「あおえ４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ＫｒＦやＡｒＦエキシマレーザ等の紫外線波長域のパルスレーザ光を、１ｍＪ／ｃｍ^2 ／パルス〜５０ｍＪ／ｃｍ^2 ／パルスのエネルギー密度で１０^4 〜１０^7 のパルス数照射した後に、１５０ｎｍ〜３００ｎｍの波長域における内部透過率を測定して紫外線耐久性を評価する。例文帳に追加

Fluorspar is irradiated with pulse laser beam with an ultraviolet wavelength region such as KrF or ArF excimer laser under such a condition that energy density is 1-50 mJ/cm2/pulse and the number of pulses is 104-107 and, thereafter, the internal transmissivity of fluorspar within a wavelength region of 150-300 nm is measured to evaluate the ultraviolet durability of fluorspar. - 特許庁

熱防御膜を塗布するために、まずＦｅ，Ｎｉ，Ｃｏ，またはＮｉとＣｏとの混合物をＭとしたＭＣｒＡｌＹから成る金属結合膜を超合金の基体に積層する。例文帳に追加

For coating a heat shield film 4, at first, a metallic bonding film 6 composed of MCrAlY with Fe, Ni, Co or a mixture of Ni and Co as M is laminated on a substrate of a superalloy. - 特許庁

半導体チップ３を基板４に超音波ボンディングする前に、超音波振動子５によりホーン２ａを発振させる予備運転を行い、ボンディングツール２を常温から３８℃程度まで暖める。例文帳に追加

Before a semiconductor chip 3 is subjected to ultrasonic bonding to a substrate 4, the preliminary operation is performed which oscillates a horn 2a by using an ultrasonic vibrator 5, and the bonding tool 2 is warmed from a normal temperature to about 38^OC. - 特許庁

予め誘起電圧に含まれる高調波成分を正トルクとするような電圧成分をモータ４の印加電圧に重畳した波形パターンを求め、かつ種々モータに対応した波形パターンを求めてＲＯＭ１０ａに記憶している。例文帳に追加

The waveform pattern, where a voltage component with a harmonic component contained in the induced voltage being set to positive torque is superposed onto the application voltage of the motor 4 in advance, is obtained, and the waveform patterns corresponding to various kings of motors are stored at a ROM 10a. - 特許庁

携帯型液位判定装置では、探触子４を対象物の外表面に当て、内部に超音波信号を送信させる。例文帳に追加

In this portable liquid level judging apparatus, a probe 4 is applied on the external surface of an object to transmit an ultrasonic signal inside it. - 特許庁

この薄膜研磨用研磨布１をＣＭＰ装置１００の研磨定盤４に貼付け、被研磨物５の被研磨面５ａの研磨を行なう。例文帳に追加

The cloth 1 is stuck to the polishing plate 4 of a CMP device 100, and the polishing surface 5a of an object 5 to be polished is polished. - 特許庁

画像形成装置の操作表示部４は、各エラー種のそれぞれに対する操作説明用の動画データの圧縮データを記憶するメモリＡ４３、前記圧縮データに伸張処理を施す伸張処理部４４、前記伸張処理された動画データを記憶するメモリＢ４５を備えている。例文帳に追加

An operation display portion 4 of the image forming device includes a memory A 43 for storing a compressed data for operation instruction for each of a variety of error types, an expansion processor 44 for expansion processing on the compressed data, and a memory B 45 for storing the expanded moving image data. - 特許庁

菊五郎は尊敬する市川小團次(4代目)が初演した『勧善懲悪覗機関』（村井長庵）をやりたかったが、これは菊五郎の柄に合わないと考えた関係者の意向を汲んで、黙阿弥が「村井長庵」の細部の筋書きを元に新たに書き直したものである。例文帳に追加

Kikugoro wanted to perform "Kanzen choaku nozoki karakuri" (commonly known as "Choan Murai") that Kodanji ICHIKAWA IV had played for the first time, but understanding the intention of persons involved that it was not befitting to Kikugoro's character, Mokuami rewrote it into a new program based on the outline of the details detailed outline?? of 'Choan Murai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロセッサ装置１を主通信カード３及び待機通信カード４を介してネットワーク２に接続する冗長化通信カードにおいて、前記主通信カード３のＭＡＣアドレスと前記待機通信カード４のＭＡＣアドレスとをあらかじめ同一アドレスに指定する。例文帳に追加

The redundant communication card where a processor 1 is connected to a network 2 via a main communication card 3 and a standby communication card 4, adopts the same MAC address for the main communication card 3 and the standby communication card 4. - 特許庁

造花を生ける花器１において、側面に貫通孔３が形成され、内部に寄せ集めたべチバーの根が備えられ、貫通孔を塞ぐ不織布４を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A vase 1 for arranging artificial flowers has perforations 3 formed in side faces, has bundled roots of vetiveria zizanoides provided inside and has nonwoven fabric 4 for closing the perforations. - 特許庁

(4)高等裁判所又は登録官は、職権で、関係当事者に所定の方式で通知を行い、聴聞の機会を与えた後、本条第(1)項及び第(2)項に言及する命令を発することができる。例文帳に追加

(4) The High Court Division or the Registrar of its or his own motion, may, after giving notice in the prescribed manner to the parties concerned and after giving them an opportunity of being heared, make any order referred to in sub-section (1) or sub-section (2) of this section.  - 特許庁

シールドリング５２は、軸体部５およびハウジング４の他方との対向面間に、ハウジング４に対する内外方向でラビリンス経路長を備える微小隙間を形成してある。例文帳に追加

The shield ring 52 forms a minute clearance having a labyrinth passage length in the inward and outward direction to the housing 4 between it and the opposed surface to the other of the shaft body part 5 and the housing 4. - 特許庁

そして、前記非伸張部分１と前記伸張部分２の境界部間および前記伸張部分２と前記重ね合わせ部分３の境界部のそれぞれに、弾性ボーン４，４´を縦方向に配し、該弾性ボーン４，４´間に、弾性帯７を、その末端部を前記境界部に止着してＸ字状に配する。例文帳に追加

Elastic bones 4 and 4' are arranged in the vertical direction in each of a boundary part between the non-extensional part 1 and the extensional part 2, and a boundary part between the extensional part 2 and the superposed part 3, and an elastic belt 7 is arranged in an X shape between the elastic bones 4 and 4' by fixing the end parts to the boundary parts. - 特許庁

次いで、水素イオン指数ｐＨが６．０〜１３．０に調製されためっき液（ニッケルめっき液及びスズめっき液）を作製し、該めっき液を使用して薄膜電極３の表面に膜厚０．５μｍ〜５μｍのニッケル皮膜４及び膜厚１μｍ〜１０μｍのスズ皮膜５を形成する。例文帳に追加

Plating solutions (nickel plating solution and tin plating solution) prepared to 6.0 to 13.0 in a hydrogen ion index pH are made and a nickel film 4 of 0.5 to 5 μm in film thickness and a tin film 5 of 1 to 10 μm in film thickness are formed on the surface of the thin-film electrode 3 by using these plating solution. - 特許庁

本発明の低臭気性フィルムは、エチレンと、炭素数4〜10のα-オレフィンとの共重合体であって、特定の要件を同時に満たすエチレン系樹脂を含む組成物から製造されることを特徴とする。例文帳に追加

This low odorous film is produced from a composition comprising an ethylenic resin which is a copolymer of ethylene with a 4 to 10C α-olefin and simultaneously satisfies specific requirements. - 特許庁

ボディ４は、カバー５に覆われる位置であって器具配置部３の上方から突出し器具配置部３を覆うようにボディ４前面に沿って延長された庇部１６を有する。例文帳に追加

The body 4 has an eaves part 16 which is disposed at a position covered by the cover 5, which is projected from above the apparatus arrangement part 3, and which is extended along the front surface of the body 4 so as to cover the apparatus arrangement part 3. - 特許庁

画像出力が終了した後、CPU7は、RAM8に退避したパラメータαおよびγを取り出し、それらをエッジ強調部4およびカラーバランス部5にそれぞれセットする。例文帳に追加

After the image output is finished, the CPU 7 extracts the parameters α and γ saved in the RAM 8 and sets respectively them to the edge emphasis section 4 and the color balance section 5. - 特許庁

厚さ５〜２０ｎｍの銀を含む金属薄膜からなり、体積抵抗率が１０^−４Ω・ｃｍ以下であり、波長３００ｎｍと波長５００ｎｍとピーク波長のいずれかの光の透過率が７０％以上である。例文帳に追加

A transparent conductive thin film is composed of a metal thin film containing silver with a thickness of 5 to 20 nm, has volume resistivity of 10^-4 Ω cm or less, and has transmissivity of 70% or more for any of light with a wavelength of 300 nm, light with a wavelength of 500 nm, and light with a peak wavelength. - 特許庁

少なくとも足首及びふくらはぎを圧迫して覆う下肢用衣料１において、足首締圧部３の圧迫圧を、ふくらはぎ締圧部４の圧迫圧よりも高くすると共に、ふくらはぎ締圧部４における１０Ｎ荷重時の伸長率を、周径方向よりも上下方向の方が小さくなるようにする。例文帳に追加

This lower limb garment 1 compressing and covering at least the ankle and the calf is so designed that a compression pressure of an ankle pressing part 3 is made higher than that of a calf pressing part 4, and an elongation rate in 10N load in the calf pressing part 4 is made smaller in the vertical direction than in the circumferential direction. - 特許庁

自動車等のエンジンの燃費を向上する方法において、カリ長石．石英．変成岩を混合した合成ゴムシート６をエアーエレメントケース４及び／又はインテークパイプ５に装着し、エアーエレメントケース４の吸気口７附近に送風装置１を備える。例文帳に追加

In this method for improving fuel consumption of an engine of an automobile and the like, a synthetic rubber sheet 6 obtained by mixing potassium feldspar, quartz and metamorphic rock is attached to an air element case 4 and/or an intake pipe 5, and an air blower 1 is installed near an intake port 7 of the air element case 4. - 特許庁

得るべきＳＯＩ層５の厚さに応じて結合シリコン単結晶薄膜１５の厚さを調整するために、剥離用イオン注入層形成工程における剥離用イオン注入層４の第一主表面Ｊからの形成深さｄ１＋ｔｘを、イオン注入のエネルギーにより調整する。例文帳に追加

A formation depth d1+tx from a first main surface J of an ion implantation layer 4 for peeling in a process for forming the ion implantation layer for peeling is adjusted by the energy of ion implantation, to adjust the thickness of a coupling silicon single crystal thin film 15 according to the thickness of the SOI layer 5 to be obtained. - 特許庁

施工前においては、スリーブ３とこれに圧入されたプラグ４とが、拡張部７内周の嵌合突起部８とプラグ４側のネック部１１との凹凸嵌合により位置決めされている。例文帳に追加

Before execution of works, the sleeve 3 and the plug 4 pressed into the sleeve are positioned at an inlaid combination between a fitting projection 8 in an inner periphery of an expansion portion 7 and a neck 11 at a plug 4 side. - 特許庁

画像形成部９は、上記画像記憶部４に保存されている入力カラー画像について色空間をＲＧＢからＨＣＢに変換し、上記画像記憶部４に保存されている色調整パラメータを参照して色調整を行い、調整後の画像データを出力する。例文帳に追加

An image formation section 9 converts color space from RGB to HCB for an input color image stored in the image storage section 4, adjusts the color by referring to the color adjustment parameters stored in the image storage section 4, and outputs image data after adjustment. - 特許庁

血液バッグ２３に貼り付けるときに、貼付部１３を折り返し、ＩＣタグ４保持部１４および印字記録部を向かい合わせに折曲げて貼り合わせ、各貼付部１３が開いた略Ｔ字型に形成し、血液バッグ２３の表面からＩＣタグ保持部１４が立ち上がるように貼付する。例文帳に追加

For application to a blood bag 23, pasting portions 13 are folded out and a holding portion 14 of an IC tag 4 and a print recording portion are folded back and pasted together to form a substantially T shape with the pasting portions 13 opened, so that the IC tag holding portion 14 is raised from the surface of the blood bag 23. - 特許庁

永正4年（1507年）6月23日、政元が香西元長や薬師寺長忠ら澄之の支持者によって暗殺されると、6月24日には澄元も澄之の家臣に屋敷を襲われ、三好之長と共に近江国甲賀に逃走した。例文帳に追加

On August 11, 1507, Masamoto was assassinated by Sumiyuki's supporters, including Motonaga KOZAI and Nagatada YAKUSHIJI, and on August 12, Sumiyuki's vassals attacked the residence of Sumimoto, who managed to escape to Koga in Omi Province together with Yukinaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｎ型ＧａＡｓ基板１上にＭＯＶＰＥ法によって活性層４およびウィンドウ層６を含むエピタキシャル層を成長させる際に、ウィンドウ層６は、５×１０^18ｃｍ^-3以上のキャリア濃度を有し、かつ、活性層４よりバンドギャップの大きいＡｌＧａｌｎＰ層により構成する。例文帳に追加

In the case of growing an epitaxial layer containing an active layer 4 and a window layer 6 on an n-type GaAs substrate 1 by an MOVPE method, the layer 8 has a carrier concentration of 5×1018 cm-3 or more and is formed of an AlGaInP layer having a larger band gap than that of the layer 4. - 特許庁

この反力がカム１７およびカムフォロワ１６を介してブレーキペダル２に加えられるため、ペダル位置・反力調整装置７によってペダルアーム４を移動させれば、反力調整を同時に行うことが可能となる。例文帳に追加

This reaction force is added through the cam 17 and the cam follower 16 to a brake pedal 2 so that it is possible to simultaneously achieve reaction force adjustment by moving the pedal arm 4 by the pedal position/reaction force adjuster 7. - 特許庁

その特徴とするところは、回転輪２の近傍に、被搬送物４に追従して矢印で指した被搬送物４の搬送方向Ｘに滑動するガイド滑子５が配置され、ガイド滑子５が、被搬送物４を無端状可撓体３の上面と同じ高さに支持することにある。例文帳に追加

A guide slide piece 5 sliding in the direction X of conveyance of the object 4 to be conveyed indicated by arrow mark by following the object 4 to be conveyed is arranged in the vicinity of the rotary wheel 2 and supports the object 4 to be conveyed at the same height as the upper face of the endless flexible body 3. - 特許庁

木質繊維４を積層し、網目寸法Ｌが前記木質繊維４の自然繊維長より短い網目を有する網状体（網状鉄鋼板３）を前記木質繊維４の上面及び／又は下面に設置し、上下方向からプレスする。例文帳に追加

Woody fibers 4 are laminated, and net-like bodies (net-like steel sheets 3) having meshes in which a mesh size L is shorter than the natural fiber length of the woody fibers 4 are set on the upper surface and/or the lower surface of the woody fibers 4 and pressed vertically. - 特許庁

次に、下型２から円錐型の第１の位置調整ピン２５及び四角錐型の第２の位置調整ピン２６を突出させ、材料板材４に予め形成された丸穴４１及び長穴４２にそれぞれ係入させる。例文帳に追加

Next, a conical first position-adjusting pin 25 and a square pyramid second position adjusting pin 26 are protruded from the lower die 2, and inserted in a round hole 41 and a long hole 42 formed in the material plate 4 in advance, respectively. - 特許庁

なお、成長率の伸び悩みと円安により、2007年の日本の名目GDPは4兆3,850億ドル、一人当たり名目GDPは3万4,326ドルと、経済協力開発機構（OECD）加盟30か国中で19位に転落、先進7か国（G7）中では最下位となった。例文帳に追加

Meanwhile, due to a stagnant growth rate and weak yen, the Japanese nominal GDP for 2007 dropped to $4.3850 trillion and the nominal GDP per capita to $34,326, ranking 19th among the thirty member countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), and also ranking the lowest among G-7 countries. - 経済産業省

電子部品本体２上に外皮層５の形成のためのめっきにおいて、めっき成長膜６が形成されてしまうことを防止するため、下地層４を、絶縁体であるガラスフリットを含まない材料組成とする。例文帳に追加

At plating operation for forming an outer layer 5 on an electronic component main body 2, a base layer 4 is formed as a material composition which does not contain glass frit which is insulator preventing a plated growing film 6 from being formed. - 特許庁

５−置換４，７−ジメトキシ−１，３−ベンゾジオキソール（５−Ｓｕｂｓｔｉｔｕｔｅｄ４，７−ｄｉｍｅｔｈｏｘｙ−１，３−ｂｅｎｚｏｄｉｏｘｏｌｅｓ）の結腸直腸癌（ｃｏｌｏｒｅｃｔａｌｃａｎｃｅｒ）治療用医薬品の製造における使用例文帳に追加

USAGE OF 5-SUBSTITUTED 4, 7-DIMETHOXY-1, 3-BENZODIOXOL FOR PRODUCTION OF THERAPEUTIC MEDICINE FOR COLORECTAL CANCER - 特許庁

つり合いおもり１の縦枠４に係止されるコの字形の２つの金具３０Ａ，３０Ｂを互いに共締めするための押えの一方を長孔にして、金具３０Ａ，３０Ｂは、縦枠４に対する上下方向位置を互いに独立して調節できるようにする。例文帳に追加

One of pressers for fastening two U-shaped metal fittings 30A, 30B to each other to be locked to a vertical frame 4 for a balancing weight is provided with a slit so that the metal fittings 30A, 30B can be independently adjusted at their vertical positions with respect to the vertical frame 4. - 特許庁

特許庁は，特許所有者に通知し，第53条にいう手数料及び第33条 (4)にいう特許維持手数料の納付のために3月をその者に与える。例文帳に追加

The Patent Office shall inform the holder, giving him three months to pay the fees referred to in Article 53, as well as the patent maintenance fee referred to in Article 33 (4).  - 特許庁

金属バンプ３の上面に接している絶縁シート４は超音波振動により溶融又は破砕され、金属バンプ３の上面は絶縁シート４から露出して保護シート５ａ内に入り込む。例文帳に追加

The insulating sheet 4 in contact with the upper surface of the metal bump 3 is melted or crushed by ultrasonic vibration to cause the upper surface of the metal bump 3 to be exposed from the insulating sheet 4 and to enter the protective sheet 5a. - 特許庁

塗工ローラ６とドクターブレード４との接触圧を調整するために、複数に分割した押さえ板２を長手方向に配列し、ドクターブレード４を個々に押圧する。例文帳に追加

Pusher plates 2 obtained by division are arranged in a longitudinal direction and doctor blades 4 are individually pressed for adjusting a contact pressure between a coating roller 6 and the doctor blades 4. - 特許庁

中央板（１）下アングル（２）上板（３）側板（４）で総譜掲示面を構成し、既存の譜面台（９）に側板（４）の先端と、支え板（５）で支持固定することを特徴とする。例文帳に追加

A full score display surface is composed of a central plate (1), a lower angle (2), an upper plate (3), and a side plates (4), and is supported and secured to an existing music stand (9), with the tips of the side plates (4) and a support plate (5). - 特許庁

作動網部（４）を備えた網（３）を被せた帽子骨組み（１）と首輪（６）を、首輪（６）の中を通して作動網部（４）を開かすための６本の作動紐（５）でつないだことを特徴とする。例文帳に追加

This escaping mothproof hat for emergency escape is constituted by connecting a hat skeleton (1) covered with a net (3) having an acting net unit (4) and a collar (6) with 6 acting cords (5) for opening the acting net unit (4) through the collar (6). - 特許庁

親水性有機溶媒の存在下に、一般式（１） （式中、Ｘ^1、Ｘ^2、Ｘ^3、Ｘ^4およびＸ^5は、それぞれ上記と同一の意味を表わす。）で示されるアミノケトン・酸塩と塩基とを反応させることを特徴とする上記一般式（２）で示される結晶性アミノケトン類の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing a crystalline aminoketone represented by the general formula (2), an aminoketone acid-salt represented by the general formula (1) (wherein, X^1, X^2, X^3, X^4, and X^5 are the same as those mentioned above) is allowed to react with a base in the presence of a hydrophilic organic solvent. - 特許庁

振動部４は一面が超音波送受信面４ａとして形成され、振動支持部５は振動部４の外縁の対向する２辺から配設面４ｂ側に向けて延設されている。例文帳に追加

One side of the vibration section 4 is formed to be an ultrasonic wave transceiving face 4a and the vibration support section 5 is extended toward a placing face 4b from two sides opposed to each other of an outer edge of the vibration section 4. - 特許庁

エアバッグ１４は、膨張時、ペダル操作時の運転者Ｄの足Ｆの甲Ｆａと、その甲Ｆａに連なる足Ｆの左右の両側面Ｆｂ・Ｆｃと、を覆い可能に構成されている。例文帳に追加

The airbag 14 is constituted to cover an instep Fa of the foot F of the driver D at the time of operating the pedal 4 and both left and right side surfaces Fb and Fc of the foot F continuous to the instep Fa when expanding the airbag 14. - 特許庁

配線基板は導電体の充填時に前記ビアホール４内部に残留する気体をビアホール４の外部に誘導するための、ビアホール４と外部とを連通する溝６をランド５の範囲内に備えることを特徴としている。例文帳に追加

The wiring board includes a groove 6 for allowing the via hole 4 to communicate with the outside within a range of a land 5, where the groove guides gas residing in the via hole 4 to the outside of the via hole 4 when filling a conductor. - 特許庁

（Ａ）トラニラスト又はその薬学的に許容される塩、と（Ｂ）ベンゼンスルホン酸,4-[[3-[(ジメチルフェニル)アゾ]-2,4-ジヒドロキシフェニル]アゾ]-やキノリンジスルホン酸,2-(1,3-ジオキソインダン-2-イル)-等の化合物とを組み合わせて医薬組成物を調製する。例文帳に追加

This medicine composition is prepared by combining (A) tranilast or its pharmaceutically permissible salt with (B) a compound such as 4-[[3-[(dimethylphenyl)azo]-2,4-dihydroxyphenyl]azo]benzenesulfonic acid, 2-(1,3-dioxoindan-2-yl)quinolinedisulfonic acid. - 特許庁

シランカップリング剤の一部がシリカ微粒子表面に固定されており、核磁気共鳴分析ピーク面積比Ｒ：^29Ｓｉ(-Ｏ-)_3／^29Ｓｉ(-Ｏ-)_4が０.１６〜５.０の範囲にあるようにシランカップリング剤-シリカ微粒子の結合量が調整されている。例文帳に追加

A part of the silane coupling agent is fixed to the surface of silica particles, and the coupling amount of the silane-coupling agent to silica particles is adjusted so that the nuclear magnetic resonance analysis peak area ratio R, ^29Si(-O-)_3/^29Si(-O-)_4, is within a range of 0.16-5.0. - 特許庁