「あお７ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

薩長同盟（さっちょうどうめい）は、江戸時代後期の慶応2年1月21日(旧暦)（1866年3月7日）に幕末の薩摩藩と長州藩の間で締結された政治的、軍事的同盟である。例文帳に追加

Saccho Domei' refers to the political and military alliance concluded on March 7, 1866 in the last days of the Edo period between the Satsuma Domain and Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機本体２と、この空気調和機本体の前面を覆う前面パネル７とを備えた空気調和機である。例文帳に追加

The front panel 7 is supported to the air conditioner body 2 to reciprocate into a first state closed by a drive mechanism 27 and into a second state opened to secure a predetermined air suction quantity. - 特許庁

(7) 当事者が所定の期限内に前払金預託の求めに応じない場合は，庁は，当該証拠申出がなかったものとして手続を進める。例文帳に追加

(7) If the party fails to comply with the invitation to deposit advancement within the set time limit, the Office shall continue in the proceedings as though a proposal for evidence had not been filed. - 特許庁

子は織田秀賢（長男）、織田長賢（四男）、織田長恒（五男）、娘（旭仙院、松平定静正室）ら7男4女。例文帳に追加

He had seven sons including Hidekata ODA (first son), Nagakata ODA (fourth son) and Nagatsune ODA (fifth son), and four daughters (Kyokusenin who became a lawful wife of Sadakiyo MATSUDAIRA, and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 庁は，第7条にいう者の請求に基づき，また，第7条に定める理由によっても，商標を無効と宣言するものとする。ただし，商標の無効宣言に関する手続において，当該理由の存在が証明された場合に限る。例文帳に追加

(3) The Office shall also declare a trade mark invalid upon request of the person referred to in Section 7 and for reasons stated in Section 7 if the proceedings on declaration of invalidity of the trade mark proves that this reason exists. - 特許庁

前記長尺部材３の側部に側面板７が設けられており、前記側面板７には穴８が形成されている。例文帳に追加

A side face plate 7 is arranged in the side portion of the elongate member 3 and holes 8 are formed in the side face plate 7. - 特許庁

7 ジャカルタ首都圏において中長期のインフラ整備のためのマスタープランを策定する日尼共同の開発構想。例文帳に追加

7 Japan-Indonesia Joint development projects to determine Master Plan for Establishing Metropolitan Priority Area for Investment and Industry (MPA) in Jakarta Metropolitan Area. - 経済産業省

既設ドア枠７の内側面に取り付けてある既設蝶番８の蝶番片９ｂに既設蝶番取付用ねじ１０を挿通する。例文帳に追加

A screw 10 for attaching an existing hinge is inserted into a hinge piece 9b of the existing hinge 8 mounted on the inner side face of an existing door frame 7. - 特許庁

（５）（６）（７）サーバ３０は、受信したスパムメール２ａおよびメール４ａの特徴（受信メール特徴情報）を、サーバ２０に送る。例文帳に追加

(5)(6)(7) A server 30 sends the features (received mail feature information) of the received spam mail 2a and the mail 4a to the server 20. - 特許庁

メインアンプ７においても、例えば３次相互変調歪みＩＭ３が発生する。例文帳に追加

Also, in the main amplifier 7, a tertiary mutual modulation distortion IM3 occurs, for example. - 特許庁

高作動角時の圧縮側において、小径部１４から２番目の山部７の頂点が、少なくとも２番目の山部７に大径部１３側において隣接する山部７の頂点よりも外径側に突出する。例文帳に追加

On the compression side at a high operating angle, the apex of the crest 7 in the second from a small diameter part 14 projects to the outer diameter side more than the apex of the crest 7 adjacent to at least the second crest 7 at the large diameter part 13 side. - 特許庁

ボリューム６は、音量調整命令Ｖｃに基づいて、アンプ７の信号の増幅率を調整し、音量調整を行う。例文帳に追加

The volume 6 adjusts an amplification factor of a signal of an amplifier 7 on the basis of the sound volume adjustment instruction Vc to adjust the sound volume. - 特許庁

変調用基板３が、少なくとも光導波路４を伝搬する光の変調を行うための厚さ１０μｍ以下の変調部７と、変調部７よりも厚い光ファイバ結合部６とを備える。例文帳に追加

The substrate 3 for modulation includes: a modulation section 7 with a thickness of 10 μm or less for at least performing modulation of light propagating in the optical waveguide 4; and an optical fiber connection 6 thicker than the modulation section 7. - 特許庁

メモリ調停回路６は実現する粒度に応じてメモリ７にアクセスする領域を分割する。例文帳に追加

The memory arbitration circuit 6 partitions a memory 7 into accessing regions according to the attained granularity. - 特許庁

金属片２のめっき層６に芯線７の一部７ａを重ねて超音波溶着する。例文帳に追加

Ultrasonic welding is performed by superposing a part 7a of the conductor 7 on the plating layer 6 of the metallic piece 2. - 特許庁

(6)(7)に従うことを条件として，次の場合，すなわち， (a)請求が(5)に従って行われた場合，及び (b)請求を認めることが合理的であると長官が納得する場合は， 長官は，当初期間を所定の期間，延長することができる。例文帳に追加

(6) Subject to subsection (7), if- (a) a request is made in accordance with subsection (5); and (b) the Director-General is satisfied that it is reasonable that the request be granted, the Director-General may extend the initial period by such period as is prescribed. - 特許庁

ビデオ回路７を調整するためのパラメータをアプリケーション・ソフトウェアごとに予め対応付けておき、アクティブ・アプリケーションを前記対応付けに基づき判別して前記パラメータによりビデオ回路７を調整する制御部１３を備えた。例文帳に追加

A control part 13 is provided which preliminarily makes the parameter for adjustment of a video circuit 7 correspond to each application software and discriminates an active application on the basis of this correspondence to adjust the video circuit 7 by the video circuit 7. - 特許庁

登録官は，(7)に基づくオーストラリアの商標登録の抄本を提出するため，出願を提出した日から3月間延長することができる。例文帳に追加

The Registrar may allow an extension of time of three months from the date of lodgement of the application for lodging the extract from the Australian Register under Subsection (7). - 特許庁

貼付用具６の孔５を係止具１１に嵌めるようにして記録デイスク７の貼付面の上に置き、粘着剤層を記録デイスク７に向けて押圧することによってラベル１４を正確に貼付する。例文帳に追加

The label 14 is correctly attached by placing the label on the attaching surface of the recording disk 7 with the hole 5 in the attaching tool 6 fitted in the locking tool 6, and pressing the binder layer against the recording disk 7. - 特許庁

「遣隋使」はもちろん、「遣唐使」も7回目（669年）までは九州王朝が派遣したものである。例文帳に追加

All `Kensui-shi' (Japanese envoys to Sui Dynasty China) and `kento-shi' (Japanese envoy to Tang Dynasty China) up to the seventh Kento-shi (559) were dispatched by the Kyushu dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストラップ２０が膨張部２７を所定面７側に押しつけ、エアバッグ１が安定して展開する。例文帳に追加

The strap 20 presses the expansion part 27 against a predetermined surface 7 side, and an air bag 1 is stably inflated. - 特許庁

レプリカ採取ヘッド７が調査対象物である炉内構造物４０の表面に押し付けられる。例文帳に追加

The replica collection head 7 is pressed against the surface of a core internal structure 40, an object to be surveyed. - 特許庁

また、その電話番号と電子メールアドレスの対応情報をアドレス帳７に登録する。例文帳に追加

Besides, the correspondence information of that telephone number and an electronic mail address is registered on an address book 7. - 特許庁

(8)(6)又は(7)に基づく手続の復活又は決定の破棄を求める本条規則に基づく申請は，手続の削除後又は場合により聴聞後7日以内に行う。例文帳に追加

(8) An application under this rule to restore any proceedings or to set aside any decision under paragraph (6) or (7) shall be made within 7 days after the proceedings have been struck out of the list or after the hearing, as the case may be. - 特許庁

入力されたキーワードに基づいて帳票名と帳票ＩＤとを関連付けて記憶する帳票データベースを検索し、帳票名および帳票ＩＤを抽出する帳票分類端末７を設けた。例文帳に追加

A form classification terminal 7 is provided to retrieve a form database for storing a form name and a form ID in association with each other, based on an input keyword, and to extract the form name and the form ID. - 特許庁

支持枠2とプリズム体30の間には、調整用治具55が挿入される調整ネジ65が配備されて、液晶パネル7を、液晶パネル7の光軸に直交し且つシャーシ3上面に対して垂直な面内にて移動させる調整機構100が設けられている。例文帳に追加

An adjusting screw in which an adjusting jig 55 is inserted is arranged, and the adjusting mechanism 100 moving the panel 7 on a plane orthogonally crossing with the optical axis of the panel 7 and perpendicular to the upper surface of a chassis 3 is provided between the frame 2 and the body 30. - 特許庁

慶応2年（1866年）1月21日（あるいは22日、旧暦）、京都二本松薩摩藩邸において薩長の和解および薩長同盟を結実させる。例文帳に追加

On March 7, 1866 (or March 8), he was able to lead the two clans to a reconciliation and finalized the alliance between Satsuma and Choshu at the Satsuma residence in Nihonmatsu, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリビニルアルコール及びメラミン樹脂を含有し、ｐＨ７超１４以下に調整されていることを特徴とする。例文帳に追加

The coating agent for the culturing net comprises polyvinyl alcohol and a melamine resin and is constituted so as to be adjusted to pH >7 and ≤14. - 特許庁

膨張体２５は、空気通路３１ａを通して供給される空気によって膨張し、その外面２５ａがシリンダボア７の内面に密着する。例文帳に追加

The expansive body 25 expands by air fed through an air passage 31a, and its outside surface 25a is tightly stuck to the inside surface of the cylinder bore 7. - 特許庁

さらに、発泡材７の貼付材５への組み付けに際し、貼付材５の貼付面５ａの幅方向中央を長手方向全長にわたって凹陥させ、発泡材７が貼付面５ａから扉体４方向へ突出しないように該凹陥部５ｂに嵌め込む。例文帳に追加

When installing the foaming material 7 in the sticking material 5, the width directional center of the sticking surface 5a of the sticking material 5 is recessed over the total length in the longitudinal direction, and fitted in a recessed part 5b so that the foaming material 7 does not project in the door body 4 direction from the sticking surface 5a. - 特許庁

各調湿パネル７の表裏両側には空間９，１０が空いており、調湿剤３２には調湿パネル７の表裏両側から水分が透過する。例文帳に追加

There are open spaces 9, 10 on both front and rear sides of each humidity conditioning panel 7, and moisture permeates the humidity conditioning agents 32 from both front and rear sides of the humidity conditioning panel 7. - 特許庁

この脚部７の開脚状態で調理器具Ｐを載置すると、その荷重によって脚部７が下向きに押さえ付けられるため、バーナの使用中にこの脚部７が不用意に回動する恐れは低い。例文帳に追加

When the cooking tool P is placed in an opening state of the legs 7, the load presses the legs 7 downward, which decreases possibility that the legs 7 might carelessly rotate while the burner is used. - 特許庁

後に常盤は公家の一条長成に嫁ぎ、牛若丸は7歳の時鞍馬寺（京都市左京区）に預けられ、稚児名を遮那王と名乗った。例文帳に追加

Later, Tokiwa married a court noble, Naganari ICHIJO, and when Ushiwakamaru was 7 years old, he was confined in Kurama-dera Temple (Sakyo Ward, Kyoto City), and was given Rushanao, as his infant name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の角パイプ７を格子状に並べてそれぞれの角パイプ７の間に断面が長方形の支持パイプ１０１を通す。例文帳に追加

Plural square pipes 7 are arranged like a grid, and a support pipe 101 having a rectangular section is passed through each space between the square pipes 7. - 特許庁

キャビネット2の内部温度が下がった場合に、調湿材7は水蒸気を吸収し、相対湿度を下げて、結露発生を防止している。例文帳に追加

When the internal temperature of the cabinet 2 is decreased, the humidity control material 7 absorbs the water vapor, to decrease relative humidity and prevent the dew condensation. - 特許庁

シネメモリ回路７を設け、この回路に超音波送受信部２からの受波整機ＲＦ信号を格納する。例文帳に追加

A cinememory circuit 7 is placed and RF signal of a received wave phasing machine from an ultrasonic sending and receiving portion 2 is stowed in the circuit 7. - 特許庁

キャビネット2の内部温度が下がった場合に、調湿材7は水蒸気を吸収し、相対湿度を下げて、結露発生を防止している。例文帳に追加

When the temperature in the cabinet 2 falls, the humidity control materials 7 absorb steam to lower the relative humidity, thereby preventing dew condensation. - 特許庁

会員は、7 兆米ドルの年間収入を有し、35 カ国以上に広がり、20 に及ぶ主要な産業セクターを代表している。例文帳に追加

The membership has annual revenues of USD 7 trillion, spans more than 35 countries and represents 20 major industrial sectors.  - 経済産業省

更に、凝縮器７底面に設けた超音波振動手段１７により、凝縮器７内に充填した分解油に超音波振動を与えて凝縮器７内壁に堆積した該結晶を洗浄除去する。例文帳に追加

Further, by means of an ultrasonic vibration means 17 provided on the bottom surface of the condenser 7, the crystals deposited on the inner wall of the condenser 7 are cleaned and removed by giving ultrasonic vibration to the decomposed oil filled in the condenser 7. - 特許庁

善光寺では7年目ごとに「御開帳」を行っているが（開帳の年を1年目と数えるため、実際は6年に一度）、この際も公開されるのは「お前立ち像」である。例文帳に追加

Zenko-ji Temple has the period of 'gokaicho' (opening the gate) once every 7 years (more precisely, every 6 years, as the year of gokaicho is counted as the first year), and even in that period, it is the 'omaedachi-zo' image, not the hibutsu, that is publicly displayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詞調に合わせて詞が作られるが、詞調ごとに形式が決められており、例えば「憶江南」では、句の字数が3・5・7・7・5、押韻が2・4・5句目と決められている。例文帳に追加

Ci is composed according to each tune that had the different form; for example, in "Okukonan (Recalling the south of the Chang Jiang River) " the number of characters in each line is determined as 3,5,7,7, and 5 characters, and the 2nd, 4th, and 5th lines should be rhymed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整脚７は、断面４角形状の軸からなり、１つの面にウォーム５と噛み合うラック８が所定の長さに亘って形成されており、下端には支持台と接触する足部材９が取り付けられている。例文帳に追加

The adjustment leg 7 consists of a shaft having a square section, and a rack 8 engaged with the warm 5 is formed on one face of the adjustment leg 7 over a prescribed length, and a foot member 9 brought into contact with a support base is attached to a lower end of the adjustment leg 7. - 特許庁

流動流体を超音波が斜めに横切るように少なくとも一対の超音波送受信器６，７を流体流路１の上、下流側に対設するとともに、一方の超音波送受信器７を開閉手段３の弁体部５に配置したものである。例文帳に追加

At least a pair of ultrasound transducers 6, 7 are arranged in the upstream side and the down stream side of the liquid path 1 so that the ultrasound slantingly traverse the flowing liquid, and the transducer 7 of the pair of transducers 6, 7 is arranged on a valve 5 of an opening/closing means 3. - 特許庁

帯状の貼付材５における扉体４との貼付面５ａ側に、炭素系の帯状の発泡材７を組み付ける。例文帳に追加

A carbonaceous belt-like foaming material 7 is installed on the sticking surface 5a side with a door body 4 in the belt-like sticking material 5. - 特許庁

タイマ７はメッセージの繰り返し再生を行うための計時手段で、メッセージの再生時間間隔等を調整するためのものである。例文帳に追加

A timer 7 is a clocking means for repeatedly reproducing the message and for adjusting reproduction time intervals etc., of the message. - 特許庁