「"In the long-term"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In order to continue to improve your pronunciation in the long-term, what will you do? 例文帳に追加

長い目で見てあなたの発音を改善させるために、あなたは何をしますか？ - Weblio Email例文集

Regional integration is one of the key development agenda in the long-term Strategy 2020 of the ADB. 例文帳に追加

ADBは、長期戦略（Strategy 2020）において、開発のアジェンダの柱の1つとして地域統合を掲げています。 - 財務省

To provide a winding type lithium ion secondary battery having high reliability in the long-term use.例文帳に追加

経年使用における信頼性の高い捲回型リチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

To prevent the precipitation of foreign materials in the long-term storage of an aqueous liquid preparation for medicinal use.例文帳に追加

医薬用水性液状製剤の長期保存時における異物の析出を防止する。 - 特許庁

To ensure printing precision by performing alignment with a high precision in the long term, on the occasion of superposing a substrate on a mask sheet.例文帳に追加

マスクシートに対する基板重装時の位置合わせを長期的に高い精度で行う。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element in which color purity is high, and which is highly reliable in the long term.例文帳に追加

色純度が高く、かつ長期信頼性の高い有機電界発光素子を提供する。 - 特許庁

Therefore the current account balance is fixed by savings and investment trends in the long-term.例文帳に追加

したがって、経常収支は長期的には貯蓄、投資動向で規定されることになる。 - 経済産業省

(Labor market)In the long term, tight supply and demand and wage increases in the labor market develop.例文帳に追加

（労働市場）　長期的に見て、労働市場では需給のタイト化、賃金の上昇が生じている。 - 経済産業省

In reality, the probability that an enterprise will be able to survive in the long term relying on its present core business is low.例文帳に追加

実際、現在の主力事業が長期間そのままで生き残っていく可能性は少ない。 - 経済産業省

In addition, there is also another viewpoint that in the long term, the preliminary saving in the emerging economies will decrease.例文帳に追加

また、長期的には新興国における予備的な貯蓄が減少するとの見方もある。 - 経済産業省

Offer work-experience tours and office tours in the long-term care service and manufacturing sectors, etc. in cooperation with business associations, etc.例文帳に追加

職業能力形成機会に恵まれない労働者への職業訓練に対する支援の拡充 - 厚生労働省

I hope these initiatives, combined with other countries' policy initiatives, will contribute to adjustments of global imbalances in the long-term. 例文帳に追加

このような取組が、他国の政策努力等とも相俟って、長期的に経常収支不均衡の是正に資することを期待します。 - 財務省

To provide a cement composition excellent in the long-term strength and the flowability by effectively utilizing a chlorine by-pass dust.例文帳に追加

塩素バイパスダストを有効利用し、長期強度、流動性に優れたセメント組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion element having photoelectric conversion efficiency and stable output characteristics in the long term.例文帳に追加

光電変換効率が高く、且つ長期的に安定な出力特性を有する光電変換素子を提供する。 - 特許庁

To provide an energy management server capable of continuously performing energy saving activities in the long term and providing the energy saving effects in a sustainable manner.例文帳に追加

省エネ活動を長期的に継続することが可能で、省エネ効果を持続的に得ることができるエネルギ管理サーバを提供する。 - 特許庁

The combo attack which is not established to the character in the normal state is established to the character in the long-term action restricted state.例文帳に追加

通常状態のキャラクタに対しては成立しないコンボ攻撃を長期動作制限状態のキャラクタに対しては成立させる。 - 特許庁

Reaction (attacked) motions are differed between the character in a normal state and the character in the long-term action restricted state.例文帳に追加

通常状態のキャラクタと長期動作制限状態のキャラクタとで反応（やられ）モーションを異ならせる。 - 特許庁

The combo attack which is not established on the character in the normal state is established on the character in the long-term action restricted state.例文帳に追加

通常状態のキャラクタに対しては成立しないコンボ攻撃を長期動作制限状態のキャラクタに対しては成立させる。 - 特許庁

To provide: a microwave-exited light-emitting tube which prevents an electrode from deteriorating and can ensure high luminance light emission in the long term; a light source device; and a projector.例文帳に追加

電極の劣化を防止して高輝度発光を長期的に確保可能なマイクロ波発光管、光源装置、プロジェクターを提供する。 - 特許庁

Only in the long-term storage as maintenance part, an external battery 116 is connected to perform the backup by the second power supply system 210.例文帳に追加

保守用部品として長期間保存する場合だけ外部電池１１６を接続し、第２の電力供給系統２１０によってバックアップをおこなう。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic elastomer composition capable of keeping a slidability in the long term, while displaying the excellent slidability from a starting point.例文帳に追加

初期から優れた摺動性を発現すると共に長期に亘って摺動性を維持することが出来る熱可塑性エラストマー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide sintered particle in which breaking and chipping are hardly generated even in the long term use and which is excellent in durability and a method for producing the same.例文帳に追加

長期間の使用によっても割れや欠けが生じ難く耐久性に優れた焼結粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Reaction (attacked) modes are differentiated between the character in a normal state and the character in the long-term action restricted state.例文帳に追加

通常状態のキャラクタと長期動作制限状態のキャラクタとで反応（やられ）モーションを異ならせる。 - 特許庁

To solve a problem in terms of the quality control of an X-ray image reader that the photoelectron multiplication factor (gain) is lowered in the long-term use of a photomultiplier.例文帳に追加

長期の光電子倍増管の使用で、光電子増幅率（ゲイン）が低下し、Ｘ線画像読取装置の品質管理上、問題となっている。 - 特許庁

To obtain a projection type display device capable of efficiently cooling an electrooptical device and stably securing image quality in the long term.例文帳に追加

電気光学装置を効率的に冷却することができ、かつ、画質を長期的に安定して確保することのできる投写型表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a case member of a liquid jet head capable of stably ejecting a liquid even in the long term use.例文帳に追加

長期間の使用でも安定した液状体の吐出を得る液体吐出ヘッドのケース部材を提供する。 - 特許庁

In the long term power generation of the DMFC power source system, the methanol and water consumed by power generation are replenished by replacing the cartridges.例文帳に追加

ＤＭＦＣ電源システムの長時間発電においては、発電で消費したメタノール及び水はカートリッジ交換による補給で対応する。 - 特許庁

Accordingly, the propagation of the fungus or various germs in the humidification part is suppressed to prevent the occurrence of the bad odor also in the long term use or the like.例文帳に追加

したがって、加湿部にカビや雑菌等が繁殖するのを抑制し、長期使用時等においても異臭の発生を防止できる。 - 特許庁

To provide footwear and an insole member thereof which are capable of improving the health of a wearer in the long term, and capable of contributing to the improvement of safety as well.例文帳に追加

長期的に、健康の増進を図ると共に、安全対策の向上にも寄与する履物およびその中敷き部材の提供する。 - 特許庁

To provide a waterproofing method for a flat roof or the like of which the work is simple, execution dispersion caused by generation of wrinkles or the like is less and durability in the long term is excellent.例文帳に追加

作業が簡便で皺（しわ）の発生等による施工バラツキが少なく、長期耐久性に優れた、陸屋根等の防水工法を提供する。 - 特許庁

There are fears that the “twin deficits” of the public finance balance and current account balance will have a negative effect on the US economic growth rate in the long term.例文帳に追加

財政収支、経常収支の「双子の赤字」は、長期的に米国経済の成長率を低下させる懸念がある。 - 経済産業省

In the long term, development of innovative technologies will be positively carried on, aiming at 50% reduction in the world’s total emissions by 2050.例文帳に追加

長期では、２０５０年までに世界全体の排出量を半減させることを目指し、革新的な技術開発を進める。 - 経済産業省

Recent economic data shows a sharp increase in the long-term unemployed. Over 40% of people have been unemployed for longer than 27 weeks, the highest ratio in history (see Figure 1-2-1-26).例文帳に追加

足元では、長期失業者が急増しており、27 週以上の失業状態にある人の割合は4 割を超え、過去最高となっている（第1-2-1-26 図）。 - 経済産業省

Even in the long term, the share of workers in foreign affiliates to the total workers of U.S. multinational enterprises increased from 24.8% in 1999 to 32.3% in 2010例文帳に追加

長期的にみても、米国多国籍企業の雇用者数に占める海外子会社のシェアは1999 年の 24.8%から 2010 年には 32.3%に上昇した - 経済産業省

Lastly, we can see that South Korea is aiming to improve the potential for growth by focusing on new industry in the long-term.例文帳に追加

そして最後に、長期的な取組として、韓国は新しい産業の創出によって潜在成長率の向上を目指していることが伺える。 - 経済産業省

With a shortage of personnel in the long-term care field, the revision will make it easier for current workers to undertake practical training.例文帳に追加

介護分野の人材不足等の中で、現場職員にとって実務者研修を受講しやすいものに再構成する。 - 厚生労働省

Subsidizing SMEs in the long-term care service and technological sectors, etc., who employ job seekers via work-experience tours and office tours例文帳に追加

介護・ものづくり分野等において、職場体験、職場見学を通じて求職者を雇い入れる中小企業等に対し助成 - 厚生労働省

The uptrend in the long-term interest rate (yield on 10-year government bonds) has somewhat strengthened, with the rate rising to 1.3% yesterday. How do you expect the rise in the long-term interest rate to affect the management of banks? 例文帳に追加

長期金利（10年国債金利）が昨日、一時1.3％をつけるなど、やや上昇基調を強めているのですけれども、こうした長期金利の上昇が銀行経営に与える影響に与える影響について、大臣はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

(i) the finance of a Fund will be balanced in the long term in light of the estimated amount of the payment set forth in Article 79-56(1) and the costs that are required for the business pertaining to Funds for Investor Protection; and 例文帳に追加

一　第七十九条の五十六第一項の支払その他の投資者保護資金に係る業務に要する費用の予想額に照らし、長期的に基金の財政が均衡するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The finance of the Consumer Protection Fund will be balanced in the long term in light of the estimated amount of the payment to be made under Article 306, paragraph (1) and that of the costs necessary for the Repayment Funding Loan under Article 308, paragraph (1). 例文帳に追加

一　第三百六条第一項の支払及び第三百八条第一項の返還資金融資に要する費用の予想額に照らし、長期的に委託者保護基金の財政が均衡するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, there was a deep-rooted movement to support Noritane among officers and men in Shimousa and Kazusa Provinces in fact, and Yoritane CHIBA, who could not gain their support, just put a daikan (local governor) in this area and he was not able to rule in the long term. 例文帳に追加

また、下総・上総の将士に孝胤を支持する動きが根強かったのも事実であり、彼らの支援を受けられなかった千葉自胤も同地に代官を置いたのみでの長期的支配を確立する事が出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rules for Ryosei province were greatly amended before the Nara period and in the Meiji period, but they were not changed in the long term between Heian period and Edo period. 例文帳に追加

令制国は、奈良時代までと明治時代に大きな改廃がなされたが、その間の平安時代から江戸時代までの長期にわたって変更がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the long term, it is likely viewed that the Keishi system inheriting the ancient family property system came to be converted into the medieval master-servant system through the transformation in the Heian period. 例文帳に追加

長い時間で見た場合、古代家産制を継承した家司制度が平安時代の変質を通じて中世主従制へと転換していったと考えることが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the long-term, there is no doubt that the future Japanese tax system will be neutral in terms of impact on investment income and cover both investment gains and losses. Given this long-term direction, I expect that the items now under consideration will be provisional measures. 例文帳に追加

そうしますと、今の検討している項目につきましては、そういった長期的な方向も考えますと、ある程度時限的なものになってくるのかなと、こんなふうに思っております。 - 金融庁

The Japanese government hopes that the program will help the young people in Japan and China to understand each other better and so improve Japan-China relations in the long term. 例文帳に追加

日本政府は，この事業によって日本と中国の若者がより良く理解し合えるようになり，それが長期的に日中関係を改善してくれるだろうと期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave