「あかめがしわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある使用例では、第１および第２のあご部が、内視鏡の可撓管の作業端をつかめるようになっている。例文帳に追加

In one employment, the first and second jaws 20, 22 are adapted to grasp a working end of a flexible tube of an endoscope. - 特許庁

多品種のバラ物品を多くの仕分先に仕分ける設備において、仕分先が多くても仕分けが効率的になされて装置の設置床面積が狭くてでき、設備コストが安価にできる。例文帳に追加

To reduce facility cost by narrowing the installation floor area of a device by efficiently sorting bulk articles, even if sorting destinations are many, in a sorting facility for sorting small lots of bulk articles to the many sorting destinations. - 特許庁

ダイヤフラムの必要な可撓性を確保しながらも、耐圧性及び耐久性を十分に高める。例文帳に追加

To sufficiently enhance pressure resistance and durability while securing flexibility required for a diaphragm. - 特許庁

アイロンかけ面に傷が付きにくくするとともに、かけ面の温度差を少なくしてしわ伸ばし効果を高める。例文帳に追加

To improve crease smoothing effect by making an ironing surface hardly marred and decreasing temperature difference of the ironing surface. - 特許庁

可撓性コンテナ内に入れた液体を冷却して、粘性を高めることで輸送時の安定性を高めることができる。例文帳に追加

The liquid loaded in the flexible container can be cooled and increased in viscosity thereby improving stability during transportation. - 特許庁

本発明は、石綿除去工事における飛散抑制剤の浸透管理方法に関し、低コストで安全性を高めて作業者の健康を維持すると共に、石綿撤去作業の能率を高めることが課題である。例文帳に追加

To enhance efficiency of asbestos removing work, while maintaining health of a worker by inexpensively enhancing safety, in a permeation management method of an unscattering agent in the asbestos removing work. - 特許庁

可撓性容器１を挟持コンベア９等の外部から加圧する手段により、可撓性容器１を圧縮して変形させ、内圧を高めて可撓性容器１内の液面に存在する泡を消す。例文帳に追加

The bubbles present on the surface of the liquid in the flexible vessel 1 are defoamed by deforming and increasing the inner pressure of the flexible vessel 1 by using a means, such as a holding conveyer 9, capable of pressurizing the flexible vessel 1 from the outside. - 特許庁

混合が容易であり、可撓性が高く接着力を高めることができるフィルム状接着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a film adhesive which can be easily mixed and has excellent flexibility to improve adhesive power. - 特許庁

可撓ロックアーム２１の前方に突起部２１ｂが形成されており、該突起部２１ｂの下面には、ロックアームガイド溝２１ｃが形成されている。例文帳に追加

A projection 21b is formed in front of the flexible lock arm 21, and a lock arm guide groove 21c is formed on a bottom surface of the projection 21b. - 特許庁

しかし、私たちがベーコンの相続人でガリレオの解放者という地位を保とうするのなら、その仮説がそれだけの力があることを科学的な検証によってだけ確かめるしかありません。例文帳に追加

but its sufficiency must be tried by the tests of science alone, if we are to maintain our position as the heirs of Bacon and the acquitters of Galileo.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

また、下面のＸ軸方向の長さをＬｘとし、Ｙ軸方向の長さをＬｙとしたとき、Ｌｙ／Ｌｘが、０．７以下である。例文帳に追加

When the length of the lower surface in the X axis direction is Lx and the length of the Y axis direction is Ly, Ly/Lx is 0.7 or below. - 特許庁

また、下面３２のＸ軸方向の長さをＬｘとし、Ｙ軸方向の長さをＬｙとしたとき、Ｌｙ／Ｌｘが、０．６以上１．０以下である。例文帳に追加

When the length of the undersurface 32 in the X-axis direction is Lx and the length in the Y-axis direction is Ly, Ly/Lx is from 0.6 to 1.0, both inclusive. - 特許庁

更に、アカショウマ、アカメガシワから選ばれた少なくとも一種を有効成分として含有することが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable to contain at least one selected from Astible thunbergii and Mallotus japonicus as an active ingredient. - 特許庁

照明装置２４はワーク１６に対して側面カメラ２８が配置された側に位置し、ワーク１６の外周面を均一に照明可能である。例文帳に追加

The illumination device 24 is positioned on the arranged side of the side surface camera 28 with respect to the workpiece 16 to uniformly illuminate the outer peripheral surface of the workpiece 16. - 特許庁

従って、計８枚の可撓性基板７を小型基板２ａ、２ｂの上面側と下面側とに分けて引き出すことができるので、可撓性基板７の処理が容易である。例文帳に追加

Eight flexible substrates 7 in total can, therefore, be led out while divided to top and bottom surface sides of the small-sized substrates 2a and 2b, so it is easy to process the flexible substrates 7. - 特許庁

ウェーハ研磨用ヘッド１１のキャリア１６の下面に凹部７を設け、キャリア１６の下面に凹部７と外部とを仕切って第二の流体室８を形成する可撓性を有する膜体９（可撓部材）を張る。例文帳に追加

A recessed part 7 is provided on the lower side of a carrier 16 of the wafer grinding head 11, and a flexible membrane body 9 (a flexible member) which partitions the recessed part 7 from the outside to form a second fluid chamber 8 is stretched. - 特許庁

霊亀2年（716年）3月8日に、村国連小依の功績によって息子の志我麻呂が田を与えられた。例文帳に追加

On March 8, 716, his son Shiganomaro was given a rice field for the achievements of his father, MURAKUNI no Muraji Oyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊亀2年（706年）4月8日、父の小依（男依）が壬申の年に立てた功によって、従六位下の志我麻呂は功田を与えられた。例文帳に追加

On the seventh day of the fifth month of 716, Shigamaro, at that time of Jurokuinoge (Junior Sixth Rank, Lower Grade), was awarded "lands for meritorious service" thanks to the battlefield honors his father Oyori had accumulated in the 672 Jinshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床面２と、この床面２の上方に略並行に設けた床下地材６と、この床面２と床下地材６の間に斜めに差し渡した複数の棒状床支持材４とからなる二重床構造１である。例文帳に追加

The double floor structure 1 is composed of a floor surface 2, a floor ground material 6 provided above the floor surface 2 nearly in parallel with the the floor surface and a plurality of floor support rods 4 obliquely provided between the floor surface 2 and the floor ground material 6. - 特許庁

可撓性を有する接続基板に備えられ、かつ複数のプローブが接続される複数の導電路の位置精度を高めることにある。例文帳に追加

To improve location accuracy of a plurality of conductive paths connected to a plurality of probes and installed on a flexible connection substrate. - 特許庁

軸方向に沿って外径が大きく変化するファンケース１を製造する場合であっても、複合材料の強度低下に繋がるしわや繊維の蛇行の発生を抑えて、ファンケース１の強度及び剛性を十分に高めること。例文帳に追加

To sufficiently enhance strength and rigidity of a fan case 1 by suppressing wrinkles and meandering of fiber leading to deterioration of strength of a composite material even when manufacturing the fan case 1 having an outside diameter largely varied along an axial direction. - 特許庁

ギア部78が床面に接触した際に、ローラ本体77のギア部78側の空間部84が中心軸方向へと可撓変形するので、床面との接触によるローラ58のギア部78の摩耗を長期に亘って抑制できる。例文帳に追加

As the space 84 on the gear part 78 side of the roller body 77 is flexibly deformed in the direction of the center axis when the gear part 78 is brought into contact with the floor surface, the wear of the gear part 78 of the roller 58 caused by the contact with the floor surface can be inhibited for a long period of time. - 特許庁

書込みおよび／もしくは読出し用の光ピックアップ装置４が、可撓性ディスク１０の下面側に配される。例文帳に追加

An optical pickup device 4 for writing and/or reading is disposed on the lower surface side of the flexible disk 10. - 特許庁

本発明にかかる布検出装置は、画像を取り込むカメラと、サンプル画像からしわ特徴を学習し、その学習結果とカメラによって取り込まれた測定対象物の入力画像から布領域の検出を行う演算装置と、しわ特徴の学習結果を記憶する記憶装置と、検出された布領域を表示させるディスプレイとを備えたものである。例文帳に追加

An apparatus for detecting the fabric includes a camera for capturing an image, an operational device for learning wrinkle characteristics from sample images and detecting a region of the fabric from the result of learning and an input image of a measured object which is taken up by the camera, a memory device for storing the learning results of wrinkle characteristics, and a display for displaying the detected fabric region. - 特許庁

アカメガシワの果皮の抽出物を利用することで、優れた効果を有する抗アレルギー剤及び抗炎症剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antiallergic agent and an antiinflammatory agent having excellent efficacy by utilizing an extract of a pericarp of Mallotus japonicus. - 特許庁

可撓性を有するブラシ毛１４３の一部に床面の段差や凸部等が当った場合に、その部分だけが段差等を逃げるように可撓変形して制御体を第１制御位置に移動させないようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

If steps or projections, etc., on the floor face come into contact with some of the brush bristles 143 having flexibility, only those brush bristles are flexibly deformed to escape from the steps, etc., thus preventing the control element from moving to the first control position. - 特許庁

該バルブは、該可撓性膜の上面と接触するバルブステムを含み、故に第１チャンバが減圧されるときに基板が可撓性膜の下面に装着されると、該バルブが作動して該基板検出システムへ信号を送る。例文帳に追加

The valve includes a valve stem that comes into contact with the upper surface of the flexible membrane, thus actuating the valve for sending a signal to the substrate detection system when the substrate is fitted to the lower surface of the flexible membrane while the first chamber is evacuated. - 特許庁

本発明は、生産性を高め、低エネルギ消費を有し、皺寄り現象を受忍限度にまで抑えることができる印刷装置を与えることを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer for enhancing productivity, having low energy consumption, and capable of restraining a wrinkling phenomenon to an allowable limit. - 特許庁

包装袋に充填されたガラスペーストの取出し割合を高めて、このガラスペーストを出荷先で無駄なく使用できるようにする。例文帳に追加

To improve the ratio of taking-out of a glass paste filling a packaging bag, and enable wasteless use of this glass paste at the destination. - 特許庁

また、タブ部１１の圧縮量を高圧縮部１２ほど大きくしていないため、後の圧延工程においてタブ部１１にしわの発生を防止でき、生産品質を高めることができる。例文帳に追加

Since the compression amount of the tab part 11 is not increased as much as that of the high compression part 12, generation of a crease in the tab part 11 can be prevented in a subsequent rolling process, and production quality can be enhanced. - 特許庁

２群２枚レンズにおいて、広角化及び小型化、軽量化が可能であり、且つ諸収差が少なく、十分なバックフォーカスや周辺光量を有し、歪曲の小さい画像が得られ、車載用カメラや監視用カメラ、テレビ電話用カメラなどに最適なレンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a lens designed such that a wide angle, miniaturization and a weight reduction are achieved for two-groups of two lenses, various aberrations are decreased, sufficient back focus and quantity of peripheral light are ensured, an image whose distortion is minimized is obtained, and the lens is appropriate for a camera installed in a vehicle, a surveillance camera, and a camera for a videophone. - 特許庁

漢字をもとに仮名が考案され、和歌や物語文学が興隆し、和様書道が成立したことなどがその具体的な現れであり、大和絵の出現もこの頃と推量される。例文帳に追加

Specifically, kana (Japanese syllabary - alphabet) was devised based on kanji (Chinese characters), waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and chronicles were described, and wayo shodo (literally, "Japanese calligraphy") was established, and there was speculation that Yamato-e also appeared around that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可撓性外歯車のリムの楕円変形による曲げ応力が最大となる長軸３ａの個所に歯のかみ合いによる応力が重畳されることはなく、歯のかみ合いによる応力は、楕円変形による応力が減少する個所に現れ、可撓性外歯車の負荷能力を高めることができる。例文帳に追加

Stress by gear meshing is not superposed in a part of the major axis 3a maximizing bending stress by elliptic deformation of a rim of the flexible external gear, stress by gear meshing appears in a part decreasing stress by elliptic deformation, and a load capacity of the flexible external gear can be increased. - 特許庁

アイロンかけ面に傷がつきにくくするとともに、かけ面の温度低下を抑えることで、スチーム噴出時の使用時間を長くし、しわ伸ばし効果を高めると同時に使い勝手を良くする。例文帳に追加

To enhance the ironing effect and the use convenience by making an ironing surface difficult to flaw and suppressing the temperature drop of the ironing surface to extend the using time in steam ejection. - 特許庁

石綿材の処理において、特に廃石綿材を処分場へ運搬する際、処分場における取り扱いの際、さらには埋め立て処分後における安全性を高めることができる処理剤および処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an asbestos material-treating agent for treatment of asbestos materials capable of improving safety, especially during transportation to a disposal site for waste asbestos materials, during handling in disposal sites and after landfill disposal and a method of treating asbestos materials. - 特許庁

また特に、この基体をより脆弱にすることによって、その下層のある区域の可撓性を高め、ダイオードが配置された上層の導電性を損なわずに、基体を前記可撓性区域領域内で変形できるようにする。例文帳に追加

Also, particularly, by further impairing this base body, a flexibility of a certain section of a layer beneath the base body is improved, and the base body is made to be deformed in the flexible section region, without damaging the conductivity of the upper layer on which a diode is disposed. - 特許庁

撓曲手段と摩擦分離手段とを併せて設置し、かつ小型化を図ることなく分離性能を高めることを可能にする。例文帳に追加

To enhance separation performance by installing a curving means and a friction separation means together, without reducing their sizes. - 特許庁

複数枚の可撓性ケーブルを必要とする車載用回転コネクタにおいて、エアバッグ回路以外の重要な回路についても可撓性ケーブル中の導体の断線が速やかに検出できるようにして信頼性を高めること。例文帳に追加

To quickly detect disconnection of a conductor in a flexible cable also of an important circuit other than an air bag circuit and enhance reliability in the connector requiring plural flexible cables. - 特許庁

無端ベルトの強度を高めることにより、無端ベルトの破損を抑制するとともに、画像形成装置に用いた場合に長期に亘り紙しわや画像不良等の発生を抑えて高品質な画像を形成する。例文帳に追加

To form an image of high quality by suppressing the breakage of an endless belt by increasing the strength of the endless belt and suppressing paper wrinkles, image defects, etc., for a long period when the endless belt is used for an image forming apparatus. - 特許庁

内部導体と外部導体との間に補強用の伸縮可撓性の管体が設けられた同軸ケーブルにおいて、伸縮可撓性を損なうことなく、管体の強度を一層高めるようにする。例文帳に追加

To furthermore increase the strength of a tube body without damaging elastic flexibility in a coaxial cable in which an elastically flexible tube body for reinforcing is installed between an inner conductor and an outer conductor. - 特許庁

植物等を含む土壌の移植に用いる土壌切り出し装置であって、上面及び下面が開放されて四角筒状に形成された切り出し枠２と、その切り出し枠２の下面開放部２２に添ってスライド可能に配置される根切り部材３とを備える構成とした。例文帳に追加

The apparatus for quarrying out soil is used for transplanting the soil including plants and the like and is constituted by installing a quarrying frame 2 the top and bottom surfaces of which are open and formed in a squarely cylindrical form and a root cut unit 3 installed to be slidable along the lower open section 22 of the quarrying frame 2. - 特許庁

その後に、和睦派の後亀山天皇（後の後亀山天皇）ではなく、北朝に対して強硬だったと言われる長慶天皇が即位し、和睦派の中心であった正儀は南朝内で孤立することになる。例文帳に追加

After that, not Emperor Gokameyama (later Emperor Gokameyama) who was on the side of reconciliation party, but Emperor Chokei who was considered to take a firm attitude toward the Northern Court, ascended the throne, and Masanori who was a leader of reconciliation party got isolated in the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スライド用貫通孔２１にカメラ切換ボタン１３がスライドされたときに弾性変形して該カメラ切換ボタン１３にクリック感を与える可撓部２３（弾性手段）を設ける。例文帳に追加

The sliding through-hole 21 is provided with a flexible part 23 (elastic means) providing a click feeling to the camera changeover button 13 by elastically deforming when the camera changeover button 13 is slid. - 特許庁

弾発力をもった可撓片を形成した壁面に変形機能を付加して、化粧皿の着脱時等にあってこの可撓片がたわみ変形される際の応力を分散させることにより、可撓片の破壊強度を高めるようにした化粧料容器を提供する。例文帳に追加

To enhance the braking strength of a flexible piece by adding a deforming function to a wall surface where the flexible piece having repulsive force is formed so as to distribute stress when this flexible piece is bent- deformed at the time of attaching/detaching, etc., a cosmetic tray. - 特許庁

赤目の色修正やしみ・しわ消し処理やトリミング処理等を効率的に行なうことのできる画像処理装置および画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide image processing equipment and an image processing method for effectively performing color revision of red eyes, a stain and wrinkles eliminating process, a trimming process, etc. - 特許庁