「"SHIELD MACHINE"」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In a method for treating excavated soil in rheological foam shield tunneling work, firstly, the excavated soil is discharged from a chamber 6 of a shield machine 5 via a screw conveyor 1 connected to the chamber in the state of communicating with it (step 101), and subsequently sent into a line mixer 2 that is disposed on the discharge side of the screw conveyor.例文帳に追加

本発明に係る気泡シールド工事における掘削土処理方法においては、まず、シールドマシン５のチャンバー６から該チャンバーに連通接続されたスクリューコンベア１を介して掘削土を排出し（ステップ１０１）、次いで、該スクリューコンベアの吐出側に配置されたラインミキサー２に送り込む。 - 特許庁

When a tail void 6 is generated at the rear section of a skin plate 4 with the boring of a shield machine 3, a vibration-isolation layer can be formed in the tail void 6 at the same time as the generation of the tail void 6 or immediately after the generation by injecting the vibration isolation material from the grout hole (such as Ha) facing the tail void 6.例文帳に追加

シールド機３の掘進に伴い、スキンプレート４の後部にテールボイド６が発生したときは、該テールボイド６に臨んだグラウトホール（例えばＨａ）から免震材を注入することにより、テールボイド６の発生と同時若しくは発生直後に、該テールボイド６に免震層を形成できる。 - 特許庁

When preceding shape retention jacks 61 to 65 of the preceding shape retention jack group 6 are expanded for retention of a segment shape in the forward movement of the shield machine 1, following shape retention jacks 71 to 75 of the following shape retention jack group 7 are contracted to release the retention of the segment shape, and the following shape retention jack group 7 moves forward.例文帳に追加

シールド掘進機１の前進にあたり、先行保形ジャッキ群６における先行保形ジャッキ６１〜６５が伸長してセグメント形状保形を行っている際に、後行保形ジャッキ群７における後行保形ジャッキ７１〜７５が収縮してセグメント形状保形を解除し、後行保形ジャッキ群７が前進する。 - 特許庁

To provide a propulsion control system for a sealed type shield machine, which can easily acquire a pressure state of the overall working face, allows the operator to instantaneously and easily check the location and the degree of abnormality with the eyes when pressure abnormality occurs, and is provided with a means for immediately taking countermeasures against the abnormality, and to provide a propulsion control method using the propulsion control system.例文帳に追加

切羽全体の圧力状態を容易に把握することができ、圧力異常が生じた場合においては、この異常発生箇所及び異常の程度を目視にて瞬時に、かつ容易に確認することができるとともに、直ちに対応可能な手段を備えた密閉型シールド機の推進管理システム及びこの推進管理システムを用いた推進管理方法を提供する。 - 特許庁

This invert subgrade construction method is characterized in that solidifying agents 5, 6 are added in discharged excavated mud 4 for primary reforming to take out the mud onto the ground, and then secondary reforming is performed to backfill the mud into the invert part 8 to form the subgrade 9 in tunnel excavation work wherein the working face 2 of the tunnel 1 is jacked by a mud pressurizing shield machine 3.例文帳に追加

トンネル１の切羽２を泥土加圧シールドマシーン３で推進するトンネル掘削工であって、排出掘削泥土４に固化剤５，６を添加して一次改質して地上に搬出し併せて二次改質してインバート部８に埋戻し、路床９を形成することを特徴とするインバート路床施工法。 - 特許庁

The shield machine body 11 has a cylindrical skin plate 13, a rail part 12 rotatably installed in a plane parallel to a front face of the skin plate 13 in a front part of the skin plate 13 and the two cutters 14 slidably installed along this rail part 12 in the rail part 12 and autorotatable in the plane parallel to the front face.例文帳に追加

シールド機本体１１は、筒状のスキンプレート１３と、スキンプレート１３の前部にスキンプレート１３の前面と平行な面内で回動可能に取り付けられたレール部１２と、レール部１２に、このレール部１２に沿って摺動可能に取り付けられ、かつ前記前面と平行な面内で自転可能な２つのカッタ１４とを備えている。 - 特許庁

A magnetic field is respectively generated from a top-end magnetic field generator 2 arranged at the top end of the shield machine 1 and a rear end magnetic field generator 3 arranged at the rear end, and then the magnetic field generated from the top-end magnetic field generator 2 and rear end magnetic field generator 3 is detected by a magnetic field detector 13 on the ground.例文帳に追加

シールド機１の先端側に配設された先端側磁界発生装置２と後端側に配設された後端側磁界発生装置３とからそれぞれ磁界を発生し、これら先端側磁界発生装置と後端側磁界発生装置とから発生された磁界を、地上において磁界検出装置１３により検出する。 - 特許庁

This shield machine excavating by a cutter head 3 provided in front of a shield main body 1 is provided with outer shields 31 provided in a plurality of sections in the peripheral direction on the front side of the shield main body 1 so as to advance and forming a protection wall covering the front of the cutter head 3 when advancing and an advance slide jack 30 for advancing the outer shield 31 from the shield main body 1.例文帳に追加

シールド本体１の前方に設けたカッタヘッド３で掘削を行うシールド掘進機に、シールド本体１前方側の周方向複数箇所に前進可能に設けられ、その前進時にはカッタヘッド３の前方を覆う防護壁を形成する外シールド３１と、この外シールド３１をシールド本体１より前進させる前進摺動用ジャッキ３０とを備える。 - 特許庁

When the shield machine is propelled by pressing the bonding end surface 11b of the segment 11 by a jack, the transfer of a tensile force generated between jacks is surely prevented by the protective plate 12 to prevent the cracking in the bonding end surface 11B of the segment by the tensile force generated between the jacks, and a lining body never causing a leakage by the crack is constructed.例文帳に追加

セグメント１１の接合端面１１Ｂをジャッキによって押圧してシールドマシンが推進する際に、ジャッキ間にて生じる引張力のセグメント１１への伝達を保護板１２によって確実に防止し、ジャッキ同士の間に生じる引張力によるセグメント１１の接合端面１１Ｂでのクラックの発生を防止し、クラックによって漏水が生じるようなことのない覆工体を構築する。 - 特許庁

A rotary frame 2 rotated in the cross sectional direction is provided at the rear section of a shield machine, a first mobile section 3 slidable in the radial direction is provided on the rotary frame 2, a second mobile section 6 slidable in the radial direction is provided on the first mobile section 3, and a hold section 11 holding a segment 9 is provided on the second mobile section 6.例文帳に追加

シールド掘進機の後部に断面方向で回転する回転フレーム２を設け、その回転フレーム２にその径方向でスライド自在な第一可動部３を設け、さらにその第一可動部３に上記径方向でスライド自在な第二可動部６を設け、その第二可動部６にセグメント９を把持する把持部１１を設けた。 - 特許庁

To solve a problem of complicating the constitution of a boring machine as a whole because rotation resistance increases, energy consumption increases and it is hard to improve support rigidity for supporting rotary cutter heads in constitution of providing and rotating a casing or the like of gears projecting deep into a chamber of a shield machine for excavating a tunnel with an oval cross section.例文帳に追加

楕円断面のトンネル掘削用のシールド掘進機のチャンバ内に大きく突出するギヤ類のケーシング等を設けて回転させる構成では、回転抵抗が増し、エネルギー消費量が多くなる、回転型カッターヘッドを支持する支持剛性を高めにくく、掘進機の構成が全体として複雑化する。 - 特許庁

To provide a shape holding device for a segment capable of moving a segment holding body for holding the segment from an outer side to a skin plate relatively by manual operation and moving the segment holding body in the direction of excavation by a predetermined length mechanically and automatically while giving an equal pulling-in force to it after excavation by a shield machine.例文帳に追加

セグメントを外側から保持するセグメント保持体をスキンプレートに対し相対的に手動可能としたセグメントの形状保持装置において、シールド機の掘進後に前記セグメント保持体を機械的かつ自動的に、均等な引込み力を与えながら所定の長さ分だけ掘進方向に移動させるようにする。 - 特許庁

The cutter bit for the excavation is used for an underground excavator such as a shield machine; a cutter bit body is formed of carbon steel, chromium/molybdenum steel, etc.; and a spray deposit layer is formed by thermally spraying an outer surface of the cutter bit body with powder for thermal spraying, in which cermet powder is mixed with a metal powder containing nickel or nickel and chromium.例文帳に追加

シールド掘進機等の地中掘削機に用いられる掘削用カッタビットにおいて、炭素鋼やクロム・モリブデン鋼等でカッタビット本体を形成し、カッタビット本体の外面に、サーメット粉末と、ＮｉあるいはＮｉとＣｒを含んだ金属粉末とを混合した溶射用粉末を溶射して溶射皮膜層を形成したものである。 - 特許庁

To provide a shield method and a shield machine suitable for constructing a shield tunnel capable of reasonably and quickly providing stable reactions of shield jacks against segments, capable of simultaneously assembling the segments and excavating the shield without requiring the complicated replacement of the shield jacks, and capable of increasing the speed of the construction, accurately performing the construction, and reasonably assembling the segments.例文帳に追加

例えばシ−ルドトンネルの施工に好適で、セグメントに対するシ−ルドジャッキの安定した反力を合理的かつ速やかに得られるとともに、シ−ルドジャッキの煩雑な掛け替えを要することなく、セグメントの組み立てとシ−ルドの掘進を同時に関連なく行なえ、施工の高速化とその正確性、並びにセグメントの組み立ての合理化を図れる、シ−ルド工法およびシ−ルド掘進機を提供すること。 - 特許庁

This segment manufacturing method uses the segment 1 having a general part 11 manufactured from a high strength cement material 2 being a rectangular board having required curvature, and an end surface member 12 manufactured by a fiber reinforced cement mixing material 3 on an end surface of the general part 11 pressed down by a jacking jack 61 when jacking a shield machine 6.例文帳に追加

所要の曲率を備えた矩形の版であって高強度のセメント系材料２から製作された一般部１１と、シールド掘進機６の推進時に推進ジャッキ６１によって押し付けられる一般部１１の端面に繊維補強セメント系混合材料３によって製作された端面部材１２とを備えたセグメント１を使用する。 - 特許庁

The shielding jack 4 is disposed along the circumferential direction of the inner peripheral surface of a skin plate 1 in the shield machine to press the assembled segment 3 to thereby generate thrust, wherein a deformation restraining member 9 restrains the tip part of the jack rod 6 from being deformed to the outside of the normal direction due to thrust by taking reaction of a skin plate 1.例文帳に追加

シールド掘進機においてスキンプレート１の内周面にその周方向に沿って配置され、組み立てられたセグメント３を押圧して推力を発生させるシールドジャッキ４において、変形抑止材９が推力によりジャッキロッド６の先端部が法線方向の外側へ変形するのをスキンプレート１に反力を取って抑止する。 - 特許庁

In this erector 1 for assembling segments of the shield machine provided with one hanging beam 5 for gripping the segment 4 and a counterweight 6 at a position where it opposes to the hanging beam 5 in a rotary frame 3 provided rotatably in a shield main body 2, the counterweight 6 is provided in the rotary frame 3 so as to move freely in the radial direction.例文帳に追加

シールド本体２に回転自在に設けられた回転フレーム３に、セグメント４を把持する一つの吊りビーム５と、吊りビーム５と対向する位置にカウンタウェイト６とを設置したシールド掘進機のセグメント組立用エレクタ１において、回転フレーム３に、カウンタウェイト６を半径方向に移動自在に設けたものである。 - 特許庁

To provide a concrete box body used in an open shield method capable of improving adhesion between the concrete box body and a grout filling the neighborhood thereof, obtaining reaction force not only from the concrete box body but also from frictional resistance with the neighboring bedrock when an open shield machine is propelled to reduce the influence of propellant on the concrete box body and preventing the floating or the settlement of the concrete box body.例文帳に追加

コンクリート函体とその周囲に充填するグラウト材との密着性を向上し、オープンシールド機の推進時の反力をコンクリート函体だけからではなく、周囲の地山との摩擦抵抗からも得ることができるようにして推進力がコンクリート函体に及ぼす影響を少なくでき、また、コンクリート函体の浮上や沈下も防止できる。 - 特許庁

To provide an underwater excavation method and a device by a shaft shield machine capable of improving the existing slurry vertical type shield method, quickly making a changeover between lining work by a cast-in- place concrete and slurry excavation work in a state to reduce bad influence from hydraulic pressure of excavated water specially containing ground water and reducing a construction cost as well as the promotion of work efficiency.例文帳に追加

従来の泥水式縦型シールド工法に改良を加え、特に地下水を含む掘削水の水圧力からの悪影響を軽減した状態で、現場打ちコンクリートによる覆工作業と泥水掘削作業との切り換えを迅速に行い、作業能率の向上と施工費の低減を可能にした立坑シールド機による水中掘削方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This elongated fiber reinforcement column body 1 constituting a wall body which can be cut by the shield machine includes: a matrix material 2 trapezoidal in cross section and formed to be extended in the axial direction; and a fiber reinforcement material 3 extended in the axial direction of the matrix material 2 and arrayed along the long side 1a and the short side 1b of the trapezoidal section.例文帳に追加

シールド掘進機により切削可能な壁体を構成する細長形状のシールド掘削用繊維補強柱状体１は、横断面形状が台形とされ、軸線方向に延在して成形されたマトリックス材２と、マトリックス材２の軸線方向に延在して、且つ、台形断面の長辺１ａと短辺１ｂに沿って配列された繊維補強材３と、を有する。 - 特許庁

This shield machine 1 comprises a cutter head 10 on which chain cutters 20A-20D for forming circumferential grooves and chain cutters 30A-30D for forming radial grooves are freely storably provided, and a plurality of blocks surrounded by circumferential grooves and radial grooves are formed on the surface of a working face, so that the working face is divided into blocks and taken into the machine 1.例文帳に追加

シールド掘進機１は、カッタヘッド１０に円周溝形成用チェーンカッタ２０Ａ〜２０Ｄと放射溝形成用チェーンカッタ３０Ａ〜３０Ｄとを格納自在に設け、切羽の表面に円周溝Ｒ(ａ)〜Ｒ(ｋ)と放射溝Ｌ，Ｌ…とにより囲まれた複数のブロックＢ，Ｂ…を形成し、切羽をブロック状に分割して取り込む。 - 特許庁

The invert subgrade construction method in tunnel excavation work for jacking the working face 2 of the tunnel 1 by a mud pressing shield machine 3, is characterized in that solidifiers 5, 6 are added into discharged excavated mud 4 for primary reforming to carry out the mud onto the ground and that secondary reforming is performed in addition to backfill the mud into the invert part 8, thus forming the subgrade 9.例文帳に追加

トンネル１の切羽２を泥土加圧シールドマシーン３で推進するトンネル掘削工であって、排出掘削泥土４に固化剤５，６を添加して一次改質して地上に搬出し併せて二次改質してインバート部８に埋戻し、路床９を形成することを特徴とするインバート路床施工法。 - 特許庁

At least one seal member is fixed inside an embedded ring, and both ends of an endless rubber or resin sheet material are fixed to form a closed space for the seal member, and a fluid can be sucked or discharged into or from the closed space in this seal structure for a horizontal shaft where the shield machine starts or arrives.例文帳に追加

埋込みリングの内側に少なくとも一つのシール部材を固定し、当該シール部材はエンドレス化されたゴムまたは樹脂からなるシート材の両端を固定して閉鎖空域を形成し、前記閉鎖空域内に流体を吸排可能としたものであるシールドマシン発進・到達用横坑のシール構造であって、シール部材が、少なくともシールドマシンと接触する部位のシート材上に、それ自体で流動変形するゴムを積層したものからなるシールドマシン発進・到達用横坑のシール構造。 - 特許庁

This seal structure for a drift for shield machine start/arrival is constituted in such a way that at least one seal member 1 is fixed on an inner side of a buried ring, the seal member 1 forms a closed empty region by fixing both ends of an endless rubber or resin sheet, and fluid can be sucked and discharged in the closed empty region.例文帳に追加

埋込みリングの内側に少なくとも一つのシール部材を固定し、当該シール部材はエンドレス化されたゴムまたは樹脂シートの両端を固定して閉鎖空域を形成し、前記閉鎖空域内に流体を吸排可能としたものであって、シール部材を押え金具で固定するとともに、前記シール部材の押え金具に固定される部位に、少なくとも二つのテーパー部を形成したシールドマシン発進・到達用横坑のシール構造。 - 特許庁

The outbreak device 3 of the shield machine 1 has a hydraulic actuator 19 for moving an outbreak cutter 17 in an in-and-out direction; a fluid supply pump 21 capable of discharging a compressed fluid to be supplied to the hydraulic actuator 19; and a fluid flow changeover means 39 capable of making stepwise changeover of the flow of the fluid supplied from the fluid supply pump 21 to the hydraulic actuator 19.例文帳に追加

シールド掘削機１の余堀り装置３において、余堀りカッター１７を出入り方向に移動するための流体圧アクチュエータ１９と、上記流体圧アクチュエータ１９に供給するための圧縮流体を吐出可能な流体供給ポンプ２１と、上記流体供給ポンプ２１から上記流体圧アクチュエータ１９へ供給される流体の流量を段階的に切り換え自在な流体流量切り換え手段３９とを有する。 - 特許庁