「あおえ４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の易引裂き性フィルムは、エチレンと、炭素数4〜10のα-オレフィンとの共重合体であって、特定の要件を同時に満たすエチレン系樹脂を含む組成物から製造されることを特徴とする。例文帳に追加

This easily tearable film is produced from a composition comprising an ethylenic resin which is a copolymer of ethylene with a 4 to 10C α-olefin and simultaneously satisfies specific requirements. - 特許庁

各非縦方向成長部４の上面では、ｘｙ平面に平行にｒ面が結晶成長し、これらの個々のｒ面は、側壁面１ｂの近傍に若干のボイド５を形成しつつも、ストライプ溝Ｓを完全に覆い隠すまで結晶成長して、最終的には略一連の平坦面が形成される。例文帳に追加

An r-plane is grown in parallel to xy-plane on the upper surface of each growing section 4 growing in the non-vertical direction. - 特許庁

規則24B，規則55(4)及び規則80(1A)に別段の規定がある場合を除き，本規則に基づく何らかの行為をするため又は何らかの手続をとるために本規則に規定される期間は，長官がそうすることを適切と認めるとき，かつ，長官が指示することがある条件により，長官はこれを1月延長することができる。例文帳に追加

Save as otherwise provided in the rules 24B, sub-rule (4) of rule 55 and sub-rule (1A) of rule 80, the time prescribed by these rules for doing of any act or the taking of any proceeding thereunder may be extended by the Controller for a period of one month, if he thinks it fit to do so and upon such terms as he may direct.  - 特許庁

焼肉料理を行うための焼肉調理部（２）と、該焼肉調理部（２）の周縁部に形成した凹部より成る鍋料理部（３）とを具備する調理鍋（１）において、前記焼肉調理部（２）の任意の個所に、任意の数の通風孔（４）を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In a cooking pot (1) provided with a grilled meat cooking part (2) for cooking grilled slices of meat and a one-pot dish cooking part (3) composed of a recessed part formed in the circumferential edge part of the grilled meat cooking part (2), any number of ventilating holes (4) are formed at any locations of the grilled meat cooking part (2). - 特許庁

該鋳型１１内に予め成分調整した溶融鋳鉄を注湯し、該バックメタル３と該連通空隙４Ａ、４Ａ、…内を含む該セラミックスブロック４、４、…全体を鋳ぐるんだ状態の制輪子本体２を成形する。例文帳に追加

The molten cast iron beforehand adjusting the components, is poured in this mold 11 to form the brake shoe main body 2 under the state that inserting the back metal 3 and the whole ceramics blocks 4, 4 containing the communicated gaps 4A, 4A is costed. - 特許庁

そして、金属板４の一面４ａと、金属板４の各係合孔部５、５を通るようにして露出形成された、調理具本体２の底部３の外面３ａとが、面一となって連続している。例文帳に追加

A one face 4a of the metal plate 4 and outer faces 3a of the bottom 3 of the cooking utensil body 2 formed so they are exposed through each engaging hole parts 5 and 5 of the metal plate 4 are flush and continuous with each other. - 特許庁

該固定支持側板１ａ，１ａに形成された調整孔１ｃと、前記調整用長孔２ｃと、前記カラー部材４と、前記両緩衝部材５にボルトが適宜，締付自在に挿通されてなること。例文帳に追加

Bolts are inserted in adjustment holes 1c formed in the fixed supporting side plates 1a, 1a, the long holes 2c for adjustment, the collar member 4, and the shock-absorbing members 5 in an adequately tightening manner. - 特許庁

監視カメラ８からカメラ伝送線路１０を介して伝送された撮影信号に基づいて、ＡＭ変調器１４及びアップコンバータ３０が、テレビジョン受像機４において復調可能な映像信号を、テレビジョン受像機４に伝送線路６を介して伝送する。例文帳に追加

On the basis of the photographic signal transmitted from the monitor camera 8 through a camera transmission line 10, an AM modulator 14 and an up-converter 30 transmit a video signal which can be demodulated by the television receiver 4 to the television receiver 4 through a transmission line 6. - 特許庁

アルミニウムＡｌ、ホウ素Ｂ、クロムＣｒ及びケイ素Ｓｉの４元素から実質的になり、比抵抗が４ｍΩ・ｃｍ以上、抵抗温度係数の絶対値が３００ｐｐｍ／℃以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The high-resistivity material is composed substantially of four elements of aluminum Al, boron B, chromium Cr, and silicon Si and has resistivity of ≥4 mΩ.cm and an absolute temperature coefficient value of ≤300 ppm/°C. - 特許庁

林宗には五人の娘がいて、長女粂の夫は坪井信道、次女三千子の夫は伊東玄晁、三女秀子の夫は川本幸民、四女宮子の夫は高野長英(宮子は結婚後半年目の嘉永2年4月7日(旧暦)（1849年4月29日）、32歳で早世）と高名な蘭学者に嫁いる。例文帳に追加

Rinso had five daughters; the husband of the first daughter, Kume was Shindo TSUBOI, that of the second, Michiko was Gencho ITO, that of the third, Hideko was Komin KAWAMOTO, that of the fourth, Miyako was Choei TAKANO (Miyako died young at the age of 32 in April 29, 1849, 6 months later of their marriage) and they married famous Dutch scholars as seen in above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品調理部１は多数脚の椅子２を備えたエンドレスのカウンター３の中に設けられ、このものは透明フード４と、透明フード４の天板４bに設けた排煙口４cに連通して設けたダクト５と、透明フード４の内部に設けた焼き上げ装置６とから成る。例文帳に追加

A food cooking portion 1 is disposed in an endless counter 3 comprising chairs 2 of multiple legs, and composed of a transparent hood 4, a duct 5 communicated with a smoke control opening 4c formed on a top plate 4b of the transparent hood 4, and a grilling device 6 disposed inside of the transparent hood 4. - 特許庁

(4) 聴聞及び決定の過程で発出する命令は，聴聞の日に宣告する。宣告は，8日を超えない期間の延長をすることができる。ただし，決定に関する場合にのみ，かつ，事案の複雑さのためにそれが不可欠である場合にのみに限る。そのような場合は，宣告の期限を直ちに定めるものとし，その決定は宣告の日までに書面にする。例文帳に追加

(4) The orders taken in the course of the hearing and the ruling shall be pronounced on the day of the hearing. The pronouncement may be deferred ? for not more than eight days ? only in respect of the ruling and only in the event if it is indispensable because of the complexity of the case. In such a case the time limit for pronouncement shall be fixed immediately and the ruling shall be put into writing by the day of pronouncement. - 特許庁

(4)出願人が，(3)(a)，(b)又は(c)に定めるいずれかの行為をなすための期間の延長を希望する場合は，期間が満了する3月以内又は登録官が許可した期間の満了前に，様式TD16により，登録官に対し，期間の延長申請を行うものとする。例文帳に追加

(4) If the applicant wishes to have an extension of time to do any act referred to in paragraph (3) (a), (b) or (c), he shall file with the Registrar a request for extension in Form D16 before the expiry of the period of 3 months or any extended period previously allowed by the Registrar. - 特許庁

各ＰＣ鋼材４が上下に偏平な楕円を形成するため、ＰＣ鋼材４の緊張によるプレストレスと土水圧等の外圧とをバランスさせることで、円周方向の荷重の均一化を図ることができる。例文帳に追加

Since the respective prestressed concrete steel 4 form a vertically flat ellipse, prestress applied by straining the prestressed concrete steel 4, and external pressure such as earth water pressure are balanced to uniformize circumferential load. - 特許庁

導電性を有する基材３と、前記基材３に形成された被覆層４とを備えた被覆材において、前記被覆層４は少なくとも表面４ａ側に、Ｓｎと、貴金属との金属間化合物を含むことを特徴とする被覆材。例文帳に追加

In the coating material having a conductive base material 3, and a coating layer 4 formed on the base material 3, the coating layer 4 contains Sn and an intermetallic compound with noble metals at least on a surface 4a side. - 特許庁

これらのサイドパネル２，２はエアバッグ膨張時において乗員対向面４と略平行となるように配置された内部パネル７によって互いにつながっており、エアバッグ１は乗員対向面４と略平行な方向に拡張することが阻止されている。例文帳に追加

These side panels 2, 2 are tied together with an internal panel 7 arranged to be almost parallel to the opposite-to-occupant face 4 during the inflation of the air bag and the air bag 1 is prevented from expanding almost parallel to the opposite-to-occupant face 4. - 特許庁

樹脂基材２の表面に銅からなる導電層４が積層された配線シート１であって、導電層４の表面には、亜鉛からなる防錆保護層５が薄膜形成されており、前記亜鉛の量が０．５ｍｇ／ｍ^２を越えて２０ｍｇ／ｍ^２以下であることを特徴とする配線シート１を使用する。例文帳に追加

A wiring sheet 1 has a conductive layer 4 made of copper and laminated on the surface of resin substrate 2 and an anticorrosive protection layer 5 made of zinc and formed on the surface of the conductive layer 4 by thin-film formation, wherein the amount of zinc is >0.5 mg/m^2 and ≤20 mg/m^2. - 特許庁

(1) 局長は，出願に関する明細書は安全防護法第4条(1)の「関連技術」の定義に該当する種類の情報を含んでいる可能性があると判断したときは，部門長に対し，当該特許願書及び明細書の写しを添え，書面をもってその旨を通知しなければならない。例文帳に追加

(1) Where the Commissioner considers that a specification in respect of an application may contain information of a kind referred to in the definition of associated technology in subsection 4(1) of the Safeguards Act, the Commissioner must give the Director written notice to that effect together with a copy of the patent request and specification.  - 特許庁

本発明の肉厚フィルムは、エチレンと、炭素数4〜10のα-オレフィンとの共重合体が、特定の要件を同時に満たす共重合体であるエチレン系樹脂を含む組成物から製造されることを特徴とする。例文帳に追加

This thick film is produced from a composition comprising an ethylenic resin which is a copolymer of ethylene with a 4 to 10C α-olefin and simultaneously satisfies specific requirements. - 特許庁

小倉宮恒敦（おぐらのみやつねあつ、生年不詳－応永29年7月15日(旧暦)（1422年8月11日））は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝(日本)最後の第4代天皇である後亀山天皇の皇子。例文帳に追加

Tsuneatsu OGURANOMIYA (year of birth unknown - August 11, 1422) was a Prince of Emperor Gokameyama, who was the 99th Emperor in the period of the Northern and Southern Courts, and was the fourth and last Emperor of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、同じような動作傾向を示す検知部、例えば、状態変化を検知する波長割り当て幅が４ｎｍのセンサ部と温度補正用の波長割り当て幅が１．５ｎｍのセンサ部をそれぞれグループ化し、グループ毎にオーバラップの波長割り当てを行うようにした。例文帳に追加

It is preferable that a detecting part which indicates similar operation trend, for example, a sensor part where wavelength assignment width for detecting condition change is 4 nm and a sensor where wavelength assignment width for correcting temperature is 1.5 nm are respectively grouped, and that wavelength assignment for overlap is carried for every group. - 特許庁

流路ユニット４におけるノズルプレートユニットおよびアクチュエータユニット２１は共に圧電セラミック、流路ユニット４におけるメインユニットは圧電セラミックよりも線膨張係数の大きいステンレスからなる。例文帳に追加

Both the nozzle plate unit and the actuator unit in the channel unit 4 are made of piezoelectric ceramic and the main unit in the channel unit 4 is made of stainless steel having a linear expansion coefficient larger than that of piezoelectric ceramic. - 特許庁

また、塗装システム１は、塗料の単位時間当たりの噴射量を調節可能な塗料供給量調節手段４と、エアの単位時間当たりの噴射量を調節可能なエア供給量調節手段５と、被塗装面と塗装機２との相対位置に応じて、両調節手段４，５を制御する制御手段７とを備える。例文帳に追加

In addition, the coating system 1 also includes a coating material supply amount adjusting means 4 that can adjust the jetting amount per unit hour of the coating material, an air supply amount adjusting means 5 that can adjust the jetting amount per unit hour of the air, and a control means 7 that controls both the adjusting means 4, 5 in accordance with a relative position of the coated surface and coating machine 2. - 特許庁

支持体上に、ロイコ染料と呈色剤を含有する感熱記録層を有する感熱記録体において、呈色剤が特定の化合物であり、更に１−〔α−メチル−α−(４’−ヒドロキシフェニル)エチル〕−４−〔α’，α’−ビス（４”−ヒドロキシフェニル）エチル〕ベンゼンを含有することを特徴とする。例文帳に追加

In the thermal recording body having on a support a thermal recording layer containing a leuco dye and a color developing agent, the color developing agent is a specified compound and moreover contains 1-[α-methyl-α-(4'-hydroxyphenyl)ethyl]-4-[α',α'-bis(4"-hydroxyphenyl)ethyl]benzene. - 特許庁

ＲＡＩＤコントローラ１０５は、複数のディスクドライブ１１１〜１１３をＲＡＩＤ１、ＲＡＩＤ４、またはＲＡＩＤ５の冗長化されたディスクアレイとして機能させるための制御を行う。例文帳に追加

A RAID controller 105 performs control for making a plurality of disk drives 111-113 function as a redundant disk array of a RAID 1, a RAID 4 or a RAID 5. - 特許庁

2012 年は、ロシアが議長を務め、（1）貿易・投資の自由化及び地域経済統合、（2）食料安全保障の強化、（3）信頼あるサプライチェーンの構築、（4）イノベーションを通した経済成長の推進、の 4 つの優先課題の下に議論を行っており、その成果が、9 月にウラジオストクにて開催されるAPEC 首脳会議・閣僚会議においてとりまとめられる。例文帳に追加

Future prospects In 2012, Russia chaired the discussions under four priorities: (1) trade and investment liberalization, and regional economic integration, (2) strengthening food security, (3) establishing reliable supply chains and (4) intensive cooperation to foster innovative growth; the outcome will be summarized at the APEC top-level meeting and Ministerial Meeting to be held in Vladivostok in September. - 経済産業省

４　第十九条第二項から第四項までの規定は、補装具費の支給に係る市町村の認定について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

(4) The provisions of paragraph 2 through paragraph 4 of Article 19 apply mutatis mutandis to municipal certification pertaining to grant of prosthetic device expenses. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、トレンチ４の開口端部分をエッチングして、開口端の開口幅を広げた後、ｐ型半導体をエピタキシャル成長させて、トレンチ４およびその開口幅の広い部分６をｐ型半導体で埋める。例文帳に追加

The opening edges of the trenches 4 are then etched to expand the width of the openings at the opening edges, after which a p-type semiconductor is formed by epitaxial growth to pad the trenches 4 and their expanded opening width 6 with the p-type semiconductor. - 特許庁

犬用首輪１は、ベルト２および長さ調節具３からなる首輪本体４と、ここに埋め込まれた非接触型のＩＣチップ５とを備えている。例文帳に追加

A collar for the pet animal( dog ) 1 comprises a collar body 4 comprising a belt 2 and a length-adjusting tool 3 and a non-contact-type IC chip 5 embedded in the collar body 4. - 特許庁

下型４及び上型５を備えた鍛造用金型２であって、下型４は、キャビティ２７を形成するための凹部１３を備えた母型６と、母型６に焼き嵌めされたリング７と、を有し、凹部１３の底面１４ａの外周に、凹溝１７が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The forging metal mold 2 has a lower die 4 and an upper die 5, wherein the lower die 4 has a master block 6 having a recess portion 13 for forming a cavity 27 and a ring 7 shrink-fitted to the master block 6, and a recess groove 17 is formed on the outer circumference of the bottom surface 14a of the recess portion 13. - 特許庁

この空気調和機の室外機は、筐体４を備え、この筐体４が天板フレーム６と、底板フレーム１４と、筐体４の側面と背面とが交わる角部Ａにおいて天板フレーム６と底板フレーム１４とを繋ぐ支柱部１２とを含むものである。例文帳に追加

This outdoor unit of the air conditioner comprises the housing 4, and the housing 4 includes a top plate frame 6, the bottom plate frame 14, and the support 12 connecting the top plate frame 6 and the bottom plate frame 15 at an angular portion A where the side face and the back face of the housing 4 intersect each other. - 特許庁

両突条４、４の頂上面に、千鳥状でかつピッチＬ_２で、略Ｕ字状の切断線６を形成し、非切断部６ａを折り目として、切り起こして係止突起７を形成して（ｂ）（ｃ））取付金具１０とする。例文帳に追加

Approximately U-shaped cutting plane lines 6 at a zigzag pitch L_2 are formed on the top surfaces of both projected stripes 4 and 4, cutting is started with a non-cutting plane line 6a as a crease to form an interlocking projection 7 (b) and (c) to make it as a metal fixture 10. - 特許庁

撮像部12における撮像素子(CCD) 18にて撮像された画像データに基づいて、評価値取得回路42は、焦点調節のための評価値を複数設定されたフォーカスエリア#0,#1,#2,#3,#4ごとに算出してメモリ43に蓄積される。例文帳に追加

An evaluation value obtaining circuit 42 calculates evaluation values for focusing for plurality set focusing areas #0, #1, #2, #3, and #4 and stores them in a memory 43 based on the data of an image picked up by an imaging device (CCD) 18 at an image pickup part 12. - 特許庁

また、本発明の製造方法は、前記非水電解質は、Ｎ（Ｃ_ｎＦ_２ｎ＋１ＳＯ_２）（Ｃ_ｍＦ_２ｍ＋１ＳＯ_２）^−アニオン（ｎ、ｍは１〜４の整数）を含有していることを特徴としている。例文帳に追加

In addition, this method assumes that the nonaqueous electrolyte contains N(C_nF_2n+1SO_2)(C_mF_2m+1SO_2)^-anion (n, m: integer from 1 to 4). - 特許庁

続いて、トレンチ２及びマーカー３を埋め込むようにＳｉＣ層４をエピ成長させたのち、ＳｉＣ層４を表層部から順に除去していき、ＳｉＣ基板１の表面が露出するまで平坦化を進める。例文帳に追加

The method further comprises the steps of epitaxially growing the SiC layer 4 so as to embed the trench 2 and the marker 3, then sequentially removing the SiC layer from its surface layer, and advancing flattening until the surface of the substrate 1 is exposed. - 特許庁

識別手段４は、入力された特徴量の組合せをＳＶＭ手法から定常／非定常に分類し、特徴量の要素に応じて最終的に識別に用いるか否かを示すＮ個の論理値を求める。例文帳に追加

The identification means 4 classifies the input combination of features as normal/abnormal by an SVM technique, and computes N logical values indicating whether or not the feature elements should be used in final identification. - 特許庁

柱引抜装置１は、柱状物Ｐを引き抜くためのものであって、柱状物Ｐを保持する保持部４及び保持部４から張り出した張出部５を有する柱引抜治具２と、高さ方向に膨張されるエアバッグ３とを備える。例文帳に追加

A column pull-out device 1 is for pulling out a columnar object P, and includes a column pull-out jig 2 having a holding part 4 for holding the columnar object P and an overhang part 5 overhung from the holding part 4, and an air bag 3 to be expanded in a height direction. - 特許庁

ＳＯＩウエハに於けるＳｉ層３にＧｅイオンを注入してからＳｉ層３を熱酸化して表面にＳｉＯ_2 層４を形成すると共に薄層化されたＳｉＧｅ層３Ｇに変換する工程が含まれてなることを特徴とする。例文帳に追加

A process for implanting Ge ions in an Si layer 3 in an SOI wafer, thermally oxidizing the Si layer 3, forming a SiO2 layer 4 on a surface and converting it into a thinned SiGe layer 3G is included. - 特許庁

巻4の冷泉天皇から巻7途中の近衛天皇までは藤原信西『本朝世紀』の抄出であるが、同書自体の散逸が多いため貴重である。例文帳に追加

The contents between the part of Emperor Reizei in the fourth volume and the part of Emperor Konoe in the seventh volume are the extracts from "Honcho Seiki" (Chronicle of Imperial Reigns) by FUJIWARA no Shinzei, which are valuable because a lot of parts of the original book has been scattered and ultimately lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤ軸が含まれる断面におけるトレッド４の周長ＬＴに対する第一ベルトプライ３２の周長Ｌ１の比Ｌ１／ＬＴは、０．３０以上０．６０以下である。例文帳に追加

The ratio L1/LT lies between 0.30-0.60 including the limits, where L1 represents the circumferential length of the first belt ply 32 and LT does the circumferential length of the tread 4 on the section including the tire axis. - 特許庁

本発明によれば、ＩＤ情報（どの送信器から送信された映像信号であるかを示す情報）がＩＤ情報出力部６から受信器４に送信され、受信器４は、各送信器毎の調整値を記憶していて、該ＩＤ情報に基づいて必要な調整を行うように構成されている。例文帳に追加

An ID information (information indicating the transmitter from which the video signal is transmitted) is transmitted from an ID information output unit 6 to the receiver 4, the receiver 4 is composed to have memorized the adjustment value for each transmitter, and carry out necessary adjustment based on the ID information. - 特許庁

止水材３は拘束部材４と鋼矢板１ａ，１ｂに挟まれた状態で、止水材３自身が持つ膨張力により膨張しようとするため、拘束部材４から押圧力を受け、継手部２における止水性を確保する。例文帳に追加

Since the cutoff material 3 intends to expand by the expansive force of cutoff material 3 itself under the state in which it is held by the restraining member 4 and the steel sheet piles 1a and 1b, it receives pushing force from the restraining member 4, and cutoff properties in the joint section 2 is ensured. - 特許庁

複数のワイヤ３で照明部が吊下げられたペンダント式の照明装置１０において、ワイヤ３の固定部から照明部までの間の長さを、他のワイヤ３とは独立して調整する調整機構４を備えている。例文帳に追加

The pendant-type lighting system 10 with the lighting part hung down with a plurality of wires 3 includes an adjustment mechanism 4 for adjusting a length between a fixing part of each wire 3 and the lighting part independently of the other wires 3. - 特許庁

エアバッグ装置１は、折り畳まれたエアバッグ２を収納するためのケース３と、エアバッグ２を膨張させるためのインフレータ４等を備えている。例文帳に追加

The airbag device 1 comprises a case 3 for storing a folded airbag 2, and an inflator 4 or the like to inflate the airbag 2. - 特許庁

壁ＤＳで仕切られた左部屋Ｓ１と右部屋Ｓ２との空調を行う壁面設置型空調室内機１であって、室内機ケーシング４と、両吸込シロッコファン１１とを備えている。例文帳に追加

The wall face installation type indoor unit 1 for the air conditioner for conditioning air in a left room S1 and a right room S2 partitioned by a wall DS has an indoor unit casing 4 and a double suction sirocco fan 11. - 特許庁