuring the opening of an opening/closing member which opens/closes a water gate and a water passage. - 特許庁

制御部４は、予め排水調整量を記憶し、排水量測定部２において測定される排水量が、排水調整量を超える場合には排水量調整部３の開度を締める。例文帳に追加

The control section 4 stores a drain adjustment volume in advance and, when the drain volume detected by the drain volume measuring section 2 exceeds the drain adjustment volume, fastens the apertures of the drain volume adjustment section 3. - 特許庁

本発明は、水性溶媒との混和が容易で、その状態から簡便な手段で加水調理食品を製造できる加水調理食品用原料およびその製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide hydration cooking food raw material easily mixed with a water-soluble solvent, and enabling production of hydration cooking food from the mixture with a simple means: and to provide a method for producing the hydration cooking food raw material. - 特許庁

モルタル塗り工事において、吸水調整材の塗布忘れにより、モルタルと下地との接着力が低下することを防止し、かつ、現場での作業の容易化を図るために、下地に吸水調整材を塗布する際、塗布した部分と未塗布部分とを目視で明確に区別することができる吸水調整材を提供する。例文帳に追加

To provide a water absorption adjustment material which can distinguish clearly an applied portion from a non-applied portion visually at the time of applying the water absorption adjustment material to a foundation to avoid degradation of the adhesive force between mortar and a foundation because of failing to apply the water absorption adjustment material and then to facilitate a work at a construction site, in mortar coating work. - 特許庁

そして、感度調整抵抗９の値を調整することによって、動電型ピックアップ１の感度（出力レベル）を調整し、また、減衰調整抵抗１０の値を調整することによって、発電コイル５及び減衰調整コイル６の振動に対する減衰力を調整するというように、感度調整と減衰調整を独立して行うことができることとした。例文帳に追加

And, sensitivity (output level) of an electromotive-type pickup 1 is adjusted by adjusting the value of the sensitivity adjusting resistance 9 also, damping force against vibrations of the generating coil 5 and the damping adjusting coil 6 is adjusted by adjusting the value of the damping adjusting resistance 10 namely, sensitivity adjustment and damping adjustment can be executed independently. - 特許庁

代表作は、「山水長巻」「夏冬山水図」「天橋立図」「破墨山水」「慧可断臂の図」「秋冬山水」「花鳥屏風」など。例文帳に追加

Representative works include: Long Landscape Scroll, Summer and Winter Landscape, View of Amanohashidate, Broken Ink Landscape, Portrait of Ekadanpi, Fall and Winter Landscape, and Folding Screen of Birds and Flowers of the 4 Seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また尾張藩士に中山姓を名乗る家があり、これは安井長高の子瀬左衛門長清が母方の姓を名乗ったものである。例文帳に追加

There was a family in the feudal retainers of the Owari clan which called itself the Nakayama family and this family originated when Sezaemon Nagakiyo, a son of Nagataka YASUI, used the family name of his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十年の役、軍議ある毎に、諸将会するや、隆盛先づ問て曰く『新八在らざる乎』と、西郷の為に推重せらるゝや、此の如し」と評している。例文帳に追加

During the Seinan War, whenever the war council was held and the warlords got together, Takamori first asked, "Isn't Shinpachi present?" So, Murata was respected under the care of Saigo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡画像との対比がし易い超音波画像を表示できる超音波画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic image processor which can display the ultrasonic images facilitating the contrasting against the images from the endoscopes. - 特許庁

一般的には、輝度信号の周波数帯域のうち、クロマサブキャリアの中心周波数ｆｓｃに対して、輝度信号のレベルを減衰（調整）する。例文帳に追加

In general, level of the luminance signal (Y) is attenuated (regulated) for the central frequency fsc of chroma subcarrier in the frequency band of the luminance signal. - 特許庁

吸水調整剤層３の表面に突出した繊維は、その表面に塗布されるモルタル中に入り込みモルタル２に付着する。例文帳に追加

The fibers protruding to the surface of a layer of the water absorption control agent 3 enter and adhere to the mortar 2 applied to the surface. - 特許庁

得られた穀物麹で鰹節出汁抽出残渣等を分解することにより、色の薄い調味料を生産する。例文帳に追加

The light color seasoning is produced by dissolving dried bonito broth extraction residue with the cereal bran thus obtained. - 特許庁

回転角度、回転速度検出のための高度なエンコーダ機能及び制御機能を有する小型で扱いやすい超音波モータを提供すること。例文帳に追加

To provide a small size and easily operable ultrasonic motor having a sophisticated encoder function for detecting rotating angle and rotating speed and a control function. - 特許庁

使用するインクは、比較的印刷媒体に浸透しやすい超浸透インクと、比較的印刷媒体に浸透しにくい緩浸透インクである。例文帳に追加

A quick permeation ink permeating a print medium relatively easily and a slow permeation ink not permeating the print medium easily are used. - 特許庁

船首尾にそれぞれバラストタンクを備え、ローリング減衰タンク７と協働して喫水調整バラストタンクとして機能する。例文帳に追加

A bow and a stem are respectively provided with a ballast tank, and work as a draft adjusting ballast tank while cooperating with the rolling damping tank 7. - 特許庁

冷やご飯或いは冷凍ご飯などから雑炊を簡単に作ることができる雑炊調理機能を付加した電気炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric rice cooker having an additional cooking function for porridge of rice and vegetables, capable of easily making rice porridge from cold boiled rice or freezed boiled rice. - 特許庁

カラー画像を含む印刷物中の濃色部分の再現にあたり生じやすい調子つぶれを防止し、高濃度と調子再現を両立させる。例文帳に追加

To make high density and tone reproduction compatible by preventing tone deviation which is apt to generate at reproduction of a dark color part in a printed matter including a color image. - 特許庁

対象を観察しやすい超音波画像を表示することができる超音波診断装置及びその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph which displays an ultrasonic image allowing an object to be easily observed, and to provide a control program of the ultrasonograph. - 特許庁

扉を閉じたときは蝶番が外部から見えず、扉を開くと大きく開き物が出し入れし易い蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge for largely opening a door to easily put goods in and out, prevented from being viewed from the outside when the door is closed. - 特許庁

水源２０は混合ポンプ３０に接続され、送水調節器４０は混合ポンプ３０に接続される。例文帳に追加

The water source 20 is connected to the mixing pump 30, and the water feeding adjuster 40 is connected to the mixing pump 30. - 特許庁

ユーザにとって見やすい鳥瞰地図を確実に表示することができる車載情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information terminal capable of securely displaying a bird's eye map which is easy to see for a user. - 特許庁

調製面３４の奥側の傾斜面３８が鈍角で立ち上がっているから、ごみ溜まりができず、掃除もしやすい。例文帳に追加

Further, as the inclined surface 38 in the rear of the preparation surface 34 rises up at the obtuse angle, dust will not accumulate on the preparation table and cleaning is easy. - 特許庁

単一の素子で複数の周波数の超音波を送信又は受信でき、且つ、素子を設計しやすい超音波装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic device in which ultrasonic waves of a plurality of frequencies can be transmitted or received by a single element and the element is easy to design. - 特許庁

調理容器による加熱調理時に、気泡の発生を促して沸騰し易い調理器具の塗膜を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coating film of cookware which stimulates the generation of bubbles and by which boil is facilitated at the cooking time with a cooking vessel. - 特許庁

圧力センサ接続容器の室内９ａを円錐状とし、円錐頂点が鉛直上方になるように設置する。例文帳に追加

An inside 9a of the chamber of a pressure sensor connection container is made conical, and is installed to bring a conical apex into a vertical upper side. - 特許庁

乳化装置１０は、混合ポンプ３０、水源２０、送水調節器４０、送気調節器５０および乳化器７０を備える。例文帳に追加

The apparatus for emulsification 10 comprises a mixing pump 30, a water source 20, a water feeding adjuster 40, a gas feeding adjuster 50, and an emulsifying device 70. - 特許庁

ガラスパイプ１の支持には円錐調心治具８を用いて自己調心を行ない、機械的な研削には砥石９を用いる。例文帳に追加

A conical aligning tool 8 is used to hold the glass pipe 1 for self-aligning, and grindstones 9 are used for mechanical grinding. - 特許庁

積載量を減少させることなく喫水調整を可能としたバージを多連に連結可能とした連結船を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling boat capable of coupling barges in series with the possibility of making draft adjustment without decreasing the loading amount. - 特許庁

薄い絶縁スクリーンを基板に電子回路を印刷し、最小限に部品を圧縮し、クオーツ発電を用いた平らな薄い超小型ＧＰＳ専用発振器である。例文帳に追加

FLAT AND THIN MICROMINIATURE OSCILLATOR EXCLUSIVELY FOR GPS - 特許庁

本発明の目的は、調律の程度が分かりやすく、かつ調律できたことも分かりやすい調律器を提供することである。例文帳に追加

To provide a tuning machine that makes it easy to detect the degree of tuning and successful tuning. - 特許庁

操作力が低減され、表示圧力が明確で分かり易く、圧力設定がし易い調圧弁を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure regulator whose operation force is reduced, whose indication pressure is clear and legible and whose pressure set is easy. - 特許庁

水は、散水機構６と給水部７に給水の切替え・調整を行う給水調整機構９を介して供給される。例文帳に追加

The water is supplied to the water spray mechanism 6 and a water supply part 7 through a water supply adjustment mechanism 9 which changes over/adjusts water supply. - 特許庁

超音波プローブ内のトランスデューサと接続コネクタ端子間のケーブル配線を簡易化することにより、価格の安い超音波プローブを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive ultrasonic probe by simplifying cable wiring between transducers and coupling connector terminals in the ultrasonic probe. - 特許庁

容易に１つの操作装置を選択して使用できると共に、安価で使いやすい調光制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a light modulation control system that allows an operation device to be easily selected and used and is inexpensive and easy to use. - 特許庁

小さな少年が小さな薄い帳簿と、背表紙の脂ぎった帳簿とを持ってきて、ぶらさがっているランプの下にまとめて置いた。例文帳に追加

The small boy brought round a small thin volume and a great greasy-backed one, laying them out together beneath the hanging lamp.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

ナイロン繊維補強材４は、吸水調整剤３中で１本１本が均一に分散し、コンクリート等の下地１表面に塗布すると、引張強度の高いナイロン補強繊維４が吸水調整剤３とともに下地中に入り込み、大きなアンカー効果を生じさせる。例文帳に追加

The reinforcing nylon fibers 4 are uniformly and separately dispersed in the water absorption control agent 3, and when applied to the surface of a bed 1 of concrete or the like, the nylon reinforcing fibers 4 with high tensile strength enter the bed, together with the water absorption control agent 3, producing a large anchoring effect. - 特許庁

塩水調製タンク１０の前面側を覆蓋するカバー部材５３に、軟水器２０の手動操作スイッチ２２に対向して手動操作部２０ａ，２０ｂを設けて、塩水調製タンク１０の前面側からの再生処理を手動により可能にした。例文帳に追加

Manual operation parts 20a, 20b are installed in a cover member 53 covering the front side of the salt water preparation tank 10 so as to face a manual operation switch 22 of the water softener 20, and regeneration treatment can be executed by the manual operation from the front side of the salt water preparation tank 10. - 特許庁

走行輪１２の車輪面１２ａは、その円錐頂点１２ｂ側から円錐底面部１２ｃ側までに至る中間部分が、その円錐頂点１２ｂ及び円錐底面部１２ｃに比べて全体として外側に弓形に膨らんだ形状を呈しており、好適には、円弧状を呈している。例文帳に追加

On a wheel surface 12a of a traveling wheel 12, an intermediate part from the side of the conical vertex 12b to the side of a conical bottom surface part 12c presents a shape of being swollen in an arch shape to the outer side as a whole compared to the conical vertex 12b and the conical bottom surface part 12c, and presents an arcuate shape suitably. - 特許庁

内鍋１内に保温しているご飯に水と調味料を加え、雑炊調理を開始させる雑炊入力手段４により雑炊調理を開始すると、制御手段３は、加熱手段２を動作して内鍋１内の調理物を所定時間沸騰し、沸騰時間を表示手段８に表示する。例文帳に追加

When water and seasonings are added to the cooked rice kept warm in the inner pan 1, and an input means 4 for porridge which starts cooking porridge begins to cook porridge, the controlling means 3 activates the heating means 2 to boil the ingredients in the inner pan 1 for a certain period of time and displays time necessary for boiling on a display means 8. - 特許庁

『金光明経』長者子流水品には、釈迦仏の三世であった流水（るすい）長者が、大きな池で水が涸渇して死にかけた無数の魚たちを助けて説法をして放生したところ、魚たちは三十三天に転生して流水長者に感謝報恩したというジャータカが説かれている。例文帳に追加

In Rusui choja (sresthin "Flowing Water") chapter of the "Konkomyo-kyo Sutra" (Golden Light Sutra), there is a Jataka tale (Buddhist Tale) that tells how when Sakyamuni Buddha's previous incarnation, Rusui choja, helped countless fish that faced death when a large lake dried up and released them to safety, the fish were reincarnated into the Heaven of the Thirty-three Celestials and repaid Rusui choja for his kindness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国で制作された同様の装丁の絵画作品は「画巻」「図巻」等と呼ぶのが普通であり、日本人の作品であっても、水墨画家雪舟の『山水長巻』のような作品については、「絵巻物」とは呼ばないのが普通である。例文帳に追加

Similar pictorial scrolls of kansuso style painted in China are not called 'emakimono' but 'gakan' or 'zukan,' and also ink paintings by Japanese, such as "Sansui Chokan" (literally, long scroll of landscape scenery) by Sesshu, a ink painter, are usually not called 'emakimono.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では花の香りや香水調などさまざまな香りをもつ新しい線香も増えており、部屋のにおい消しや芳香剤・癒しとしての使用法も増えている。例文帳に追加

In recent years, Senko is also used in a room as the deodorant or aromatic as well as for the purpose of healing since Senko with floral scents or perfume scents have been introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス