「"most prominent"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the deepest and most prominent of the cortical fissures 例文帳に追加

皮質溝のうち、最も深く、最も突起しているもの - 日本語WordNet

the most prominent person among a group of people 例文帳に追加

同類や仲間の中での第一人者 - EDR日英対訳辞書

calligraphy written by any of the three most prominent calligraphers of Japan's Heian period 例文帳に追加

平安時代の三人の能書家の筆跡 - EDR日英対訳辞書

His white house is the most prominent one on the street. 例文帳に追加

彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 - Tanaka Corpus

This was probably to show that Oyori was the most prominent one. 例文帳に追加

男依を第一と位置づける評価の表れであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in or into the most prominent position, as in the mind 例文帳に追加

心の中などで、最も重要な位置に、または最も重要な位置の中に - 日本語WordNet

the side upon which the use of a thing depends (usually the most prominent surface of an object) 例文帳に追加

物の使用が依存する側（通常物のの最も顕著な面） - 日本語WordNet

the craniometric point that is the most prominent point at the back of the head (at the occipital protuberance) 例文帳に追加

後頭部で最も突出した点である頭蓋測定点（後頭隆起） - 日本語WordNet

One of the most prominent changes in the type of family structure in Japan is the increase in one-person households.例文帳に追加

日本の家族類型の顕著な変化の一つは単独世帯の増加である。 - Weblio英語基本例文集

The most prominent figure that was appointed Uhyoe gon no suke (a substitute post for an assistant in the Right Division of Middle Palace Guard) was MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

もっとも著名なのは右兵衛権佐に任じられた源頼朝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as one of the most prominent cultured person during the Sengoku period, while he preferred grand and flamboyant styles. 例文帳に追加

また、戦国屈指の教養人として、豪華絢爛を好むことで知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most prominent artist in the school was François MILLET, the origin of the cafe's name. 例文帳に追加

そのバルビゾン派の代表格がフランソワ・ミレーで店名の由来となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His elder brother Shogaku was the founder of the Daigo Sanbo-in School, the largest of the six most prominent schools (Six Schools of Ono) of Shingon Sect Shugendo (mountain asceticism). 例文帳に追加

また、兄の勝覚（しょうがく）は、真言宗系修験道の有力6流派（小野六流）のうち最大の流派・醍醐三宝院流の開基であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of identifying the calligrapher, the most prominent theory is that he was FUJIWARA no Yukitsune (1012-1050, also known as Yukitsune SESONJI), son of famed calligrapher FUJIWARA no Yukinari (his first name can also be rendered as Kozei), but there is no definitive proof of this. 例文帳に追加

筆者については藤原行成の子の世尊寺行経（1012-1050）とする説が有力だが、確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various theories exist regarding when the procedures of seppuku became established but the most prominent among these state that it was at the beginning of the 18th century. 例文帳に追加

切腹の作法が制定された時期については諸説あるも、18世紀の初め（享保年間の前後）という説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this interpretation, it is thought Hitotsumono meant "the most prominent thing" and furyu, once in fashion, was called Hitotsumono. 例文帳に追加

この解釈のもとでは、ヒトツモノという語は一番目立つという意味で、かつては流行した風流のことをヒトツモノと呼んでいたと考えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most prominent example is Empress dowager Chonhi (貞熹王后), mother of Yejong (King of Dynasty Korea) and Empress dowager Buntei, mother of Menso (King of dynasty Korea). 例文帳に追加

代表的な例では睿宗(朝鮮王)の母后である貞熹王后と明宗(朝鮮王)の母后である文定王后などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1990, the building and garden were restored, and presented in mostly their original form from its most prominent era in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

そして1990年に建物と庭園の復元が完了し、江戸時代中期のもっとも栄えた時分の様子が再現された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most prominent feature of Okyo's painting style is his emphasis on sketching especially among early modern Japanese painters. 例文帳に追加

応挙の画風上の特色として第一に挙げるべきことは近世の日本の画家のなかでも際立って「写生」を重視したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hironori was also active as a man of literature, which is shown in a document that he had contact with Sogi, one of the most prominent Renga (Japanese collaborative poetry) poets in those days. 例文帳に追加

また、文人としても活動しており、当代屈指の連歌師宗祇とも交流した記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area near the Shijo Kawaramachi Intersection is one of the most prominent busy streets not only in Kyoto City, but in Western Japan. 例文帳に追加

四条河原町交差点周辺は京都市内はもとより、西日本でも有数の繁華街のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is counted as one of the four most prominent narrative picture scrolls along with "Genji Monogatari Emaki" (Illustrated handscrolls of the Tale of Genji), "Shigisan Engi Emaki" (picture scroll of the burning of Mt. Shigi), and "Choju Jinbutsu Giga" (scrolls of frolicking animals and humans). 例文帳に追加

『源氏物語絵巻』、『信貴山縁起絵巻』、『鳥獣人物戯画』と並んで四大絵巻物と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most prominent figure among the lords of the Inaba clan was Masakuni INABA, the twelfth (and last) lord. 例文帳に追加

ちなみに、稲葉氏の歴代藩主の中でもっとも有名な藩主は第12代（最後）の藩主・稲葉正邦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of adjusting a display device to a most prominent angle from a player without requiring a large space.例文帳に追加

大きなスペースを要することなく表示装置を遊技者の最も見やすい角度に調整することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The most prominent characteristic of Manyo-gana is that, regardless of the meanings of the Chinese characters, one letter was used to represent each syllable of Japanese which was expressed with Chinese characters in a square or a cursive style. 例文帳に追加

楷書体ないし行書体で表現された漢字の一字一字を、その義（漢字本来の意味）に拘わらずに日本語の一音節の表記のために用いるというのが万葉仮名の最大の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With 78 poems included in the "Manyoshu," Yamanoue no Okura is one of the most prominent poets of the Nara Period together with OTOMO no Yakamochi, KAKINOMOTO no Hitomaro and YAMABE no Akahito. 例文帳に追加

『万葉集』には七十八首が撰ばれており、大伴家持や柿本人麻呂、山部赤人らと共に奈良時代を代表する歌人として評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most prominent Tori no ichi since the late Edo period has been the one held at Otori Daimyojin no Yashiro Shrine in the precincts of Juzaisan Chokoku-ji Temple (which belongs to the Honmon Lineage of the Hokke Sect) in Asakusa (in Senzoku, Taito Ward, Tokyo). 例文帳に追加

江戸時代後期から、最も著名な酉の市は、浅草の鷲在山長国寺（じゅざいさん・ちょうこくじ、法華宗本門流）境内の鷲大明神社（東京都台東区千束）で行われた酉の市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Toyotomi Administration, there were a lot of figures who took charge of administrative affairs, including Yoshitsugu OTNI and Yukinaga KONISHI, and the most prominent five among them were later known as Gobugyo (five bugyo, or five commissioners or five magistrates). 例文帳に追加

豊臣政権では大谷吉継や小西行長はじめ多くの奉行が行政を担当しており、その中でも特に重要な活躍をした5名が五奉行と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known who created the Heian period statues, but over 200 of the Kamakura revival era statues bear the inscriptions of their makers, which include Tankei as well as sculptors of renowned schools of Buddhist statuary such as the Keiha school, Impa school and Empa school, and make it clear that the most prominent Buddhist statue artisans of the era participated in their creation. 例文帳に追加

平安時代の像は作者不明だが、鎌倉復興像は二百数十躯に作者銘があり、湛慶をはじめ慶派、院派、円派など、当時の主要な仏師たちが総出で造像にあたったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was well known for his lecture of 'Ojoyoshu' (Buddhism book), and was praised as the most prominent learned priest of Mahayana precepts and Mikkyo in Mt. Hiei and was regarded as the founder of Kurodani school of Mahayana precepts. 例文帳に追加

「往生要集」の講義で学名高く、大乗戒律と密教についても比叡山第一の学僧と称され、大乗戒律では黒谷流の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, he submitted nearly 740 different kinds of rice species at the Second National Industrial Exhibition, and he was recognized and known as the most prominent producer of new varieties of rice throughout Japan; unfortunately he died of an illness in the next year of his participation in this exhibition, on August 13, 1882. 例文帳に追加

さらに1881年、第二回内国勧業博覧会には実に740種の稲種を出品、全国の代表的稲種品種改良家と仰がれたが、翌1882年8月13日に病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Chinese history, the Ritsuryo system was most prominent during the Sui and Tang dynasties, whereas in the surrounding East Asian countries, the system was widely enforced from the latter half of the 7th century to the 9th century as it was introduced from China. 例文帳に追加

中国史上では、隋から唐にかけての王朝で顕著であり、周辺の東アジア諸国では7世紀後期～9世紀頃に、中国由来の制度として広く施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the Branch Library System across the three powers is extremely rare among the national libraries of the world, and it is regarded as one of the most prominent characteristics of the NDL. 例文帳に追加

このように三権をまたぐ支部図書館制度は世界の国立図書館の中でもきわめて珍しく、国立国会図書館のもつ大きな特色のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an XY-orthogonal two-axis drive mechanism that can compensate for lost motion by providing a linear scale on a side where lost motion becomes most prominent.例文帳に追加

ロストモーションが最も顕現化する側にリニアスケールを配置してロストモーションを補正することができるようにしたＸ−Ｙ直交２軸駆動機構の提供。 - 特許庁

Then, the sensor altitude (the assumed depth) corresponding to the most prominent average value is determined, and this value is determined as a vertical separate distance between the acoustic sensor 10 and the sea bottom surface, that is, the sensor altitude.例文帳に追加

そこで、最も突出した平均値に対応するセンサ高度（想定深度）を求め、この値を、音響センサ１０と海底面との鉛直離間距離、つまり、センサ高度であると判定する。 - 特許庁

The jiaozi is jiaozi before casseroling for obtaining baked jiaozi by casseroling, and the baked surface of the jiaozi is processed so that the most prominent part thereof has a projecting shape of not less than 2 mm to the peripheral part.例文帳に追加

蒸焼して焼き餃子を得るための蒸焼前餃子であって、餃子の焼き面が、周縁部に対し、最隆部が2 mm以上凸状となるように加工されている、蒸焼前餃子による。 - 特許庁

As the oldest extant text of the "Kokin wakashu," it is a vitally important source for students of the history of Japanese literature and the history of the Japanese language, and moreover has been held in great esteem from time immemorial as the most prominent example of calligraphy in kana (a syllabic script), making it a work of tremendous importance for the history of Japanese calligraphy. 例文帳に追加

『古今和歌集』の現存最古のテキストとして、日本文学史、日本語史の研究資料として貴重であるとともに、その書風は仮名書道の最高峰として古来尊重され、日本書道史上もきわめて重要な作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suitable compensation in terms of salary was recognized as the most prominent reason for departures, not only by enterprises, but also by key persons and key person candidates themselves. Another major reason is believed to be whether or not the work content and opportunities match the employee's desires.例文帳に追加

企業の認識だけでなく、キーパーソンやその候補者自身の認識としても、納得感のある給与面での待遇が離職の最も大きな要因となっており、それに加えて仕事内容や機会が本人の希望に合っているか否かについても大きな要因と考えられる。 - 経済産業省

Fig. 3-2-24 indicates the issues that regional financial institutions regard as relevant to promoting finance not overly dependent on security or guarantees, of which the most prominent is probably the lack of ability to evaluate the technical capacity and growth potential of SMEs.例文帳に追加

第3-2-24図は、地域金融機関が担保や保証に過度に依存しない融資を推進する上での課題として認識しているものを示したものであるが、最も課題と考えられているのが「中小企業の技術力や将来性を見る目利き能力の不足」となっている。 - 経済産業省

Its most prominent characteristics are the fact that in financial transactions, interest is not received or paid, and the fact that transactions comply with the doctrine of the Islamic religion, including parties such as business partners not being involved in businesses that go against the doctrine of the Islamic religion (gambling, weapons, alcohol, pork, etc.).例文帳に追加

その最大の特徴は、金融取引に当たって、利子の受取・支払が含まれていないこと、取引相手等の当事者がイスラム教の教義に反する事業（賭博、武器、アルコール、豚肉など）に関わっていないことなど取引がイスラム教の教義にかなったものとなっていることである。 - 経済産業省

Of the poets in the anthology, Fujiwara no Ietaka has the most poems (43), followed by Yoshitsune KUJO's (36), then FUJIWARA no Toshinari's (35), Kintsune SAIONJI's (30), Jien's (27), MINAMOTO no Sanetomo's and Michiie KUJO's (25 each), and Masatsune ASUKAI's (20), so it could be said that the poems composed by the distinguished people of the Kujo and the Saionji families (Kintsune was Teika's brother-in-law and Kanpaku (Senior Regent), Michiie Kujo's father-in-law) are the most prominent. 例文帳に追加

最多入集歌人は藤原家隆（43首）で、九条良経（36首）、藤原俊成（35首）、西園寺公経（30首）、慈円（27首）、源実朝・九条道家（共に25首）、飛鳥井雅経（20首）がそれに次ぎ、定家が庇護を受けた九条家・西園寺家の貴顕（公経は定家の義弟にして、関白九条道家の岳父である）の入集が目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if it is a genuine ancient gun, but is altered to be able to use a new-type or modern ammunition after the Meiji period or if it can use actually-used ammunition (the most prominent one is, for example, SW Mk1 or Mk2 revolver, which is said to have been used by Ryoma SAKAMOTO), it will be omitted at the judgment for registration and thus can not be owned (because it can function as a modern gun). 例文帳に追加

ただし真正の古式銃であっても明治以後に新式又は現代の弾薬が使用できるように改造されたもの、あるいは現用の弾薬（装弾）が使用できる可能性のあるもの（もっとも顕著な例は坂本龍馬が使用したと言われるSW・Mk1、Mk2リボルバー）などは（現代銃に準ずる機能を有するもの）として登録審査時に排除され、したがって所有できないものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. On the individual negotiating areas, I would like to welcome the adoption of the Swiss Formula as a tariff reduction formula in the NAMA negotiations. Likewise, the agreement on the sectoral approach in Services, and the agreement on the scope and objectives of the Rules negotiations are very much welcome. On the development pillar, duty free quota free access for the LDC products is one of the most prominent achievements. 例文帳に追加

３．具体的な交渉分野については、非農産品市場アクセスにおいて関税引下げ方式につきスイス・フォーミュラで合意できたこと、サービスにおいて分野別交渉を含めた交渉の具体的な進め方に合意できたこと、ルールにおいて今後の交渉の範囲と目的等を確認できたことを歓迎したい。また、開発においては、ＬＤＣ産品に対する無税無枠の供与が合意されたことを歓迎したい。 - 経済産業省

To clearly understand this expansion and deepening of the divided labor structure (multilateral division of labor by processes) that extends across multiple intra-regional countries and regions, it would be instructive to examine trends in the procurement of parts and materials by the East Asian bases of the Japanese manufacturing industry. While on the one hand the rate of procurement from Japan is declining, the rate of local procurement is increasing, and this trend is most prominent in China and ASEAN (Figure 2-2-3).例文帳に追加

複数の域内国・地域にまたがる分業体制（多国間工程分業）の拡大・深化の実態を具体的に把握するべく、我が国製造業の東アジア拠点における部品や材料等の調達動向を見ると、日本からの調達率が減少する一方で現地調達の割合は高まっており、その傾向は特に中国・ASEANにおいて顕著に見られる（第2-2-3 図）。 - 経済産業省

I have heard that, as you know, the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) is poised to announce tonight the results of the stress test covering 91 banks, the most prominent of them being major European banks that together hold roughly 65 percent of the financial business in Europe. As far as I know, it will start at 1:00 a.m. on the 24th and I am earnestly hoping that this announcement of the stress test results will work to enhance the level of credibility in banks in Europe, adding more stability to markets. 例文帳に追加

ご存じのように欧州では91行ですね、大体欧州の金融分野の65％をカバーしているというふうにいわれています。そういった大手の銀行を中心とした銀行を対象に欧州銀行監督（当局）委員会(CEBS)が欧州銀行のストレステストの結果を今晩だと聞いております、24日の午前1時より発表する予定であるということは、今ご案内のとおり承知いたしておりますが、ストレステストの結果の公表を通じて欧州の銀行に対する信認が高まり、市場が安定化することを心から期待いたしております。 - 金融庁