「"まるがた"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

端子部の充電部接触保護を図った回路遮断器において、丸型圧着端子を用いた電線接続を可能にする。例文帳に追加

To provide a circuit breaker of which, a contact of a charging part is protected, capable of connecting a wire by using a round-shaped crimp terminal. - 特許庁

ケーブル１の外形が丸型であるので、空力特性が向上し風圧による振動が低減される。例文帳に追加

The external shape of the cable 1 is circular, so the aerodynamic characteristics are improved to reduce vibration due to wind pressure. - 特許庁

丸刀のような円弧状の刃先をもつ刃物でも、その刃先を短時間で容易かつ良好に研磨できる研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding device capable of easily grinding a cutting edge in a satisfactory manner in a short time even in a cutter having a circular-arc shaped cutting edge like a round cutter. - 特許庁

脚支柱にガスシリンダを使用した丸型回転椅子において、ガスシリンダの昇降操作をスムースに行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly execute the elevating and lowering operation of a gas cylinder in a round type rotary chair in which the gas cylinder is used for a leg post. - 特許庁

透明のカバー（１）で中身が見えるようにし、持ち運びも出来るように卓上型の丸型（２）または、カマボコ型（３）にした冷蔵庫です。例文帳に追加

The round shape (2) or semi-cylindrical shape (3) table type refrigerator can observe the interior content with a transparent cover (1) and can be carried. - 特許庁

また、第２部材２０を第１部材１０から取り外し、第１部材１０のみをデュアルフォトマル型用の保温ブロック１として使用する。例文帳に追加

The second member 20 is removed from the first member 10, and only the first member 10 is used as the thermal insulating block 1 for dual photomultiplier. - 特許庁

本発明に係る丸型コネクタは、円形状の端面と、一対の収納孔と、第１及び第２の位置決め部とを含む。例文帳に追加

A rounded connector of the present invention comprises: a circular-shaped end face; a pair of housing holes; and a first and second positioning parts. - 特許庁

また、丸型ターゲットの丸部分又は球型ターゲットの中心位置は二値化処理及び重心計算、又は、円抽出によって求める。例文帳に追加

The round portion of each round target or the center position of each spherical target is found by binarization processing and gravity center calculation or circle extraction. - 特許庁

本発明は、生ゴミの水分を効果的に、衛生的に除くことができる事を、可能とした、ドーム式丸型シンクコーナーである。例文帳に追加

To provide a dome type round sink corner allowing effective and sanitary elimination of moisture in garbage. - 特許庁

大きなプラグ、丸型のプラグ等異型のプラグを多数使用できないコンセントの不都合を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem of the inconvenience of an outlet where a deformed plug, such as a large plug and a round type plug, cannot be used in large number. - 特許庁

発熱素子にインクを導くための隔壁を有するサーマル型インクジェットヘッドであって、前記隔壁材料として、好ましくは引っ張り弾性率が４００kg/mm^2以上、好ましくは熱膨張係数４×１０^-5［１／℃］以下のポリアミドイミド樹脂を用いることを特徴とするサーマル型インクジェットヘッド。例文帳に追加

The thermal ink jet head has a barrier wall for introducing ink to heating elements wherein polyamideimide resin, preferably having a modulus of elasticity in tension of 400 kg/mm2 or above and a coefficient of thermal expansion of 4×10-5 [1/°C], is employed as the material of the barrier wall. - 特許庁

生ゴミ入れの底を丸型に形成し、回りに蓋となるための自由に倒れる羽根を設け、穴の開いた底に１本の長めの脚と本体が傾く事を可能とするパイプと、脚となるワクを設け、スライドするワクを設けたことを特徴とする、ドーム式丸型シンクコーナー。例文帳に追加

The dome type round sink corner is constituted by forming the bottom of a garbage container in round shape, providing the periphery of the bottom with blades freely falling to become a cover, and providing the perforated bottom with a longish leg, a pipe for allowing a body to incline, a frame serving as a leg, and a sliding frame. - 特許庁

固定板部と抑え板部は、弾性変形可能にし、丸型端子を装着した際には、固定板部はリング状部の中央空間内に入り込みその丸型端子の離脱を抑止し、抑え板部はリング状部の上面に接触し、端子面との間で所定の圧力で挟み込む。例文帳に追加

The fixing plate part and the stopping plate parts are made elastically deformable; when the round terminal is mounted, the fixing plate part enters in a central space of the ring-like part to prevent the separation of the round terminal; and the stopping plate parts contact the upper surface of the ring-like part to sandwich the ring-like part between the terminal surface and itself with predetermined pressure. - 特許庁

最外周に口金２１を有する全体丸型の蛍光ランプ２０を点灯させる点灯装置３０を、丸型の蛍光ランプ２０の外側に沿って余剰スペースに設けることにより、照明器具１０全体を大型化することなく、薄型化することができる。例文帳に追加

A lighting device 30 for lighting a fluorescent lamp 20 of a round shape as a whole, with a base 21 at an outermost peripheral face is provided in a surplus space along an outside of the round-shaped fluorescent lamp 20, so that the luminaire 10 as a whole can be made thinner without being made larger. - 特許庁

また網袋状丸型ネットの場合、中に小分けして洗濯物を入れられるように丸型ネット全周囲にファスナー（３）を設け、そのファスナーライン（３）の下１ｃｍ程の間隔を開けて、円内を４等分割になるように十文字に仕切り用縫合部（４）を設ける事を特徴とする。例文帳に追加

In the case of a mesh bag type round net, a fastener is provided along the whole circumference of the round net, and crossling lines of sewn parts as partitions are provided at an interval from the fastener line to divide it into four equal parts, so clothing pieces can be separably contained in it. - 特許庁

中心にステンレススチール管から成る丸型冷却管１が配置され、この丸型冷却管１の外周部対角四隅には、外径が３．５ｍｍ程度のガラス繊維にエポキシ樹脂を含浸させた線状の絶縁材２が縦添えされている。例文帳に追加

A round cooling pipe 1 made of a stainless steel pipe is disposed at the center and linear insulating members 2 each formed by impregnating an epoxy resin in a glass fiber having an outside diameter of about 3.5 mm are longitudinally attached to the diagonal four corners of the circumferential part of the cooling pipe 1. - 特許庁

電鋳法によって製造した丸型多心フェルールの側面に一本またはそれ以上の凹条を設け、この凹条と寸法精度よく嵌合する突条のある同様の電鋳法によって製造したスリーブに挿入することによって、極めて簡単に丸型多心フェルール同士を結合する手段を採用した。例文帳に追加

One or more concaves are provided on a side face of a circular multi-score ferrule manufactured by an electroforming method, and are inserted into a sleeve which has convexes that are fitted into the concaves with high accuracy in dimensions and is manufactured by a similar electroforming method, thereby connecting circular multi-core ferrules to each other very easily. - 特許庁

蓬莱山の右側奥手には、亀島にあるのと同型で半分ほどの大きさの丸型灯籠が置かれ、奥行きを感じさせるための工夫がなされている。例文帳に追加

To the rear right of the Mt. Penglai stone arrangement is a round lantern of the same shape but half the size of that on the kame-shima island that gives the impression of depth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新幹線の乗り入れる駅において、駅構内の表示では、ピクトグラムとして国鉄時代は新幹線0系電車・新幹線200系電車を元にした絵（丸型の先頭車両）が描かれていた。例文帳に追加

At the stations where Shinkansen trains stop, a picture based on the 0 series Shinkansen train-car or 200 series Shinkansen train-car (the round-shaped head train-car) was drawn as a pictogram in the era of JNR, as displays in their premises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソイルセメント柱列壁１には、砂層４よりも深い深度まで到達する丸型鋼管９が壁面方向に所定の間隔で埋設されている。例文帳に追加

Round steel pipes 9 reaching the depth deeper than a sand layer 4 are embedded in a soil cement column row wall 1 at predetermined spaces in a wall surface direction. - 特許庁

上記ブースターアンテナは、ＲＦＩＤタグのアンテナより大きな角型又は丸型形状等のループアンテナ及び同調キャパシタで構成する。例文帳に追加

The booster antenna is composed of a square type or round type loop antenna etc., larger than the antenna of the RF ID tag and a tuning capacitor. - 特許庁

本発明の丸型ＬＥＤ素子１は、円形状の基板２の表面の中心に位置する第１電極３１とその周縁に位置する円環状の第２電極３２が形成されている。例文帳に追加

A round LED element 1 is provided with a first electrode 31 positioned at the center of surface of a circular board 2 and an annular second electrode 32 positioned around it. - 特許庁

ハンマーにおける丸型を三角型にすることにより、三角形の内接円中の内接三角形にかかる力の均等性を利用した均一の力をハンマーの使用時に得ることができる。例文帳に追加

In the hammer, a uniform force can be achieved in using the hammer by utilizing the uniformity of the force applied to the inscribed triangle in the inscribed circle of the triangle by replacing a circular shape 3 with a triangular shape 4. - 特許庁

この薄い液体トナー層は、容器の内部に、回転可能の反射板、偏心した丸型反射カム、或いは偏心カムとこれに当接する反射ブロックを備えることにより形成される。例文帳に追加

The toner layer is formed by arranging a rotatable reflector and a deflected round reflection cam or a deflected cam and a reflection block abutted on the cam in the container. - 特許庁

丸型切削インサートは、第１の表面に形成された複数のディンプルと、第１の表面に対向する第２の表面に形成された他の複数のディンプルとを含む。例文帳に追加

The circular cutting insert includes: a plurality of dimples formed on a first surface; and the other plurality of dimples formed on a second surface opposite to the first surface. - 特許庁

制御・処理部３０は、所定のガス流量条件の下でデュアルフォトマル型ＦＰＤ１０で得られた２つのクロマトグラムを表示部４０の画面上に表示する。例文帳に追加

A control/processing part 30 displays two chromatograms obtained by a dual photomultiplier FPD 10 in a predetermined gas flow condition on a screen of a display part 40. - 特許庁

従来の駆動方式である２種類の駆動信号を使用し、且つ直線状の輪郭を備えたもの以外のパネル形状（丸型及び多角形形状）でも、駆動可能である液晶ディスプレイを得ること。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal display using two kinds of signals in a conventional driving system and capable of being driven even if the display has panel shapes (a round shape and a polygonal shape) other than ones provided with a linear contour. - 特許庁

クラブシャフトのグリップエンド端に設計者が意図した角度で丸型気泡式水準器を装着することにより、クラブの設計者が意図したアドレスの状態を容易に再現することを可能にした。例文帳に追加

A round bubble level is mounted at an angle intended by a designer to a grip end of a club shaft, thereby easily reproducing the addressing state intended by the designer of a club. - 特許庁

ここで、伝達駆動手段９の駆動部材９２１，９２１は丸型のパイプ状に形成されており、エアミックスドア８との接触面が曲面状に形成されている。例文帳に追加

Drive members 921, 921 of the transmission drive means 9 are formed in round pipe shapes, and a contact surface with the air mix door 8 is formed in a curved surface shape. - 特許庁

砂層４に相当する深度部分の丸型鋼管９及びソイルセメント柱列壁１には、スリット６が複数形成されており、地下水が通水可能な通水部７が形成されている。例文帳に追加

The round steel pipes 9 and the soil cement column row wall 1 at a depth part corresponding to the sand layer 4 are formed with a plurality of slits 6 to form the water passing parts 7 allowing underground water to pass through. - 特許庁

壁パネルに丸型の取付孔を形成しておけば、プレート枠１と取付金具６との間で取付孔の周部を挟持してプレート枠１を壁パネルに固定することができる。例文帳に追加

If a round fitting hole is formed in a wall panel beforehand, it becomes possible to fix the plate frame 1 to the wall panel by putting the peripheral part of the fitting hole between the plate frame 1 and metallic parts 6. - 特許庁

そして、この丸型冷却管１の外周には、外径が３．１ｍｍの軟アルミ線から成る導線３（１９本）が、層心径の１１．２倍程度のピッチで同心状に撚り合せられている。例文帳に追加

In the circumference of the cooling pipe 1, nineteen conductors 3 each made of a soft aluminum wire having an outside diameter of 3.1 mm are concentrically stranded at a pitch around 11.2 times of a layer core diameter. - 特許庁

工具本体の加工の煩雑化や耐久性の低下を招かずにポジティブ丸型切削インサートの取付け座に対する固定の信頼性を高めることを課題としている。例文帳に追加

To improve reliability of fixation to a mounting seat of a positive round type cutting insert without complicating working by a tool body nor degrading durability of the tool body. - 特許庁

密閉した真水タンク１３の水を高圧ポンプ１４で高圧水にして丸型水車タービン１６に直射し水を浄化したあと真水タンク１３に戻す。例文帳に追加

Water in a closed fresh water tank 13 is turned into high pressure water with a high pressure pump 14, and the high pressure water is directly injected to a round hydraulic turbine 16, and the water is purified and then is returned to the fresh water tank 13. - 特許庁

複数の丸型素線１１を撚り合わせてなる撚り線部１０と、撚り線部１０の外周部に複数のセグメント型素線２１を撚り合わせてなるセグメント層２０と、を備える架空送電線１Ａである。例文帳に追加

An overhead transmission line 1A includes a strand 10 in which a plurality of round element lines 11 are twisted together, and a segment layer 20 in which a plurality of segment type element lines 21 are twisted together on the outer periphery of the strand 10. - 特許庁

データ伝送能力を最大限に引き出すケーブル構成を取りながら、仕上り外径を小さく抑えた高速差動ケーブル、高速差動スダレケーブルおよび高速差動丸型多対ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a high speed differential cable, a high speed differential roller screen cable, and a high speed differential round shape multi-twin cable suppressing the finished outer diameter small in spite of forming the constitution of the cable taking out data transmission capacity at the maximum. - 特許庁

丸型紙カップの内面検査において、胴紙継ぎ目の位置が不定であっても、底紙継ぎ目が円形であっても、高い検査性能を得ることのできる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an examintion apparatus capable of obtaining a high examinination performance even when the position of a body paper seam is unstable, or even when a bottom paper seam is circular in an examination of the inner surface of a round paper cup. - 特許庁

筒状チューブ２２…及び丸型チューブ２１…からは、光触媒効果または／及び遠赤外線効果が発揮され、上布１、中上布２、中下布３、下布４からは、光触媒効果または／及び遠赤外線効果が発揮される。例文帳に追加

The cylindrical tubes 22, etc. and the round tubes 21, etc. exert photocatalyst effects or/and far-infrared effects and an upper cloth 1, an inner upper cloth 2, an inner lower cloth 3 and a lower cloth 4 exert the photocatalyst effects or/and the far-infrared effects. - 特許庁

成形型上に堆積された成型材料を成形型から離型することにより形成される梱包材において、丸型の被梱包物を固定するための凸部または凹部を梱包材の立ち上がり面に形成できるようにする。例文帳に追加

To form a projecting part or a recessed part to fix a round article to be packed on a riser face of a packing material which is formed by releasing a molding material deposited on a molding die from the molding die. - 特許庁

磁場中に強く、大電流のとれる電気的特性向上に好適な、そして製作容易にして原価低減の図れる超電導丸型線材を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting round wire that is strong in magnetic field, and suitable for obtaining a large current for improving the electrical characteristics, and easy to manufacture and can realize cost reduction. - 特許庁

また、端子１８に指が触れないように覆う端子カバー２３を本体カバー３に着脱可能に装着することにより、丸型圧着端子接続用端子１８についてもＩＰ２０Ｂの接触保護構造を満足させることができる。例文帳に追加

Since the terminal cover 23 covering the terminal 18 to be untouchable is attached detachably to the body cover 3, the round pressure terminal connecting terminal 18 also can satisfy the contact protecting structure ruled by IP20B. - 特許庁

第二段階として、突起を目印として、スピーカ用ダイヤフラム１に切断機の丸型の刃を降下させスピーカ用ダイヤフラム１の外周部分を切断する。例文帳に追加

In the second stage, a round blade of a cutter is lowered to the diaphragm 1 for speaker with the projection as a mark to cut the outer peripheral part of the diaphragm 1 for speaker. - 特許庁

収納に際しての安定かつ衛生的な積重ね性を実現するとともに、視角によって丸型飲用容器とも角型飲用容器とも見える興趣性に優れた飲用容器を提供する。例文帳に追加

To provide an attractive drinking container which can be stably and sanitarily stacked when stored, and also has such amusement as to look like a round or rectangular container according to a viewing angle. - 特許庁

丸型多心フェルールの製造において、円筒研削において使用するピン形状が円錐形の単純形状で可能とし、ピンの製造を容易にし、寸法精度が良好でコストをダウンすることを課題としている。例文帳に追加

To provide a circular multifiber ferrule that enables a simple conical shape for a pin to be used in cylinder grinding, that facilitates manufacturing of the pin, and that is superior in dimensional accuracy as well as reducing cost. - 特許庁

丸型導線１を少なくとも一対の圧延ローラ６，６で平型導線２に圧延し、平型導線の幅方向中央部を一対のスリットローラ７，８で長手方向に剪断して四角線３を得る。例文帳に追加

By rolling a round lead wire 1 into a flat lead wire 2 with at least a pair of rolling rolls 6, 6 and shearing the middle part in the width direction of the flat lead wire in the longitudinal direction with a pair of slit rolls 7, 8, the square wire 3 is obtained. - 特許庁