「"行範"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

行範囲 R は 2 つの行番号をコンマで区切ったものである。例文帳に追加

The range R is a comma-separated pair of line numbers, or just one  - JM

その行範囲を、他のファイルからとってきて変更しなければならない。例文帳に追加

to yield the other files, one must change the specified lines to be the lines  - JM

1140年代に、行範と結ばれ、「たつたはら（立田原）の女房」とよばれた。例文帳に追加

During the 1140s, she was married to Yukinori and began to be called Tatsutahara no nyobo (the wife of Tatsutahara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

p行範囲は、コンマもしくはセミコロンで区切られた 2 つのアドレスで示されます。例文帳に追加

An address range is two addresses separated either by a comma or semicolon.  - JM

それぞれ、1 番目のファイルの行番号 (またはコンマ区切り指定の行範囲指定)、例文帳に追加

Each consists of a line number or comma-separated range of lines in the first file and a single  - JM

そこで行範の菩提を弔いつつ、後家として一家の要の位置を占め、子供たちを育てた。例文帳に追加

Torii zenni prayed for Yukinori there, occupying the position of the pivot in the family as a widow, and raised her children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シミュレーション方法及びシミュレーション装置並びにコード実行範囲変更方法例文帳に追加

METHOD AND DEVICE OF SIMULATION AND METHOD FOR CHANGING CODE EXECUTION RANGE - 特許庁

従来は、自動車の走行範囲の地図の作成情報である地図データを必要とするため、試験の対象となる自動車の走行範囲が変わる度に地図データを新たに用意しなければならない。例文帳に追加

To solve a problem that map data are newly prepared in a conventional practice every time a drive range of an automobile being a test target changes because the conventional technique requires map data being information to create a map for the drive range of the automobile. - 特許庁

乗りかご１１ａ、１１ｂの運行範囲が重なり合う少なくとも１つの階を共通停止階とするように各乗りかごの運行範囲を予め設定する。例文帳に追加

The operating range of each car is set previously so that the cars 11a and 1b have one common stopping floor where their operating ranges overlap. - 特許庁

同期部２６は、対応情報作成部１６により作成されて対応情報格納部１８に格納されている対応情報に基づき、制御モデルのシミュレーションの実行範囲と電子制御装置２１に実装されている制御プログラムの実行範囲とのそれぞれ対応する実行範囲にこれらを関連付けする。例文帳に追加

A synchronizing part 26 associates an execution range of simulation of the control model and that of the control program mounted on the electronic control unit 21, with execution ranges corresponding to them on the basis of correspondence information which is generated by a correspondence information generation part 16 and is stored in a correspondence information storage part 18. - 特許庁

行範囲指定で行番号が 1 つしか指定されなかった場合には、2 番目に指定されるアドレスとして最初に指定されたアドレスが設定されます。例文帳に追加

If only one address is given in a range, then the second address is set to the given address.  - JM

コマンド実行時に何の指定もない場合のデフォルトの行番号もしくは行範囲が括弧内に示されています。例文帳に追加

The commands are shown together with the default address or address range supplied if none is specified (in parenthesis).  - JM

19代熊野別当行範の六男で、母は源為義女・鳥居禅尼（「たつたはらの女房」）。例文帳に追加

He was the sixth son of Yukinori, the nineteenth Kumano betto (title of an official who administered the shrines at Kumano), and his mother was Torii Zenni, the daughter of MINAMOTO no Tameyoshi ('Tatsutahara no nyobo').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安(日本)3年（1173年）、湛快の引退後、夫・行範は19代熊野別当に就任したが、わずか数か月で死去した。例文帳に追加

In 1173, her husband Yukinori assumed the 19th Kumano betto after Tankai's retirement, but Yukinori died just a few months from his assumption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行範の死後、「たつたはらの女房」はすぐさま剃髪して鳥居禅尼と名乗り、菩提寺の東仙寺に入る。例文帳に追加

After Yukinori's death, Tatsutahara no nyobo immediately tonsured herself, bore the name of Torii zenni and entered Tosen-ji Temple, her family temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1173年（承安(日本)3年）、湛快は別当職を権別当の行範（新宮別当家当主）に譲って隠居。例文帳に追加

In 1173, Tankai retired from Betto shoku (the office of head administrator) in favor of Gon-betto Yukinori (lord of the Shingu betto family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この角度θｄは、この車両が想定する通常の走行範囲内で最大の傾斜（ディパーチャーアングル）よりも大きくなるように設定する。例文帳に追加

The angle θd is set bigger than the maximum slope (departure angle) within the possible usual traveling range of the vehicle. - 特許庁

記録メディアのラベル面に印刷する際に、記録メディアの位置と印刷実行範囲のズレが生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the position of recording media from being shifted from a print execution range at the time of printing on the label face of the recording media. - 特許庁

制御器（４４）は、走行範囲推定値を受け取り、エンジン（１２）の動作特性を監視し、変速機（１４）の動作特性を監視する。例文帳に追加

The controller (44) receives a travel range estimate, monitors an operating characteristic of the engine (12), and monitors an operating characteristic of the transmission (14). - 特許庁

加算対象となる画素の範囲である加算単位の列範囲を水平加算範囲とし、行範囲を垂直加算範囲とする。例文帳に追加

A column range of addition units which is the range of pixels to be added is taken as a horizontal addition range, and a row range as a vertical addition range. - 特許庁

過給アシストの実行範囲が広く電気モータの能力を十分に引き出すことが可能な内燃機関用過給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a supercharging system for an internal combustion engine, having wide execution range of supercharging assist and enough extracting the capability of an electric motor. - 特許庁

クレーン装置において、装置を大型化せずに吊具の横行範囲を拡大して作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To enlarge a range of the traverse motion of a hoisting accessory without enlarging a crane device and improve the working efficiency. - 特許庁

無人航空機のような空中移動体の通信飛行範囲を拡大し、かつ常時通信が可能になるようにする。例文帳に追加

To extend the communication flight range of an aerial mobile object such as an unmanned aircraft and to always make communication. - 特許庁

乗りかごの運行範囲を切り替え可能なエレベータにおいて、乗客が迷うことなくかご操作盤を操作できるようにして利便性を高める。例文帳に追加

To provide an elevator that enables a passenger to operate a car operating panel without hesitation to improve convenience, in the elevator capable of switching the operation ranges of a car. - 特許庁

これにより、乗りかごに乗り込んだ乗客は、運行範囲に関わりなく、迷うことなく表示手段の行先階指定部分を操作することができる。例文帳に追加

Accordingly, the passenger who rides in the car can operate the destination floor designation part of the display means without hesitation irrespective of the operation range. - 特許庁

このとき、旅行範囲２１の全体が画面内に適切な大きさで表示されるように、地図データが記録されている複数の地図縮尺のうち、旅行範囲２１を地図上に表示したときにその全体が最も大きく表示されるような地図縮尺を選択する。例文帳に追加

In order for the entire travel range 21 to be displayed within a screen with an appropriate size, a map scale allowing the entire travel range 21 to be displayed with the largest size when the travel range 21 is displayed on the map is selected out of a plurality of map scales stored in map data. - 特許庁

行範は、16代熊野別当長範（1089年-1141年）の嫡男で、新宮在庁・社僧として熊野速玉大社の社僧や神官などを束ねていた。例文帳に追加

Yukinori was the heir of Naganori (1089 - 1141) who was the 16th Kumano betto (the title of the official who administered three shrines in Kumano), and Yukinori led shaso (priests attached to a shrine) and shinkan (Shinto priests) both in Kumanohayatama-taisha Shrine as a responsible person at the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環状燃焼器（３）の高さを個別燃焼器（２）への移行範囲において周期的に変化させ、その高さを隣接する個別燃焼器（２）間の範囲において最小とする。例文帳に追加

The height of the annular combustor (3) is periodically changed in the range of transfer to the individual combustors (2), and the height is made minimum in the range between neighboring individual combustors (2). - 特許庁

ユーザからのタッチパネル操作によって旅行時間が入力されると、その旅行時間で到達可能な範囲を、自車位置２０を中心とする旅行範囲２１によって地図上に表示する。例文帳に追加

When a travel time is input by a user through a touch panel operation, a range which can be reached in the travel time is displayed on the map with a travel range 21 with an own vehicle's position 20 as the center. - 特許庁

ファイルシステムは、フルフォーマット処理を完了したときに書き込みコマンド監視指示を発行し、デバイス・ドライバは、以後に処理した書き込みコマンド実行範囲に応じて未書き込み領域の範囲を更新する。例文帳に追加

A file system issues write-in command monitoring instruction when full-format-processing is completed, and a device driver updates a range of an unrecorded region in accordance with a write-in command execution range processed hereafter. - 特許庁

安全装置の短絡が不要で、通常の走行範囲で試験ができるとともに、長尺物でも可燃物でもなく、着脱が簡単で取り扱いが容易なエレベータ用緩衝器の復帰試験装置を得る。例文帳に追加

To provide a return testing device of a shock absorber for an elevator, dispensing with a shortcircuit of a safety device, capable of testing in an ordinary travel range, being not a long size material and not combustibles, simple in attachment-detachment, and easy in handling. - 特許庁

移行範囲Ｒ２においては、高吸収体Ｍが含まれる範囲からの距離に応じて、高吸収体範囲の再構成関数と通常範囲の再構成関数を補間して漸次移行する再構成関数を用いる。例文帳に追加

A reconstruction function which interpolates between the reconstruction function of the range of the highly absorbent article and the reconstruction function of the normal range corresponding to a distance from the range including the highly absorbent article M and gradually shifts is used in a shifting range R2. - 特許庁

ここで、制御部３０は、取得された操舵角度に基づいて距離情報の提供元となる測距ＩＣ２１の一部を選択することで、検知実行範囲を設定する。例文帳に追加

The control section 30 sets the detection execution area by means of selecting a part of range-finding ICs 21 which becomes a providing source of the distance information on the basis of the acquired steering angle. - 特許庁

車外撮影カメラの画像表示に際して、車両の走行範囲内に危険物が存在することを危険の程度に応じて見やすく表示可能な「車外撮影カメラ画像表示装置」とする。例文帳に追加

To provide a "vehicle exterior photographic camera image display device" capable of indicating that there is a dangerous body within a travel range of a vehicle in an easy-to-see-state according to the degree of danger when an image of a vehicle exterior photographic camera is displayed. - 特許庁

これにより、例えば「ホーム階」と「改札階」との間で昇降するように運行範囲が切り替えられると、表示手段には「地上階」に対応する行先階指定部分が表示されない。例文帳に追加

Thereby, when the operation range is switched so as to be elevated, for example, between "platform floor" and "ticket gate floor", the destination floor designation part corresponding to "ground floor" is not displayed on the display means. - 特許庁

可変容量形ポンプ１の斜板を車両の前進走行範囲で設定角度を超えて傾けたとき、クラッチ機構６を切換えて、流体圧モータ３を動力源Ｅ側に連係させる。例文帳に追加

When the swash plate of a variable displacement pump 1 is inclined over a preset angle in a vehicle forward running range, a clutch mechanism 6 is switched to couple a hydraulic motor 3 to a power source E. - 特許庁

地図データ記憶部２３に記憶された走行経路座標データに基づいて走行経路に沿って走行する車両の走行範囲を求める座標系変換手段２４を設ける。例文帳に追加

A coordinate system converting means 24 which calculates the travel range of a vehicle traveling along a travel route on the basis of travel route coordinate data stored in a map data storing part 23 is arranged. - 特許庁

熊野三山の要職に就いていた新宮別当家嫡流の行範（のちに19代熊野別当に就任）の妻となった鳥居禅尼（たつたはらの女房）の異母弟として生まれ、しばらく熊野速玉大社に住んでいたため新宮十郎と称した。例文帳に追加

He was born the younger half-brother (to a different mother) of Torii Zenni (also known as Tatsutanoharano Nyobo before becoming a Buddhist nun), who was the wife of Yukinori of the branch of the Shingu betto family who had held important positions as the main administrators of the three major shrines of Kumano (the Kumano Sanzan, including the Kumano Hongu Taisha, Kumano Hayatama Taisha, and Kumano Nachi Taisha Shrines) and later became the 19th Chief Officer (betto) serving the main branch of the Shingu family; because he lived in Kumano Hayatama Taisha Shrine, he was called Juro SHINGU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属及び、樹脂摩耗粉を、ハンドレール裏面の駆動輪走行範囲に付着させないことにより、ハンドレール裏面の摩擦係数を維持することで、ハンドレール裏面の清掃を必要としないエスカレーターハンドレール摺動走行ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a sliding traveling guide for an escalator handrail, eliminating the necessity of cleaning a handrail back face by preventing adherence of metal and resin wear powder on a driving wheel traveling range of the handrail back face to maintain a friction coefficient of the handrail back face. - 特許庁

小型無人航空機１０は、ある飛行範囲において飛行軌跡２０ａで表されるように旋回飛行することで、機体の座標と方位を検出すると共に、位置が不明な信号源１００から送信される電波（信号）を指向性アンテナにより受信する。例文帳に追加

The small unmanned aircraft 10 detects the coordinates and the azimuth of an aircraft body and receives radio waves (signal) transmitted from a signal source 100 with an unidentified position by a directional antenna, by performing circular flight indicated by a flight trajectory 20a in a certain flight range. - 特許庁

続いて、小型無人航空機１０は、別の飛行範囲４０に移動し、そこで飛行軌跡２０ｂで表されるように旋回飛行することで、機体の座標と方位を検出すると共に、信号源１００から送信される電波（信号）を指向性アンテナにより受信する。例文帳に追加

The small unmanned aircraft 10 then moves to another flight range 40 and detects coordinates and azimuth of the aircraft body and receives the radio waves (signal) transmitted from the signal source 100 by the directional antenna, by performing circular flight indicated by a flight trajectory 20b there. - 特許庁

そして、道路の案内走行範囲内にあるすべてのノードのノード情報からＨＯＶの相対情報を取得し（Ｓ１１０）、取得したＨＯＶの相対情報から進入許可ポイントの総個数を算出し（Ｓ１２０）、ＨＯＶ案内が可能か否かを判断する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

The relative information of HOV is acquired from node information of all nodes within the guidance running range of a road (S110); and the total number of approach permission points is calculated from the acquired relative information of HOV (S120) and it is determined whether HOV guidance is available (S130). - 特許庁

制御器（４４）はさらに、電気機械装置（３０）の動作特性を監視し、走行範囲推定値、エンジン（１２）の動作特性、変速機（１４）の動作特性、及び電気機械装置（３０）の動作特性に基づいて電気機械装置（３０）の動作を制御する。例文帳に追加

The controller (44) further monitors an operating characteristic of the electromechanical device (30) and controls operation of the electromechanical device (30) based on the travel range estimate, the operating characteristic of the engine (12), the operating characteristic of the transmission (14), and the operating characteristic of the electromechanical device (30). - 特許庁

特徴的なマーカー画像を採用して車両の進行範囲を三次元的に表現することで、車両後退時に近接する他車両と自車両との距離感を、運転者に把握させ易くすることができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation support device capable of making it easy for the driver to grasp the feeling the distance between the driver's vehicle and another vehicle coming close to the driver's vehicle from the rear when the driver's vehicle retracts by expressing the advance range of the rear vehicle in three dimensionally by adopting a characteristic marker image. - 特許庁

本発明の無人航空機の回収方法は、適当な場所で容易に地上設備を展開でき、狭い飛行範囲で回収が可能であり、かつ機体の制御力を保持したまま着陸降下を行うので、横風に対して安全かつ確実に、指定位置に回収することを可能とするものである。例文帳に追加

To easily deploy a ground facility at an appropriate place, to attain recovery in a narrow flight range and to attain safe and certain recovery to a designated position against side wind since landing descending is performed while retaining controllability of a machine body in a recovery method for an unmanned aircraft. - 特許庁