「あきがけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ビーコン送信部１１は、空きスロット検出部１９が検出したスロットを通じてビーコン信号を送信する。例文帳に追加

A beacon transmission part 11 transmits the beacon signal through the slot detected by the empty slot detection part 19. - 特許庁

これによって、流入する空気の流れ及び排出された空気の流れが地盤孔明機近くの人や建物に影響しないし、騒音が軽減される。例文帳に追加

Thereby flow of taken air and exhausted air does not influence people and buildings near the ground drilling machine and noises are reduced. - 特許庁

車室側と車外側とを結ぶ貫通穴１２７が形成された穴空き吸音材１２６を用いてもよい。例文帳に追加

It may also be accepted that a hollow sound absorbing material 126 furnished with through holes 127 tying the cabin side to the extra-vehicle side. - 特許庁

ロータ1の上記軸線方向変位に伴って、アキシャルギャップ10Lは、(b)に示すように小さくなり、磁気短路αが形成される。例文帳に追加

Accompanying the axial displacement of a rotor 1, an axial gap 10L becomes small as shown in (b), and a magnetic short path α is formed. - 特許庁

これにより、クラスタＣ_Ｍには１クラスタ分のデータが記録されることとなり、従来まで形成されていた空き領域が形成されない。例文帳に追加

As a result, the data for the one cluster component is eventually recorded in the cluster CM and the free space formed thus far is not formed. - 特許庁

プリント配線基板３を平面Ｌ字状としたことにより、ＣＦカード１の筐体２内には空き領域６が形成されている。例文帳に追加

By the L-shaped planar shape of the printed wiring board 3, a free area 6 is formed inside a housing 2 of the CF card 1. - 特許庁

また、第一円筒部２ａのアキシャル方向第二端部には、ラジアル方向外側に突出した分離防止突部５が形成されている。例文帳に追加

Additionally, a separation preventing projected part 5 projected to the outside in the radial direction is formed on a second end part in the axial direction of the first cylinder part 2a. - 特許庁

型成形部１４の取付基部３１には、型成形時においてコア金型抜取るためのスリット３５が形成されている。例文帳に追加

The mount 31 of the die-molded part 14 is furnished with a slit 35 for releasing a core die at the time of die molding. - 特許庁

遮光板２５にはギア部２５ａが形成されており、操作つまみに連動して駆動するギア９４に噛合している。例文帳に追加

A gear section 25a is formed at the plate 25 and is meshed with a gear 94 driven cooperatively with an operating knob. - 特許庁

材料層を堆積し、アニーリングすることにより、隣接する晶子間にギャップを有する多結晶メモリ材料が形成される。例文帳に追加

A material layer is deposited and annealed to form a polycrystalline memory material having the gaps between adjacent crystallites. - 特許庁

本発明によれば、絞り表面および微小孔内部にわたって均一に、緻密な構造を有する導電性非晶質薄膜が形成される。例文帳に追加

The conductive amorphous thin film having dense structure can be deposited uniformly over the surface of the diaphragm and the inside of the minute holes. - 特許庁

これにより、（Ｇａ_1‐xＩｎ_x）_2Ｏ_3混晶のｘ値を任意に設定でき、ｘ値に応じて２５０〜２８０ｎｍの紫外光が検出できる。例文帳に追加

Thereby, an (x) value of the (Ga_1-xIn_x)_2O_3 mixed crystal can be set arbitrarily, and an ultraviolet light of 250-280 nm can be detected according to the (x) value. - 特許庁

転がり軸受のシール２０の側面３０には、スリンガ４０に向かってアキシアルリップ３２が形成されている。例文帳に追加

The sealing device is formed with the axial lip 32 toward the slinger 40 on the side surface 30 of a seal 20 of the rolling bearing. - 特許庁

部品内蔵配線基板１０のコア基板１１には、セラミックコンデンサ１０１を収容するための収容穴部９０が形成される。例文帳に追加

The component built-in wiring board 10 includes a core substrate 11 in which a housing hole 90 is formed to house a ceramic capacitor 101. - 特許庁

固定型３１には、ＰＴＰフィルム６の移送側先端に向かってエアを吹出すためのエア供給通路３９が形成されている。例文帳に追加

An air supply passage 39 for blowing air towards a transfer side tip of the PTP film 6 is formed on the fixed die 31. - 特許庁

このため、長時間遊技を行う場合にも画面に飽きが生じ難くなるので、安定した遊技のおもしろさが継続的に得られる。例文帳に追加

Therefore, since weariness of a screen hardly occurs even in the case of playing games for a long time, it is possible to continuously obtain stable amusement in the games. - 特許庁

上部コーナー部に相当する型成形部４において、その基底部２１にコア金型取り出し用のスリット３１が形成される。例文帳に追加

In the molding part 4 corresponding to an upper part corner part, a slit 31 for taking out a core mold is formed in its base bottom part 21. - 特許庁

サファイア基板１０の各面のうち、発光部が形成された面の反対面（裏面）の端部１０ａが凹凸状に粗面化されている。例文帳に追加

The end 10a of the reverse side (rear side) of a surface on which the emission unit of each side of the sapphire substrate 10 is formed is formed into an unevenly coarse surface. - 特許庁

設置後日数が経過しても遊技者に飽きられにくく、他の客の興味を引くことも可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which by no means makes players fed up with so soon after days of its installation and also can attract interests other visitors as well. - 特許庁

そしてコア基板１２のビルドアップ層が形成されていない面に異方性導電層１５を介して半導体チップ１０を実装する。例文帳に追加

A semiconductor chip 10 is mounted through an anisotropically conductive layer 15 on a surface of the core substrate 12, having no buildup layer. - 特許庁

マスク１５は、照明ビームが散乱されながら透過する膜１５ｂに孔明きパターン１５ａが形成された散乱ステンシルマスクである。例文帳に追加

The mask 15 is a scattering stencil mask, in which a bored pattern 15a is formed on a film 15b through which as illumination beam passes being scattered. - 特許庁

それにより、ドライエア供給ダクト６２の下側にドライエア噴射用開口６２ｋが形成されている。例文帳に追加

In this way, dry air injecting openings 62k are formed in the lower part of the dry air supply duct 62. - 特許庁

オフアキシャル反射面が形成された結像ミラーを精度良く、かつ昇温による温度上昇を吸収できるように位置決めする。例文帳に追加

To accurately position an image forming mirror on which an off-axial reflection surface is formed so as to absorb the thermal expansion of the mirror caused by temperature rise. - 特許庁

リーチ態様が形成されないときでも、遊技者を飽きさせることのない図柄の変動表示を可能とする遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of variably displaying symbols in such a way as not to bore a player even if a ready-to-win condition is not formed. - 特許庁

ＰＩＷＩＬ３タンパク質とＤｉｃｅｒタンパク質を培養細胞で発現させたところ、これらタンパク質同士が結合することが明らかになった。例文帳に追加

When PIWIL3 protein and Dicer protein are expressed in a cultured cell, it was clarified that these proteins are mutually bound. - 特許庁

筒体２２には、上下端にそれぞれ開口部２２Ａ、２２Ｂが形成され、上端開口部２２Ａ近傍にはエア供給口３０が設けられる。例文帳に追加

Opening parts 22A and 22B are formed to the upper and lower ends of the cylindrical body 22 and an air supply port 30 is provided in the vicinity of the upper end opening part 22A. - 特許庁

この方法では、結晶化ガラス２０に変態応力と熱応力とが作用して非晶質化した部分２２が剥離し、溝２１が形成される。例文帳に追加

In this method, the part 22 made amorphous is peeled by the action of the transformation stress and thermal stress to the crystallized glass 20 and the groove 21 is formed. - 特許庁

モータケース２内には、電動モータ８のステータ９、ロータ１０と仕切板４との間に位置して環状の空きスペースＳａ が形成される。例文帳に追加

Within the motor case 2, a circular vacant space Sa is made, being positioned between the stator 9, the rotor 10, and the diaphragm 4 of the electric motor 8. - 特許庁

上部コーナー部に相当する型成形部４において、その基底部２１にコア金型取り出しのためのスリット３０が形成される。例文帳に追加

In the molding unit 4 corresponding to an upper corner part, a slit 30 to take out a core die is formed in a base bottom part 21. - 特許庁

この過程で、自動車メーカーが系列のメーカーから全ての部品を調達しない傾向が強まったことが明らかになっている。例文帳に追加

In this process, it becomes clear there was a growing trend that auto manufacturers did not procure all auto parts from affiliated manufacturers. - 経済産業省

欧州債務危機が顕在化する直接の引き金となったのは、2009年10月に明らかとなったギリシャの財政赤字の過小評価である。例文帳に追加

The direct trigger of the manifestation of the debt crisis in Europe, was the discovery of the underestimation of the financial deficit of Greece, which emerged in October 2009. - 経済産業省

これに対し、豪州やカナダ・ノルウェーなど、景気が堅調な資源国では、インフレ懸念への対応から2009年秋口には利上げが行われた。例文帳に追加

Contrarily, in resource-rich countries such as, Australia, Canada and Norway where economic recovery was solid, the interest rates were raised in early autumn of 2009 to deal with inflation concerns. - 経済産業省

一方で、2008年秋以降の経済情勢の悪化が、今後、高年齢者の雇用へも影響を及ぼすことが懸念される。例文帳に追加

On the other hand, there is a concern that deteriorating economic conditions since the fall of 2008 will affect the employment of the elderly. - 厚生労働省

だがヘクトールが剣がとどくところまで来るまえに、アキレウスは槍を突き、それはヘクトールの首を貫いた。例文帳に追加

but before Hector could come within a sword-stroke Achilles had sent his spear clean through the neck of Hector.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そのあと城壁からトロイアの女たちが、気高いヘクトールを殺したアキレウスの死に歓びの声をあげた。例文帳に追加

Then from the wall the Trojan women raised a great cry of joy over him who had slain the noble Hector:  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

データの書き込み先の空きブロックを検索するときに、ペアブロックの空きだけを検索する空きブロック検索テーブル１００を用いた検索を最初に行い、この空きブロック検索テーブル１００を用いた検索でペアブロックの空きが検出されなかった場合にだけ、片割れ良品ブロックの空きを検索する。例文帳に追加

In retrieving an empty block as the writing destination of data, retrieval using an empty block retrieval block 10 for retrieving the emptiness of a pair block is operated at first, and only when the emptiness of the pair block is not detected by retrieval using the empty block retrieval table 100, the emptiness of counterpart non-defective block is retrieved. - 特許庁

表面２ａ及び裏面２ｂにそれぞれ表面側配線層８及び裏面側配線層９が形成され、かつスルーホール５が形成されているコア基板２の裏面２ｂ側に接着層１１を配置い、一対のコア基板２を接着層１１を介して積層させる。例文帳に追加

After an adhesive layer 11 is arranged on the backside 2b side of a core substrate 2 having a front-side wiring layer 8 and backside wiring layer 9 on its surface and backside 2a and 2b, respectively, and through holes 5 formed through the substrate 2, the core substrate 2 is laminated upon another core substrate 2 constituted in the same way through the adhesive layer 11. - 特許庁

半導体素子の金属配線２９は、トレンチが形成された絶縁膜と、バリア金属膜２４Ａ上に形成されたガルバニック腐食防止膜２５Ｂと、バリア金属膜２４Ａ及びガルバニック腐食防止膜２５Ｂが形成されたトレンチに埋め込まれた金属膜とを備える。例文帳に追加

The metal wiring 29 of a semiconductor element comprises an insulating film in which a trench is formed, a galvanic corrosion prevention film 25B formed on the barrier metal film 24A, and a metal film burried in the trench in which the barrier metal film 24A and the galvanic corrosion prevention film 25B are formed. - 特許庁

また、コア基板３には、中太貫通孔９が形成され、その内部には、主面側導体１５及び裏面側導体１９よりも厚さが厚い中厚スルーホール導体１１が形成されている。例文帳に追加

Also a medium thickness through-hole 9 is formed on the core substrate 3 and a medium thick through- hole conductor 11 thicker than the principal side conductor 15 and the backside conductor 19 is formed therein. - 特許庁

サファイア基板上にエピタキシャル成長したＴｉ_2Ｏ_3膜が形成され、更にそのＴｉ_2Ｏ_3膜の上にエピタキシャル成長したＴｉＯ_2膜が形成されたことを特徴とする、光触媒酸化チタン膜及びその製造方法。例文帳に追加

This photocatalyst titanium oxide film and producing method thereof features that the Ti_2O_3 film which is subjected to epitaxial growth is formed on a sapphire substrate end, further, the TiO_2 film which is subjected to epitaxial growth is formed thereon. - 特許庁

表面に発光層が形成され、裏面に可視光を反射する反射膜が形成されたサファイア基板を、一般的なブレーキング装置を使用して分割することを可能とする。例文帳に追加

To split a sapphire substrate having a luminous layer formed on the surface, and a reflection layer formed on the rear surface which reflects visible light by using a general breaking device. - 特許庁

実施形態の半導体装置の製造方法では、半導体基板上に上層絶縁膜が形成され、前記上層絶縁膜上にSiを含む非晶質膜が形成される。例文帳に追加

In a manufacturing method of a semiconductor device according to an embodiment, an upper layer insulating film is formed on a semiconductor substrate, and an amorphous film including Si is formed on the upper layer insulating film. - 特許庁

これにより、透過部６７を透過するレーザー光によって、ノズルプレート１２に貫通孔２８Ａが形成され、明部６８Ａを透過するレーザー光によって段部２８Ｂが形成される。例文帳に追加

Thereby, a through hole 28A is formed in a nozzle plate 12 by a laser beam which passes the passing part 67, and a step part 28B is formed by a laser beam which passes the bright parts 68A. - 特許庁

サファイア基板１０上にIII族窒化物系化合物半導体層から成る素子層３０を形成し、素子層が形成されている側の第２の面１２に第２の分離溝２２が形成される。例文帳に追加

An element layer 30 composed of a group III nitride-based compound semiconductor layer is formed on a sapphire substrate 10, and a second separating groove 22 is formed on a second surface 12 on a side where the element layer is formed. - 特許庁

シリコン基板１０には、第２主面１０ｂ側にアキュムレーション層２１が形成されていると共に、第２主面１０ｂに不規則な凹凸２０が形成されている。例文帳に追加

An accumulation layer 21 is formed at the side of the second main surface 10b of the silicon substrate 10 and an irregularly uneven area 20 is formed on the second main surface 10b. - 特許庁