「あおえ４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

消音器２は、断面長円形の筒状に形成された壁部４にて曲率が小さい領域を、多面体（疑似円筒形凹多面体）領域Ｒａとしたものである。例文帳に追加

In a silencer 2, a region small in curvature factor at a wall 4 which is formed into a cylindrical shape having an oblong cross section is made to be a polyhedral (pseudo cylindrical recessed polyhedral) region Ra. - 特許庁

さらにそれに先だって2009年4月2日に表明された最大2兆円規模のODAや、2009 年3 月14 日に表明された国際協力銀行による5,000 億円程度の「環境投資支援イニシアティブ」も活用して、アジアのインフラ整備に貢献することを表明している。例文帳に追加

Also, approaches for environmental problems must not be forgotten when considering the sustainable growth of Asia. - 経済産業省

ホーム長は4両分しかないが、2010年3月（2009年度末）を目処に当駅を含めた木津駅～同志社前駅間のホームが8両対応に延伸される予定で、7両編成が乗り入れる予定である。例文帳に追加

Although the current platform can only support up to four cars, platforms of the stations located between Kizu Station and Doshishamae Station (including this station) will be extended by approximately March 2010 (the end of fiscal year 2009) so that they can support up to eight cars, as part of a plan to operate seven-car trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電素子４は、一端面と他端面にそれぞれ電極４ａ，４ｂを備えており、湾曲部２の凸側面２ａと湾曲部３の凹側面３ｂに貼付されている。例文帳に追加

The piezoelectric elements 4 are provided, respectively, on one and the other end faces thereof with electrodes 4a, 4b which are pasted to the convex side surface 2a of the bend 2 and the concave side surface 3b of the bend 3. - 特許庁

熱伝導材４は接合面１３１つまり円錐面１３３に密着されており、接合面１３１をＭＰＵ３に対して加圧することによって熱伝導材４のＹ軸方向の圧みは薄くなり、頂点１３２がＭＰＵ３の表面と接触する。例文帳に追加

The heat conducting member 4 is closely contacted to the bonded surface 131 or a circular conical surface 133. - 特許庁

この結果、この発明は、凹凸部の凸印刷膜パターン５５により、延長部６の延長用フィルム２４がランプレンズ４に貼り付くことを確実に防止することができ、延長部６の延長用フィルム２４がランプレンズ４に貼り付くことによる外観不良不具合を防止することができ、見栄えを向上させることができる。例文帳に追加

The extension film 24 of the extension part 6 is reliably prevented from being stuck onto a lamp lens 4, by the protrudely printed film pattern 55 of the irregular part, so as to prevent the appearance from getting worse by the sticking of the extension film 24 of the extension part 6 on the lamp lens 4, and the appearance is thereby improved. - 特許庁

本発明は、基板１と、前記基板１上に設けられた記録層４とを備える短波長の光源対応の相変化記録媒体において、前記結晶状態の反射率が前記非晶質状態の反射率よりも高く、かつ前記基板１と前記記録層４との間にエネルギー吸収層２とを有することを特徴とする相変化記録媒体である。例文帳に追加

The phase change recording medium dealing with a short wavelength light source and provided with a substrate 1 and a recording layer 4 provided on the substrate 1 is characterized in that the reflectance of a recording layer 4 in a crystalline state is higher than that in an amorphous state and the recording medium has an energy absorbing layer 2 between the substrate 1 and the recording layer 4. - 特許庁

床面に貼着した床材２の上に、装飾フィルム３を載置（貼付）した後、かかる装飾フィルム３を水系の紫外線硬化型コーティング剤の塗膜４で覆い、該塗膜４を紫外線照射によって硬化する。例文帳に追加

A decorative film 3 is placed (stuck) onto a floor material 2 stuck to a floor surface, and then covered with a paint film 4 of aqueous ultraviolet ray-hardenable coating agent, and the paint film 4 is hardened by ultraviolet ray irradiation. - 特許庁

4. (ａ) 修正を行う加盟国は、裁定の決定に従って補償的な調整を行うまでの間自国の約束を修正し又は撤回してはならない。例文帳に追加

4. (a) The modifying Member may not modify or withdraw its commitment until it has made compensatory adjustments in conformity with the findings of the arbitration. - 経済産業省

二次元的に配列されて個別に制御される複数の光学要素（２ａ）を有する空間光変調器（２）と、空間光変調器と被照射面との間の光路中に配置されたオプティカルインテグレータ（４）とを備えている。例文帳に追加

The illuminator optical system includes: the spatial light modulator 2 having a plurality of optical elements 2a arranged two-dimensionally and controlled individually; and the optical integrator 4 arranged in an optical path between the spatial light modulator and the surface to be irradiated. - 特許庁

ラマン利得効率測定装置１００は、ＯＴＤＲ装置１と、波長フィルタ２と、ＷＤＭ（波長多重）カプラ３，５と、励起光源４と、パワーメータ６と、制御装置７と、出力装置８とを備える。例文帳に追加

This Raman gain efficiency measurement device 100 includes an OTDR device 1, a wavelength filter 2, a WDM (wavelength multiplexing) couplers 3, 5, an exciting light source 4, a power meter 6, a controller 7, and an output device 8. - 特許庁

また掲示手段４は、他のネットワークコンピュータからのアクセス者によってお悔やみからなるメッセージ情報あるいは氏名、名称からなる記帳情報を書き込み可能とされ、閲覧可能に開示するものである。例文帳に追加

Further, a bulletin means 4 makes it possible to write message information consisting of condolence or entry information consisting of a name and a title by persons who gain access from other network computers and discloses it so that it can be browsed. - 特許庁

永正4年（1507年）に政元が暗殺され細川氏（京兆家）の家督をめぐる内訌が生じ（永正の錯乱）、翌永正5年（1508年）4月、前将軍義尹（義材より改名）を擁立する大内軍が上洛してくるとの報により、近江の六角高頼を頼って朽木谷、さらに蒲生郡岡山に逃れた。例文帳に追加

After Masamoto was assassinated in 1507 an internal dispute regarding the HOSOKAWA (KEICHO) family's heir (Eisho Trouble) erupted; in April of the following year, 1508, upon hearing that the OUCHI army supporting the former Shogun Yoshitada (formerly named Yoshiki) was advancing to Kyoto Yoshizumi escaped to Kuchikidani seeking support from Takayori ROKKAKU of Oumi, and he escaped further to Okayama in Gamou-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均５％伸長時強力が０．０１〜０．５Ｎ／５ｃｍ／ｇｓｍ、嵩密度が０．０１〜０．５ｇ／ｃｍ３、ヒートシール強力が３０〜１００Ｎ／５ｃｍ、染色堅牢度４級以上であるポリエステル系不織布より成ることを特徴とする不織布シート。例文帳に追加

The nonwoven fabric sheet comprises a polyester-based nonwoven fabric having 0.01-0.5 N/5 cm/gsm average 5% elongation strength, 0.01-0.5 g/cm^3 bulk density, 30-100 N/5 cm heat-sealing strength and Class 4 or higher colorfastness. - 特許庁

研磨することなく表面粗度Ｒａが＜５０ｎｍ、２０〜３００℃の温度範囲で熱膨張が＜１．２×１０^-6／Ｋ、近赤外領域における透過率が１０５０ｎｍにおいて、厚みが４ｍｍで＞８５％である、ベータ石英および／またはキータイト固溶体を含み、次の組成（質量％）を含を有する。例文帳に追加

The glass ceramic of which the surface roughness Ra without grinding is <50 nm, the thermal expansion at 20-300°C is <1.2×10^-6/K and the transmittance is >85% at near-infrared region of 1050 nm and thickness of 4 mm contains β-quartz and/or keatite solid solution. - 特許庁

標準の試料厚さよりも大きな寸法の試料の場合は、アングル８の位置を調節して、ロッド４の回転中心の位置ＡとＸ−Ｙ面内回転プレート１１の上面Ｂとの距離Ｃを大きくする。例文帳に追加

When a dimension of a sample is greater than a standard sample thickness, a position of the angle 8 is adjusted so that a distance C between the rotation center of the rod 4 and an upper face B of an X-Y inplane rotational plate 11 is increased. - 特許庁

中空糸膜型モジュール１において、中空糸膜束４をなす中空糸膜１０の両端部において、各中空糸膜１０の外表面に封止した樹脂層部９の内表面９ａから連続したコーティング層１３を設け、前記コーティング層１３は、束外周面において前記樹脂層部内表面９ａからの最短長さＬ_ｍｉｎが１ｍｍ以上、最長長さＬ_ｍａｘが６ｍｍ未満であり、且つ前記最短長さと前記最長長さの比（Ｌ_ｍｉｎ）／（Ｌ_ｍａｘ）が０．８５より大きいことを特徴とする。例文帳に追加

In a hollow fiber membrane module 1, a coating layer 13 continuing from the inner surface 9a of a sealed resin layer part 9 is arranged on the outer surface of hollow fiber membranes 10 in both end parts of the membranes 10 constituting a hollow fiber membrane bundle 4. - 特許庁

この段差３ｃの深さと、薄膜抵抗４の上のＴＥＯＳ膜５及びＰ−ＳｉＮ膜６の膜厚とを制御することで、薄膜抵抗４の周りの領域５ａ、６ａに照射されたレーザー光が薄膜抵抗４の端部４ａに到達するように、ＴＥＯＳ膜５及びＰ−ＳｉＮ膜６の表面５ｂ、６ｂの角度を調整する。例文帳に追加

The angles of the surfaces 5b and 6b of a TEOS film 5 and a P-type SiN film 6 formed on the resistor 4 are adjusted so that the laser light projected upon the peripheral regions 5a and 6a of the resistor 4 may reach the end section 4a of the resistor 4 by controlling the depth of the step 3c and the thicknesses of the TEOS film 5 and SiN film 6. - 特許庁

本発明によるタッチパネル用入力ペン１は、適用対象となるタッチパネルに接触可能な二のペン先２ａ、３ａと、二のペン先２ａ、３ａの相互間の離隔距離を接触の有無及び力に係わらずに調節する調節手段２、３、４を含むことを特徴とすることを特徴とする。例文帳に追加

A touch-panel input pen 1 of this invention includes two nibs 2a, 3a which can contact a touch panel as an applied object, and adjustment means 2, 3, 4 which adjust a separation distance between the two nibs 2a, 3a regardless of contact or force. - 特許庁

超音波システムは、超音波情報を取得するプローブ（２０２）と、興味のある範囲の少なくとも一部についての超音波情報の少なくともサブセットに対応する体積測定データセット（２２４）を記憶するメモリ（２２２）とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic system is provided with a probe 202, shown in Fig. 4, obtaining ultrasonic information, and a memory 222 storing volume measurement data set 224 corresponding to at least a sub set of ultrasonic information, at least, on a part of the region of interest. - 特許庁

管理装置８は、パチンコ遊技機１の盤面２における２本の障害釘４についての調整目標値を含む釘調整指示データを台毎表示ユニット７に与える。例文帳に追加

A management device 8 provide a display unit 7 for every machine with nail adjustment instruction data including adjustment target values of two failure nails 4 in a board surface 2 of the Pachinko game machine 1. - 特許庁

この管理装置８からは、台毎表示ユニット７に対してパチンコ遊技機１の盤面２における２本の障害釘４についての調整目標値を含む釘調整指示データが与えられる。例文帳に追加

The management device 8 provides each display unit 7 of a pachinko game machine 1 with pin adjustment instruction data including target values for the adjustment of two obstacle pins 4 on a game board surface 2 of the pachinko game machine 1. - 特許庁

管理装置８は、パチンコ遊技機１の盤面２における２本の障害釘４についての調整目標値を含む釘調整指示データを台毎表示ユニット７に与える。例文帳に追加

A management device 8 provides a game stand display unit 7 with pin adjustment instruction data including target values for adjustment on two obstacle pins 4 on a game board surface 2 of a pachinko game machine 1. - 特許庁

化粧面２ａを有する木質化粧板２と、ＦＲＰ材３と織布からなる剥離布４とが順次積層され、前記剥離布４の一部がＦＲＰ材３の表面に埋め込まれて、一体化されていることを特徴とする化粧賦形体１を用いることによって、上記課題を解決できる。例文帳に追加

The decoratively shaped object 1 is constituted by successively laminating a woody decorative plate 2 having a decorative surface 2a, and a release cloth 4 composed of an FRP material 3 and a fabric, and a part of the release cloth 4 is embedded in the surface of the FRP material 3 to integrate the same with the FRP material 3. - 特許庁

同組合の理事長を務める澤村文雄氏が経営する株式会社澤村製硯（従業員4名、資本金1,000万円）は、硯の蓋に蒔絵を施すなど製品の高付加価値化に努めてきたが、大震災により、工場や店舗兼事務所、自宅近くの完成品の保管倉庫を全て流失した。例文帳に追加

Sawamura Seiken Co., Ltd. (with 4 employees and capital of ¥10 million), which is run by the Cooperative Association Chairman Fumio Sawamura, worked at boosting value added for example by decorating ink stone lids with gold lacquer, but his factory, store/office, and warehouse near his home were all washed away due to the great earthquake and tsunami.  - 経済産業省

この発明のプラズマディスプレイパネル用基板１は、基板上に放電セル６を区画する隔壁２…が形成されてなるプラズマディスプレイパネル用基板において、前記隔壁２は、該隔壁２の少なくとも一方の側面に凹溝３が設けられることによって形成された薄壁部４と、該薄壁部４に連接された薄壁部厚さよりも厚さの大きい肉厚壁部５とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The substrate 1 for the plasma display panel has barrier ribs 2... partitioning discharge cells 6 formed on the substrate 4, the the barrier ribs 2 are formed with thin barriers 4 formed on at least one-end side of the barrier libs 2 by forming a recessed groove 3 and thick barriers 5 continuing to the thin barriers 4 and thicker than the thin barriers 4. - 特許庁

上記した目的を解決するために、本発明における課題解決手段は、ピストンロッド４の一端４ａに嵌合される環状のピストン２を、ピストンロッド４のピストン２より他端４ｂ側に螺着されるナット１１で押圧して、内部に圧力室Ｒ３を備えてピストンロッド４のピストン２よりも一端４ａの先端側に螺着されるハウジング１５を弛み止めしたことを特徴とする。例文帳に追加

An annular piston 2 fitted to one end 4a of a piston rod 4 is pressed by a nut 11 threaded to the other end 4b of the piston rod 4 from the piston 2 of the piston rod 4, thereby stopping the loosening of a housing 15 having a pressure chamber R3 therein and threaded to the distal end of one end 4a of the piston rod from the piston 2. - 特許庁

圧縮機２、四方弁７、第１の熱交換器３、４つの逆止弁から構成されるブリッジ回路８における第２の逆止弁８ｂ、電子膨張弁である第２の減圧装置１０ｂ、エジェクタ４及び気液分離器５が冷媒配管によって直列に接続されている。例文帳に追加

A compressor 2, a four-way valve 7, a first heat exchanger 3, the second check valve 8b of the bridge circuit 8 comprising the four check valves 4, a second decompression device 10b which is an electronic expansion valve, the ejector 4 and a gas liquid separator 5 are interconnected in series by refrigerant piping. - 特許庁

多層バイメタル１は、高熱膨張部材２、中間部材３および低熱膨張部材４の板厚比が20〜2.5：60〜95：20〜2.5の範囲とされており、このような構成に基づいて10×10^-6／℃以下の湾曲係数を得ている。例文帳に追加

In the multiplayer bimetal 1, the plate thickness ratio of the high thermal expansion member 2, intermediate member 3 and low thermal expansion member 4 is set into a range of 20-2.5:60-95:20-2.5, and a curve coefficient of 10×10-6/°C or less is obtained on the basis of such constitution. - 特許庁

筒状のスポンジ（１）の上面に、指幅ほどの間隔をおいて孔（２、３）をあけ、この孔（２、３）を連結する切り口（４）を設け、下面に縁（５）を付けた長方形型の孔（６）をあける。例文帳に追加

A disconnection preventive sponge has holes 2, 3 opened on the upper face of the cylindrical sponge 1 and spaced apart about a finger width, a cut edge 4 to link the holes 2, 3 provided, and a rectangular hole 6 with a brim 5 opened on the lower face thereof. - 特許庁

本発明の課題は、4-アミノ-2-メチル安息香酸アルキルエステル、トルイル酸ハライド及び塩基とを反応させて、4-N-(メチルベンゾイル)アミノ-2-メチル安息香酸アルキルエステルの製造した後、次いで、これを加水分解することを特徴とする、4-N-(メチルベンゾイル)アミノ-2-メチル安息香酸の製法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing 4-N-(methylbenzoyl)amino-2-methylbenzoic acid comprises reacting a 4-amino-2-methylbenzoic acid alkyl ester, a toluic acid halide, and a base, to produce a 4-N-(methylbenzoyl)amino-2-methylbenzoic acid alkyl ester, and then hydrolyzing this product. - 特許庁

建物の天井面１や壁面２等の境界部分に配設されて、境界部分を覆う寸法目盛付見切３であって、長さ方向に延長して寸法を示す寸法目盛４を付している。例文帳に追加

A graduated end strip 3 placed at the boundary portion of the ceiling surface or wall surface 2 or the like of a building to cover the boundary portion has graduations 4 longitudinally extended to indicated dimensions. - 特許庁

建物の床面１や壁面２等の境界部分に配設されて、境界部分を覆う寸法目盛付幅木３であって、長さ方向に延長して寸法を示す寸法目盛４を付している。例文帳に追加

This is a baseboard 3 having graduation and is installed at boudary portions such as those between a floor surface and a wall surface for covering the boundary portions of a building, and the baseboard has graduations 4 marked and extended in the length direction. - 特許庁

電気フライヤーＦに油面区画器具１０を取着して、油槽４における油面Ｓの高さ位置を含む上層部を投入領域Ｒ１と調理領域Ｒ２とに区画すると共に、区画部１１の下端と油槽４底部との間に移動通路Ｑを形成する。例文帳に追加

An oil surface dividing apparatus 10 is fitted to the electric frier F to divide an upper layer including the height position of an oil surface S in an oil tank 4 into a feeding area R1 and a cooking area R2, and to form a moving path Q between the lower end of a dividing part 11 and the bottom of the oil tank 4. - 特許庁

眼鏡の鼻宛てパッド４を夫々に機能を備えて分離独立し、その鼻宛てパッド４の支持金具である夫々のクリングスアームのいずれかを微調整できる様に構成したことによって、眼鏡のずれ下がりを確実に防止できる。例文帳に追加

The nose pads 4 of the spectacles are separately and independently formed by imparting the functions to the respective pads so as to permit the fine adjustment of any of the respective clinging arms which are the support fittings of the nose pads 4, by which the slip-down of the spectacles may be surely prevented. - 特許庁

パラメータ生成部４は、該特定された楽曲カテゴリに対応する変換関数をデータベース部５から受け取り、前記特徴ベクトルｘ_ｉを用いて、特徴ベクトルｘ_ｉに付加すべき帯域拡張パラメータｙ_ｉを算出する。例文帳に追加

A parameter generating section 4 receives a transformation function, corresponding to the specified music category from a data base section 5, and a band spread parameter y_i, which is to be added to the feature vector X_i, is calculated by using the feature vector x_i. - 特許庁

扇状の本体（１）に折り目（２）、折り目（３）を設け、本体（１）に差込側部（４）を設け、折り目（５）を設け、本体（１）にエコ爪楊枝収納部（６）、差し込み口（７）を設けたことを特徴とする箸先保護とエコ爪楊枝収納具である。例文帳に追加

The gear for protecting the chopstick points and for housing the eco-friendly toothpick keeps the fanlike gear body (1) provided with folds (2) and (3), an insertion side (4), a fold (5), an eco-friendly toothpick housing part (6) and an insertion opening (7). - 特許庁

画像処理手段８では、２枚の画像４、５中の複数の特徴点について、パラメータ設定手段７から与えられた情報を元にした三角関数演算を行い、２枚の二次元画像４、５中の特徴点の三次元情報を抽出する。例文帳に追加

Image processing means 8 computes the triangle function of the plurality of characteristic points in two images 4, 5, based on information given by the parameter setting means 7, in extracting the three-dimensional information for the characteristic points in the two two-dimensional images 4, 5. - 特許庁

次に、図１（ｂ）で示すように、絶縁膜となる透明なＳｉＯ_２薄膜３を蒸着し、ナノコラム５を成長させるべき配置位置に、成長させるべき直径および間隔でＮｉ薄膜２が露出するまで貫通孔４を穿設しておく。例文帳に追加

Subsequently, as shown in the figure 1(b), a transparent SiO_2 thin film 3 as an insulating film is evaporated, and a through hole 4 is drilled on evaporation positions where the nano-columns 5 are grown at a diameter and a distance for growing the nano-columns until the Ni thin film 2 is exposed. - 特許庁

ウインドガラス上において、給電部からのガラスアンテナのパターンの縦方向長さｙが、受信周波数の波長をλ、ガラス短縮率をαとすると、ｙ≦λ／４・αに設定され、横方向長さｘが、６０ｃｍ−ｙ≧ｘに設定されたガラスアンテナ。例文帳に追加

This invention provides the glass antenna wherein a vertical length y of a pattern of the glass antenna on a window glass pane from a feeding part is selected according to expression of y≤λ /4 × α, where λis a wavelength of a reception frequency and α is a glass shorten factor, and a lateral length x is selected according to expression of 60cm-y≥x. - 特許庁

この意見の食い違いによって、ついには片岡らは江戸を飛び出して、3月27日(旧暦)（5月4日）に赤穂へ入って同志を募ろうとしたが、この頃、赤穂城では大石内蔵助のもと殉死切腹が主流であったため、片岡らの吉良を討つという主張は受け入れられず、赤穂も去っていった。例文帳に追加

Kataoka left Edo due to the differences of opinion and tried to look for comrades in Ako on May 4; however, since the idea of committing seppuku under Kuranosuke OISHI was accepted in Ako-jo Castle at that time, Kataoka's plan to avenge Kira was not acknowledged and he left Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窓の縁部と表示パネル表面との間の間隙が所定の大きさとなるように、フレーム３を矢印ａの方向に動かして調節した後、ケース４の切り欠き部分４７から工具を用いてネジ１０を締め付け、フレーム３とケース４の間を本固定する。例文帳に追加

After moving and adjusting the frame 3 in the direction of the arrow (a) so that the gap between the edge part of the window and the surface of the display panel may be the prescribed size, the screw 10 is tightened using a tool from a notched part 47 of the case 4 to finally fix the frame 3 to the case 4. - 特許庁

シリコンウエーハであって、該シリコンウエーハは、炭素濃度が０．１〜１０ｐｐｍａ、かつ窒素濃度が１×１０^１３〜１×１０^１５ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３、導電型がＮ型で抵抗率が４ｍΩ・ｃｍ以下であることを特徴とするシリコンウエーハ。例文帳に追加

The silicon wafer has carbon concentration of 0.1-10 ppma, nitride concentration of 1×10^13-1×10^15 atoms/cm^3, a conductive type of N, and resistivity of 4 mΩ cm or less. - 特許庁

端面カム１５及び端面カム２５は、ピックアップ４を間にして半径方向の反対側にそれぞれ設け、一方調整を行うことで他方の傾きに与える影響を低減する。例文帳に追加

The end face cam 15 and the end face cam 25 are provided respectively on opposite sides in the radial direction across the pickup 4 so as to reduce influence of adjustment of one of them to the tilt of the other. - 特許庁

菌類１としてのハナビラタケ、メシマコブ、タモギタケ、カバノアナタケ、トンビマイタケの少なくとも１つが乾燥ｎ１および粉砕加工ｎ２された免疫賦活食品４であることを特徴とする。例文帳に追加

This immunopotentiating food 4 is obtained through a process n1 of drying at least one of Sparassis crispa, Fomes yucatensis, Panus cornucopiae, Fuscoporia obliqua and Grifola gigantea as fungi 1, and a process n2 of pulverizing the dried fungus. - 特許庁