「"すいちょう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

調査テーマに対して回答者から曖昧な回答を受けることを防ぎ、さらに調査実施者は回答者からの回答に対する意見をさらに回答者に求めることができ、無駄な意見が含まれず解析がしやすい調査結果を得る。例文帳に追加

To obtain a research result easy to analyze without containing useless opinion by preventing an ambiguous reply to a research theme from a respondent, and asking for opinion about the reply from the respondent by a research implementor. - 特許庁

微小な外力等により極めて影響の受け易い超微細な電子部品等が洗浄対象である場合でも、製品の性能劣化を起こすことなく、短時間に効率よく洗浄することを可能とする。例文帳に追加

To efficiently carry out washing within a short time without deteriorating the capability of product even in the case an object to be washed is an ultrafine electronic part extremely sensible to slight outer force or the like. - 特許庁

廃コンクリートを粉砕して得られた粒子に、スラグからなる骨材を加えることにより、透水性および保水性が調節可能で強度にも優れた水分保水調節コンクリート製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water retentivity controllable concrete product capable of controlling water permeability and water retentivity and having excellent strength which is obtained by adding aggregate comprising slag into particles obtained by the pulverization of waste concrete. - 特許庁

下蓋部８０ｃ上には、パチンコ機１の主制御を司る主制御基板４１が配置され、上蓋部８０ａの裏面側には、薄い長方形のＩＣタグ８６が設置されている。例文帳に追加

A main control board 41 for mainly controlling a Pachinko machine 1 is arranged on the lower lid part 80c, and also a thin and rectangular IC (integrated circuit) tag 86 is disposed on the rear surface of the upper lid part 80a. - 特許庁

企業単位／従業員単位に異なったレイアウトかつ必要最低限の項目のみをもった顧客に最適な記入しやすい帳票を作成するための手書帳票入力方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a handwritten document input method and program for preparing an optimal document having a different layout according to enterprise unit/employee unit and necessary minimum items, and allowing a customer to easily entering thereon. - 特許庁

既存の回路レイアウトを大きく変更することなく、受信する放送信号の種類などに応じて適切な利得および減衰調整をすることができるテレビジョン放送チューナを提供する。例文帳に追加

To provide a television broadcast tuner, capable of performing suitable adjustment of a gain and attenuation according to the type of broadcasting signal which is to be received, or the like, without significantly changing the existing circuit layout. - 特許庁

チューナに、調律対象の楽器の演奏音の実音での音名とその記譜音での音名との関係を表す移調パラメータと、該楽器を調律する際の基準となる音のピッチを表す基準ピッチと、を設定させる。例文帳に追加

The tuner sets up the name of the actual sound the tuning musical instrument plays, transposition parameters showing the relation of the sound name written in the note and the above sound name, and the pitch of the reference sound for tuning the musical instrument. - 特許庁

高吸水性繊維２を主要組成にしてこれに好適比率で吸水調整繊維３を混紡したものをシート状構造体１としてを構成する。例文帳に追加

A sheet-like structure 1 having high water absorbing fiber 2 as main composition is constituted of mixed spinning obtained by mixing water absorption adjusting fiber 3 with the high water absorbing fiber 2 at the favourable ratio. - 特許庁

漏水修繕履歴に基づいて、配水管路網地域の漏水リスクや路線ごとの漏水傾向を分析し、重点的に漏水調査すべき路線を抽出可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To extract a route whose water leakage investigation should be preponderantly performed by analyzing the water leakage risk of a water supply duct network region or the tendency of water leakage of each route based on a water leakage repair history. - 特許庁

動作可能帯域の全域に亘ってほぼ無指向性のアンテナ特性を示し、かつ低背化および低コスト化が図りやすい超広帯域アンテナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultra wide band antenna apparatus in which antenna characteristics approximately non-directional over all operable ranges are indicated and height reduction and cost reduction can be easily attained. - 特許庁

撮影した画像に３次元構造体（立体物）が存在している場合であっても、車両の乗員が直感的に理解しやすい鳥瞰画像を表示すること。例文帳に追加

To display a bird's-eye view image that facilitates an occupant of a vehicle to understand intuitively, even if a three-dimensional structure (a three-dimensional object) exists in a captured image. - 特許庁

複数のケーブルコアを用いていても撚り合わせ構造を形成し易い超電導ケーブル、及びこの超電導ケーブルを利用した直流送電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting cable capable of forming a twisting structure even with the use of a plurality of cable cores, and to provide a direct-current power transmission method utilizing the superconducting cable. - 特許庁

内視鏡の挿入部先端に対する角度位置の識別が容易で、かつ角度調整用の回転操作力を付与しやすい、調整作業性に優れた内視鏡の流体送出ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid delivery nozzle of an endoscope facilitating the discrimination of an angular position relative to the distal end of an insertion section of the endoscope, easily applying rotating operation force for the angular adjustment, and having superior adjusting work efficiency. - 特許庁

従って、調合機から混合機に対する送り量を介して一方的に調整するものであり、給排水調整を併設しないことから、必ずしも正確な調整が行われるとの保証がないと考えられる。例文帳に追加

The control panel of a laver concentration controlling system comprises a laver blender 1, a stirring tank 6, laver equipment, a water tank and a water-regulation means via valve regulation and the like. - 特許庁

さらに、減衰調整用キャパシタＣ３，Ｃ４を有し、通過域の低域側及び高域側に隣接する阻止域の基底減衰量を調整する基底減衰量調整回路Ｃを設ける。例文帳に追加

Furthermore, a base attenuation amount adjustment circuit C is prepared which has capacitors for attenuation adjustment C3, C4, and adjusts a base attenuation amount of a blocking area adjacent in a low area side and a high area side of the pass band. - 特許庁

共通色空間でガマットマッピングを行なったときに生じ易い調子の不連続を避け、色調子の優れた再生画像を得ることのできる色変換定義を作成する。例文帳に追加

To generate a color conversion definition by which a reproduced image with an excellent color tone can be obtained by avoiding a discontinuous tone often caused when Gamut mapping is applied to the image in a common color space. - 特許庁

駆動用ＩＣ５を長方形にし、平板状の筐体１が屈曲しやすい長辺方向ｂと駆動用ＩＣ５の長辺方向ａとを垂直になるように、駆動用ＩＣを設置する。例文帳に追加

The drive IC 5 has a rectangular shape, and is installed so that the long side direction (b) of the tabular casing 1 in which the casing 1 tends to be bent is orthogonal to the long side direction (a) of the IC 5. - 特許庁

複数のケーブルコアを用いていても撚り合わせ構造を形成し易い超電導ケーブル、及びこの超電導ケーブルを利用した直流送電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive cable facilitating formation of a twisted structure even in the case of using a plurality of cable cores, and a direct current feeding method using the superconductive cable. - 特許庁

フォーマ上にラップ巻きしても、フォーマ上における巻回当初の状態を維持し易い超電導薄膜線材、およびこの超電導薄膜線材を用いた超電導ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting thin film wire which easily maintains a state in the beginning of winding on a former even if wrap-wound on the former, and a superconducting cable using the superconducting thin film wire. - 特許庁

配水ブロック内での詳細な漏水箇所の特定を可能とし、計画的な漏水調査の立案や、費用対効果のある管路更新計画の立案を可能にできる配水管路の漏水診断装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water leakage diagnostic device for a water distribution pipe line, capable of specifying detailed water leakage portions in a water distribution block, capable of planning systematic water leakage investigation, and capable of planning a pipe line renewal schedule of high cost efficiency. - 特許庁

このため低直選択回路４５から給水調節弁１８に出力される開度指令信号も、補助蒸気による給水加熱時の開度指令信号以上になることはない。例文帳に追加

Consequently, an opening instruction signal outputted from a lower value selector circuit to a feed water control valve 18 is always lower than the opening command signal for time when the feed water heating by the auxiliary steam is performed. - 特許庁

分岐線路の構築に好適で、系統別に冷却管理システムを構築し易い超電導ケーブルの中間接続構造、及びこの中間接続構造を具える超電導ケーブル線路を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate connection structure of a superconductive cable that is suitable for construction of a branch line, and that is easy to construct a cooling control system by discrimination according to respective systems, and provide a superconductive cable line equipped with this intermediate connection structure. - 特許庁

焦げ易い調味料や香辛料、香味料等によって味や香りが付加された乾燥天ぷらを容易に大量生産することが可能な製造方法、及びこれによって得られる商品価値の高い乾燥天ぷらを提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily mass-producing a dry deep-fried food product (dried Tempura) imparted with taste and flavor using a seasoning, spice or flavor susceptible to scorching, and to provide the dry deep-fried food product of high commodity value. - 特許庁

水溶性の液体が浸透しやすい帳票やラベルなどの被印刷物に対しても、オフセット可変印刷を可能とするとともに、印刷物の意匠性を向上することができる印刷物の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing printed matter which achieves offset-variable printing even to the matter to be printed such as a slip and a label to which a water-soluble liquid is easy to penetrate, and further, can improve the design properties of the printed matter. - 特許庁

複雑なリンク機構を不要とした簡易な構造でありながら、枯れ葉や草木あるいは泥水などのゴミによって適切な給水調整が妨げられることを防止できるようにした水田用自動給水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic water supply system for a paddy field, which can prevent the proper adjustment of water supply from being inhibited by refuse such as dead leaves, trees and plants, or slurry, while having a simple structure dispensing with a complicated link mechanism. - 特許庁

第２粉砕工程では、酸化しやすい超微粉（粒径が１．０μｍ以下）を除去し、超微粉の個数比率が粉末全体の１０％以下となるように調節する。例文帳に追加

In the second pulverizing stage, hyperfine powders easy to be oxidized (having a grain size of ≤1.0 μm) are removed, and the piece ratio of the hyperfine powders is controlled to ≤10% of the whole of the powders. - 特許庁

残材が発生しやすい長辺方向の切断を最小限とし、上床用パネルを有効利用できるようし、上床用パネルの残材が産業廃棄物となるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a residual material of an upper floor panel from becoming industrial waste, by effectively using the upper floor panel, by minimizing cutting in the long side direction of easily generating the residual material. - 特許庁

導体層などの超電導層とその外側に位置する外周層が長手方向に相対的にずれた際に生じやすい超電導層の座屈を抑制できる超電導ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a supercondcuting cable capable of suppressing buckling of a superconducting layer which tends to be caused, when the superconductive layer, such as a conductor layer and an outer peripheral layer located on its outside are shifted relatively. - 特許庁

これにより、遮光によって温度が上昇し易い調光装置２３ｄを、交差流路ＣＰに導かれる冷却風によって省スペースで効率的に冷却することができる。例文帳に追加

Thus, the light modulation unit 23d liable to cause a temperature rise by light shielding can be efficiently cooled by the cooling air guided through the intersecting passage CP in saved space. - 特許庁

原水を前処理したのち、逆浸透処理に供し、ついで電気再生純水装置で処理し、さらに安全フィルターで処理することを特徴とする人工透析用水（超純水）の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of artificial dialysis water (ultra pure water) comprises the steps of pre-treating raw water, then supplying it to reverse osmosis treatment, next treating it by an electric regeneration demineralizer, and further treating it by a safety filter. - 特許庁

使用者が切断部を使用する際に対象物を視認し易く、且つ、切断部を使用する際と押圧部を使用する際とで、大きく握り方を変更する必要がなく、使用し易い調理具を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily used kitchen utensil enabling a user to easily visually confirm an object in using a cutting part, and capable of dispensing with largely changing the gripping way in using the cutting part and in using a pressing part. - 特許庁

本発明は、空気調和機能を確保したうえで、大なる調湿能力を備え、かつ室内の低騒音化を図れる無給水調湿機を提供する。例文帳に追加

To provide a non-water supply humidity control system that secure an air-conditioning function and at the same time is provided with a humidity control capacity, and can reduce indoor noise. - 特許庁

水溶性の液体が浸透しやすい帳票やラベルなどの被印刷物に対しても、オフセット可変印刷を可能とするとともに、印刷物の意匠性を向上することができる印刷物の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing printed matter which achieves offset-variable printing even to the matter to be printed such as a slip and a label to which a water-soluble liquid is easy to penetrate, and further can improve the design properties of the printed matter. - 特許庁

従って、調合機から混合機に対する送り量を介して一方的に調整するものであり、給排水調整を併設しないことから、必ずしも正確な調整が行われるとの保証がないと考えられる。例文帳に追加

This control panel is for a laver concentration correcting system which is composed of a sensor which detects laver concentration in a stirring tank, a mixed liquid concentration correcting means which performs water supply and drainage or stoppage, and the control panel which performs supply stoppage and/or supply drainage or stoppage. - 特許庁

セメントボード１０を永久型枠として使用する際には、水硬性物質１２と接触する背面側の全面に、予め、セメントボード１０の吸水を規制する吸水調整剤１６が塗布される。例文帳に追加

In using the cement board 10 as a permanent form, a water absorption adjusting agent 16 for regulating water absorption of the cement board 10 is previously applied to the whole surface of the back side coming into contact with the hydraulic material 12. - 特許庁

表面の十分な平滑性を確保し、再研磨が十分可能であり、しかもフィルムあるいはシート等の薄い長尺材料を高速で巻取るための十分な剛性をもつ巻取コアを、簡単かつ確実に製造すること。例文帳に追加

To manufacture a taking-up core easily and positively capable of ensuring sufficient smoothness on the surface and repolishing it and having sufficient rigidity for rapidly taking up a thin and long material such as film and a sheet. - 特許庁

その為、空荷状態で航海の際も特に喫水調整無しで積荷満載状態と同様に運行可能となって従来の通常船型並みの推進性能を有している。例文帳に追加

Accordingly, when voyaging in an empty load condition, the ship model can perform navigation in the same way as in a cargo full load condition without any special draft adjustment and has the screwing ability of a conventional normal average ship model. - 特許庁

炊飯および保温動作するジャー炊飯器において、内鍋内にご飯を保温しているジャー炊飯器で、そのまま雑炊も調理可能とし、手軽に雑炊調理ができるようにする。例文帳に追加

To cook porridge easily with the cooked rice kept warm in an inner pan of a rice cooker and warmer for cooking rice and warming the cooked rice. - 特許庁

（イ）長方形のスチール板（１）の先端にクリツプ（２）を設け、一方の先端に中空円柱（３）を設け、袋（４）の開口部の片側（５）に通す。例文帳に追加

A clip (2) is installed on the tip of a rectangular steel plate (1), a hollow cylinder (3) is installed on the other end and the plate is inserted in one side (5) of the opening of a bag (4). - 特許庁

また、飛翔体Ａが撮影対象領域外を飛行する場合でも、再設定作業が容易であり、航空機などと比べて飛行経路が変化しやすい鳥類などの飛行高度を測定するのに適する。例文帳に追加

Even when the flying object A is flying out of a photographing object domain, a resetting work is easy, and the device is suitable for measuring a flying altitude of birds or the like whose flying route is easily changed in comparison with an airplane or the like. - 特許庁

超音波振動子を形成する容器を耐圧容器としても、振動素子からの超音波振動によって、耐圧容器の壁部が発振し易い超音波振動子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic vibrator facilitating the oscillation of the wall part of a pressure-resistant container by the ultrasonic vibration from a vibration element even if a container forming the ultrasonic vibrator is formed as the pressure-resistant container. - 特許庁

水溶性の液体が浸透しやすい帳票やラベルなどの被印刷物に対しても、オフセット可変印刷を可能とするとともに、印刷物の意匠性を向上することができる印刷用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a print sheet enabling offset variable printing on a matter to be printed such as a slip, a label or the like into which water-soluble liquid easily penetrates, and capable of improving design of printed matter. - 特許庁

剥離シートから剥離しやすい貼付用シートを製造できる貼付用シート製造装置および製造方法、ならびに、シート貼付装置および貼付方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing an attaching sheet and a method of manufacturing the attaching sheet which can manufacture the attaching sheet which is easily peeled from a peeling sheet, and to provide a sheet attaching apparatus and a sheet attaching method. - 特許庁

給水システムは給水ライン17に設けられたポンプ駆動系1と、給水ライン17においてポンプ駆動系1の下流に減圧弁7を介して設けられた給排水調整系2からなる。例文帳に追加

The water feeding system comprises: a pump driving system 1 provided at a water feeding line 17; a water feed/exhaust regulation system 2 provided at the downstream of the pump driving system 1 via a pressure reducing valve 7 in the water feeding line 17. - 特許庁

噴流衝突熱伝達技術を採用したもので、汚れやすく且つ汚れがこびり付きやすい調理室天井部の熱風噴出板の清掃もしくは交換が容易にできるようにする。例文帳に追加

To provide a heating cooker applying jet impingement heat transfer technology, and capable of easily cleaning or replacing a hot air jet plate on a ceiling part of a cooking chamber which is easily contaminated and on which dirt often gets stuck. - 特許庁