「"moving in."」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, it comprises at least two or more movable wiring plates 14-18 which are arranged capable of moving in transverse direction on the wiring base board 11 and to which the branch part clamping member 19 and the branch part clamping member near trunk part 20 are fitted, and which align linearly the trunk part by moving in transverse direction.例文帳に追加

更に、配策基台１１上に横方向に移動自在に配されて枝部掛止部材１９及び幹部付近用の枝部掛止部材２０が取付けられ横方向に移動されることによって幹部を直線的に整形させる少なくとも２個以上の可動配策子板１４〜１８とを備えている。 - 特許庁

A first driving carriage 80 moving in a right-and-left direction is arranged between the head unit 50 for ordinary color and the cutter unit 60, and a second driving carriage 90 moving in a right-and-left direction is arranged between the cutter unit 60 and the head unit 70 for extra color.例文帳に追加

また、通常色用ヘッドユニット５０とカッターユニット６０との間に、左右方向に移動する第１駆動キャリッジ８０が配置され、カッターユニット６０と特色用ヘッドユニット７０との間に、左右方向に移動する第２駆動キャリッジ９０が配置されている。 - 特許庁

The exposure apparatus for executing exposure processing by using a substrate includes a stage moving in a predetermined space with a downflow supplied thereto while holding the substrate, a moving body moving in the predetermined space in accordance with the movement of the stage, and an exhausting device provided at the moving body and exhausting gas from the predetermined space.例文帳に追加

基板を用いて露光処理を行う露光装置であって、ダウンフローが供給される所定空間を、前記基板を保持して移動するステージと、前記ステージの移動に応じて前記所定空間を移動する移動体と、前記移動体に設けられ、前記所定空間を排気する排気装置とを備える。 - 特許庁

Since the face photo data are preserved when preparing the ID card, the need of filing the face photo data at the time of the moving-in from the other area is eliminated and only the application form of the moving-in from the other area is filed.例文帳に追加

顔写真データはＩＤカードを作成した時点で保存されているため、他地域からの転入時には、地域外転入時の顔写真データをファイリング処理する必要がなく、地域外転入申請書のみをファイリングすれば良いようにしたものである。 - 特許庁

To stably measure a flow rate of a fluid moving in an inside of an existing tubular body without removing the tubular body, and to satisfactorily measure the flow rate of the fluid moving in the inside of the tubular body having a small inside diameter.例文帳に追加

既設の管状体を取り外すことなく、その内部を移動する流体の流量を安定に測定することができ、そして内径の小さな管状体の内部を移動する流体の流量の測定に好ましい流量測定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device by which a lease client can determine a lease price under moving-in before moving-in in a fixed range, a landlord can achieve stable management without holding vacant property, and a tenant can easily raise restitution costs after leaving a room.例文帳に追加

賃借希望者が、入居前に入居中の賃借価格を一定の範囲で決定することが出来、家主も空き部件を抱えずに安定した経営が出来ると共に、賃借人が退室後の原状回復費用を容易に捻出することが可能で、家主の経営を圧迫しない方法及び装置を提供する。 - 特許庁

For instance, the embedding position of the encrypted added information is specified so that the information is embedded in two dimensional wavelet coefficient parts HL, HH in the case of an image moving in the horizontal direction or the information is embedded in two dimensional wavelet coefficient parts LH, HH in the case of an image moving in the vertical direction.例文帳に追加

例えば、水平方向に動きのある画像の場合であれば、２次元ウェーブレット係数ＨＬ，ＨＨ部分に埋込み、垂直方向に動きのある画像の場合であれば、２次元ウェーブレット係数ＬＨ，ＨＨ部分に埋込むように埋込み場所を特定する。 - 特許庁

When a procedure for a moving-in application is conducted at a new moving-in destination in an ID card issuing system 100, a registration terminal 2a transmits an indication requesting filing data of another branch, the ID number of the applicant, and the branch code of the branch that the applicant belonged to to the inter-branch control unit 6a.例文帳に追加

ＩＤカード発行システム１００において、新しい所属先で転入申請の手続きを行う場合、登録端末２ａは、他支社にファイリングデータを要求する指示と、申請人のＩＤ番号と、申請人が所属していた支社の支社コードを支社間制御装置６ａに送信する。 - 特許庁

When moving in the first drive direction, the movable stage 21 moves with the vacuum suction clamp 7A in the positive direction of holding the reticle 6, and when moving in the second drive direction, the movable stage 21 moves with the vacuum suction clamp 7B in the negative direction of holding the reticle 6.例文帳に追加

移動ステージ２１が第１の駆動方向に移動する時は、正方向の真空吸着クランプ７Ａによりレチクル６を保持して移動し、第２の駆動方向に移動する時は、反対方向の真空吸着クランプ７Ｂによりレチクル６を保持して移動する。 - 特許庁

The biaxial stage device includes: a Y table 4 capable of moving in a Y axis direction; an intermediate table 15 disposed on the Y table 4; and an X table 9 disposed on the intermediate table 15 and capable of moving in an X axis direction perpendicular to the Y axis direction by an X direction guide 11 provided on the intermediate table 15.例文帳に追加

本発明に係る２軸ステージ装置は、Ｙ軸方向に移動可能なＹテーブル４と、Ｙテーブル４上に載置された中間テーブル１５と、中間テーブル１５上に載置され、該中間テーブル１５上に設けられたＸ方向ガイド１１によってＹ軸方向と直交するＸ軸方向に移動可能なＸテーブル９を有している。 - 特許庁

The carrying truck includes a winding-up means mounted on an upper part of a vertical frame, and moving in a direction expanding/contracting a driving chain coupled to a vertical moving element by the moving operation of an operation chain to lift/lower the vertical moving element; and a handle means engaging with the operation chain of the winding-up means and moving in an either one of normal or reverse directions.例文帳に追加

上記上下フレームの上部に取付けられ、操作チェーンの移動操作により上下可動体に連結された駆動チェーンを伸縮する方向へ移動して上下可動体を昇降する巻揚げ手段と、上記巻揚げ手段の操作チェーンに噛合って正逆いずれかの方向へ移動するハンドル手段とを備える。 - 特許庁

The focusing lens positions corresponding to respective distance up to the moved object are obtained, and the maximum driving speed Vaf_max_far of moving in the far direction of a focusing lens and the maximum driving speed Vaf_max_near of moving in the near direction of the focusing lens are computed, based on difference between them to set to the maximum value of following speed of AF operation.例文帳に追加

移動した当該被写体までの距離にそれぞれ対応するフォーカスレンズ位置を求め、これらの差に基づき、フォーカスレンズの遠(far)方向への最大駆動スピードVaf_max_farと、フォーカスレンズの至近(Near)方向への最大駆動スピードVaf_max_nearとを算出して、AF動作の追従スピードの最大値に設定する。 - 特許庁

A sunroof apparatus 10 includes: a front link 60 connected to a front portion of a function bracket 80 and moving in a longitudinal direction of the vehicle in conjunction with a drive shoe 50; and a rear link 70 disposed as connectable with the drive shoe 50, moving in the longitudinal directions of the vehicle by the connection, and supporting a rear portion of the functional bracket 80.例文帳に追加

サンルーフ装置１０は、機能ブラケット８０の前部に連結されるとともに駆動シュー５０に連動して前後方向に移動する前側リンク６０、駆動シュー５０に連結可能に設けられて該連結によって車両の前後方向に移動するとともに機能ブラケット８０の後側の部位を支持する後側リンク７０を備える。 - 特許庁

To provide an image reader capable of reading two originals and compositing the images by a series of read operations in which one read part reads a first original mounted on a first original mounting part while moving in a prescribed direction and then the read part reads a second original mounted on a second original mounting part adjacent to the first original mounting part while moving in the prescribed direction.例文帳に追加

１つの読取部が第１原稿載置部に載置された第１の原稿を所定方向に移動しながら読み取り、続いて、前記読取部が、第１原稿載置部に隣接している第２原稿載置部に載置された第２の原稿を前記所定方向に移動しながら読み取る一連の読取動作によって、該当する２つの原稿を読み取って、その画像を合成することのできる画像読取装置の提供。 - 特許庁

The fan frame 10 has a fan exit guide vanes 100 that are connected to an intermediate case 50 for structural support, and is constrained from moving in a radial direction by first joints 110, 110a and constrained from moving in axial and radial directions by second joints 120a, 120a.例文帳に追加

ファンフレーム（１０）はファン出口案内ベーン（１００）を有し、このファン出口案内ベーンは、中間ケース（５０）に連結されて構造上支持され、第１の継手（１１０、１１０ａ）によって半径方向の移動を拘束され、第２の継手（１２０、１２０ａ）によって軸方向および半径方向の移動を拘束される。 - 特許庁

When the optical films are stuck on the display panel, a first optical film is stuck on a first main surface of the display panel moving in a first direction, thereafter a second optical film is stuck on a second main surface of the display panel moving in a second direction which is a reverse direction of the first direction.例文帳に追加

光学フィルムを表示用パネルへ貼り付ける場合、第１の方向に移動中の表示用パネルの第１主表面に対して第１の光学フィルムを貼付け、貼付け終了後に表示用パネルを第１の方向とは逆方向の第２の方向へ移動させ、第２の方向に移動中の表示用パネルの第２主表面に対して第２の光学フィルムを貼付ける。 - 特許庁

When a detection means 33 detects abnormality of the mechanism part 32A in the process, a moving control means 34 has a normal mode for moving in a prescribed moving condition and a restriction mode for moving in a moving condition where moving is restricted compared with the case of the normal mode such as a condition of a low speed, and moves the mechanism part 32A in the restriction mode.例文帳に追加

その過程で、検知手段３３が昇降機構部３２Ａの異常を検出したとき、移動制御手段３４が、移動を所定の移動条件で行う通常モードとその通常モード時より移動を制限した移動条件、例えば、遅い速度の条件で移動する制限モードとを有し、その制限モードで、昇降機構部３２Ａを移動させる構成を備えた。 - 特許庁

A printing apparatus includes: a plurality of nozzles that eject inks while moving in a moving direction; a transfer unit that transferring a medium in a transfer direction; and a controller that repeats a dot formation behavior that forms dots on the medium by ejecting the inks from the plurality of nozzles moving in the moving direction and a transfer behavior for transferring the medium in the transferring direction.例文帳に追加

本発明の印刷装置は、移動方向に移動しながらインクを吐出する複数のノズルと、搬送方向に媒体を搬送する搬送ユニットと、前記移動方向に移動する前記複数のノズルからインクを吐出させて前記媒体にドットを形成するドット形成動作と、前記搬送方向に前記媒体を搬送する搬送動作とを繰り返すコントローラーとを備える。 - 特許庁

To reduce the burdens of an applicant and to reduce the work for a filing processing executing person as well by just filing only the application form of moving-in without the need of the filing processing of face photo data at the time of the moving-in and by immediately filing the latest information of ID card information in the case that an ID card owner moves in from another province.例文帳に追加

この発明は、ＩＤカード保有者が他地域から転入してきた場合に、転入時の顔写真データのファイリング処理が必要なく、転入の申請書のみをファイリングすれば良く、ＩＤカード情報の最新情報が即座にファイリングされることにより、申請者の負担を軽減でき、しかもファイリング処理実行者への作業も軽減できる。 - 特許庁

This fishing lure has a guide path 21 for moving in longitudinal directions formed in longitudinal directions and housing a steel ball 23 to be longitudinally movable and a guide path 22 for moving in lateral directions, formed with extending in lateral directions of the lure body 2 and housing the steel ball 23 during swimming.例文帳に追加

本発明は、ルアー本体２に、前後方向へ延びて形成され、鋼球２３を前後方向へ移動可能に収容する前後方向移動用ガイド通路２１と、この前後方向移動用ガイド通路２１の前端に連通してルアー本体２の左右方向へ延びて形成され、泳動時、鋼球２３を左右方向へ移動可能に収容する左右方向移動用ガイド通路２２とを設けたものである。 - 特許庁

This slide module is configured of a first slide member moving in a lengthwise direction; a second slide member moving in a widthwise direction; and a guide member disposed between the first and second slide members for guiding the first slide member to move in the lengthwise direction and for guiding the second slide member to move in the widthwise direction.例文帳に追加

本発明によるスライドモジュールは、長手方向に移動する第１スライド部材と、幅方向に移動する第２スライド部材と、前記第１スライド部材と第２スライド部材間に配置され、前記第１スライド部材が長手方向に移動するようにガイドし、前記第２スライド部材が幅方向に移動するようにガイドするガイド部材と、から構成されることを特徴とする。 - 特許庁

Takuhatsu in present days practices in two manners; that of visiting homes of supporters of the sect in groups, and that of begging for almsgiving by standing without moving in front of gates of temples and on the crossings of busy streets by individuals. 例文帳に追加

現在の托鉢には、集団で自派の檀家の家々（近隣に限らない）を訪問する形態と、個人で寺院の門前や往来の激しい交差点に直立して移動せずに喜捨を乞う形態がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a wedding ceremony in which Saimon participated as one of he Shinto priests, the bride cancelled the ceremony that was already underway upon recognizing Saimon as her former lover, resulting in Saimon's father becoming so angry that he stopped sending him allowance money and Saimon moving in with his real parents. 例文帳に追加

西門が神職の一人として参加した結婚式で、西門の元彼女であった花嫁が西門を見て式の最中にドタキャンした事が養父の怒りを買い仕送りを止められた結果、現在も実家に転がり込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The European civilization is based on broad ideals, such as parliamentary democracy, liberal economy, human rights, freedom and equality, and the world is moving in the direction of such ideals. 例文帳に追加

そういった意味で、今、議会制民主主義、あるいは自由主義経済、あるいは人権とか、自由と平等という大きな概念の上にヨーロッパ文明があるわけですし、世界の潮流というのはそういうふうに流れております。 - 金融庁

While governments have started moving in the right direction, a shared understanding and deepened dialogue will help build a more stable, lasting, and sustainable pattern of growth. 例文帳に追加

各国政府は正しい方向に動き始めている一方で、共有された理解と深化された対話は、より安定し、継続し、持続可能な成長パターンを築くことに役立つであろう。 - 財務省

To prevent a wheelchair placed on the platform P of a lift for wheelchair from moving in the lift for wheelchair for loading and unloading the wheelchair on and from the wheelchair.例文帳に追加

プラットホームに車椅子を載せて、その車椅子を車両に乗せたり車両から降ろしたりする車椅子用リフトにおいて、プラットホームＰに載せた車椅子が動かないようにする。 - 特許庁

Therefore, even if there is clearance between the lens barrel 5 and the respective lenses or the like, the lenses or the like are prevented from freely moving in the range of clearance.例文帳に追加

従って、鏡筒５と各レンズ等との間にクリアランスが有っても、各レンズ等がそのクリアランス範囲内で自由に動くことを防止できる。 - 特許庁

To provide a headrest tilting device of an active headrest capable of smoothly and certainly returning the projected headrest and capable of protecting a head part of an occupant by certainly moving in case of emergency.例文帳に追加

突出したヘッドレストを、円滑に、かつ確実に戻すことが可能で、しかも万一の場合には確実に作動して乗員の頭部を保護できるアクティブヘッドレストのヘッドレスト傾動装置を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the player can have an experience as if he were actually moving in a virtual space through the manipulation object 400 by performing these motions on the mat 2.例文帳に追加

従って、プレイヤは、マット２上でこれらの動作をすることによって、操作オブジェクト４００を通じて、自分があたかも仮想空間で動作をしているかのような感覚を持つことができる。 - 特許庁

When a hydraulic control circuit 100 is vibrated by the elastic force, the solenoid valve can prevent the valve body from relatively moving in an axial direction.例文帳に追加

この弾性力により、油圧制御回路１００が振動したときに、ソレノイドバルブが軸方向にバルブボディに対して相対的に移動することを阻止できる。 - 特許庁

This piston 2 is installed in a space between the front cover of a torque converter and a turbine and is capable of moving in the axial direction with a change in the hydraulic pressure.例文帳に追加

ピストン２はトルクコンバータのフロントカバーとタービンとの間の空間に配置され油圧の変化によって軸方向に移動可能な部材である。 - 特許庁

To provide a tool for preventing in-hospital infection which enables movement without the risk of in-hospital infection when moving in a hospital during drip infusion operation.例文帳に追加

点滴中に病院内を移動する際、院内感染の心配が生じることなく移動できるようにするための院内感染防止用用具の提供を図る。 - 特許庁

Further, the system includes ID tags having predetermined ID numbers and having antenna coils 11 moving in a horizontal direction over the first and second trigger lines 52, 53.例文帳に追加

計測システムは、所定のＩＤ番号を有し、第１および第２トリガー線５２，５３上を水平方向に移動するアンテナコイル１１を有するＩＤタグを含む。 - 特許庁

To provide a means capable of directly measuring a concentration of ions generated from an electric home appliance having an ion generator, and freely moving in a room to measure an ion concentration of an optional place.例文帳に追加

イオン発生装置を有する家電製品から発生するイオンの濃度を直接計測することができ、しかも室内を自由に移動して任意箇所のイオン濃度を計測することを可能とする手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

A synchronous module synchronizes the clock rate, at which the pixel value is shifted along the image sensor element 14, with the speed of the target 15 moving in the direction 20.例文帳に追加

同期モジュールは、画素値を画像センサエレメント１４に沿ってシフトさせるクロックレートを方向２０に移動するターゲット１５の速度と同期させる。 - 特許庁

To provide a parking-lot information provision system providing effective parking-lot information in consideration of a vehicle moving in a parking lot, especially.例文帳に追加

特に駐車場内を通行する車両を考慮した有効な駐車場内情報を提供できる駐車場内情報提供システムを提供することにある。 - 特許庁

The movable element (810) responds to voltage difference applied between the drive electrode (82) and the movable element (810) by moving in a direction generally perpendicular to the top surface (88) of the substrate (20).例文帳に追加

可動エレメント（８１０）は、基板（２０）の頂部表面（８８）に概ね直角の方向に移動することによって、駆動電極（８２）と可動エレメント（８１０）の間に印加される電圧差に応答する。 - 特許庁

The second link 120 includes a second driving gear 121 moving in synchronization with the intermediate transmission gear 132 and connected with the intermediate transmission gear 132 through a timing belt 129.例文帳に追加

第２のリンク１２０は、エンドエフェクタ２００に対して同期して動き、中間の伝達歯車１３２とタイミングベルト１２９により接続された第２の駆動歯車１２１を含む。 - 特許庁

A piston 10 performs brake operation by mutually bringing a rotary body side friction plate 21 and a friction plate 30 into pressure contact with each other by moving in the rotary shaft direction.例文帳に追加

ピストン１０は、回転軸方向に沿って移動して回転体側摩擦板２１と摩擦板３０とを互いに圧接することによりブレーキ作動を行う。 - 特許庁

To provide a process for preparing low-sulfur reformate gas, having very low residual sulfur content to the extent of markedly reducing the toxic action of an anode catalyst and which is capable of conducting regeneration of reforming and catalyst moving in continuous operation.例文帳に追加

アノード触媒の毒作用が大幅になくなるほど、残留硫黄含有量が非常に低い低硫黄改質油ガスを調製し、連続的な動作において、改質の再生および移動触媒を可能にするプロセスを提供する。 - 特許庁

This conduit coupling body comprises at least two parallel flexible conduits 1 coupling places or mechanical fixing connection parts to movable mechanical members, and mutually moving in an axial direction in connection parts.例文帳に追加

この発明は、場所或いは機械固定接続部を可動機械部材と結合して結合部にて軸方向に互いに移動できる少なくとも二つの平行な柔軟導管（１）から成る導管結合体に関する。 - 特許庁

This air damper 10 comprises a cylinder 20, a piston 30 moving in the cylinder 20, a coil spring 71 elastically biasing the piston 30, and a cord-like body 72 hooked to the piston 30.例文帳に追加

このエアダンパ１０は、シリンダ２０と、シリンダ２０内を移動するピストン３０と、ピストン３０を弾性付勢するコイルスプリング７１と、ピストン３０に引き掛けられる紐状体７２とを備える。 - 特許庁

In the ink jet printer 1, a head 51 mounted on a head carriage 52 ejects UV-curing ink to a recording medium 2 while moving in the horizontal direction.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１において、ヘッドキャリッジ５２に搭載されたヘッド５１は、水平方向に移動しながら記録媒体２に紫外線硬化インクを吐出し着弾させる。 - 特許庁

The inertia sensing unit can detect the movement of the pointing device while moving in the free space, and can generate an inertia sensing signal in response thereto.例文帳に追加

慣性センシングユニットは、ポインティングデバイスが自由空間を移動している間にその移動を検出し、それに応じて慣性センシング信号を発生することが可能である。 - 特許庁

To provide a mobile robot capable of executing highly reliable footprint planning in a short period of time, and moving in a natural action, and a footprint planning method.例文帳に追加

信頼性の高い足跡計画を短時間で実行することができると共に、自然な動作で移動可能な移動ロボット及び足跡計画方法を提供する。 - 特許庁