「あきがけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

銅コア（導電性金属コア）１６を内部に装備し且つ分配配策回路が形成された印刷回路基板（メタルコア基板）１１を有するジャンクションブロック１０に設けられた電源ホルダー構造である。例文帳に追加

The structure of the power supply holder comprises a copper core 16 (conductive metal core) inside, and is formed of a junction block 10 comprising a printed circuit board 11 (metal core board) on which a distribution harness circuit is formed. - 特許庁

ビデオ送受信機能のオン／オフ、あるいは話者の減少といったイベントが検出された場合でも、空きとなったＭＣＵ５０のリソースを盲目的に解放することをしない。例文帳に追加

Even when such an event as an on/off operation of a video transmission/reception function or a decrease in number of speakers is detected, the resources of an MCU 50 are not released blindly. - 特許庁

データ複製部９ｂは、記憶装置管理部９ａから接続検知の通知を受け、記憶部９に記憶されている超音波ソフトウェア９ｄを読み出し、接続が検知された記憶装置１１、１２へ複製する。例文帳に追加

A data reproduction part 9b receives a notification of connection detection from the storage device management part 9a, reads ultrasonic software 9d stored in the storage part 9, and reproduces it to storage devices 11 and 12 where the connections are detected. - 特許庁

摩砕工程として、少なくとも表面がケイ酸及び／又はケイ酸塩からなるセラミックス１を摩砕することによって表面がメカノケミカル的に非晶質化された活性化セラミックス粉体２とする。例文帳に追加

In a grinding stage, ceramic 1 having the surface composed at least of silicic acid and/or silicate is ground to obtain activated ceramic powder 2 whose surface is mechanochemically made amorphous. - 特許庁

サファイア基板１１の上には窒化アルミニウム(AlN) から成る膜厚約25nmのバッファ層１２が設けられ、その上にシリコン(Si)ドープのGaN から成る膜厚約4.0 μｍの高キャリア濃度ｎ^+ 層１３が形成されている。例文帳に追加

On a sapphire substrate 11, a buffer layer 12 of film thickness of about 25 nm comprising nitride aluminum(AlN) is provided, over which a high carrier concentration n+ layer 13 of film thickness of about 4.0 μm comprising silicon(Si) doped GaN is formed. - 特許庁

下型２には，サイドキャビティ２２，フロントキャビティ２１及びリアキャビティ２３が形成されていると共に，側部仕切り２０及び前後仕切り２５が設けてある。例文帳に追加

A side cavity 22, a front cavity 21 and a rear cavity 23 are formed to a lower mold 2, and a side part partition 20 and a front and rear partitions 25 are also formed thereto. - 特許庁

これにより、非晶質と多結晶の反射率の差によるアライメントマークと駆動回路が形成される領域のみを横方向成長多結晶膜に同一レーザ源を用いて形成できる。例文帳に追加

Thus, only the area where a driving circuit and the alignment mark are formed by a difference in a reflectance factor between an amorphism and a polycrystal, is formed on the polycrystal film growing in the lateral direction by use of the same laser source. - 特許庁

コア基板１３のコア主面１４側に、樹脂層間絶縁層３３，３５，３７及び導体層４２を交互に積層してなる第１ビルドアップ層３１が形成されている。例文帳に追加

At a side of a core principal surface 14 of the core substrate 13, a first build-up layer 31 is formed which is configured by alternately stacking resin layer insulating layers 33, 35 and 37 and a conductor layer 42. - 特許庁

第２の絶縁層７を貫通して、第１の充填ビア６よりも直径の小さい第２の充填ビア９と、ビアパッド１１Ａと、配線１１Ｂが形成される。例文帳に追加

A second filled via 9 smaller in diameter than the first filled via 6, a via pad 11A, and a wiring 11B are formed through the second insulating layer 7. - 特許庁

次に、第１の未硬化樹脂シート１４をコア基板の第１の導電層が形成された面とを貼り合わせ、第１の未硬化樹脂シート１４を硬化して第１の絶縁層とする。例文帳に追加

Then, the first unhardened resin sheet 14 is pasted to the surface of a core substrate on which the first conductive layer is formed, and the first unhardened resin sheet 14 is hardened into a first insulating layer. - 特許庁

そしてバッテリー残量が標準的な睡眠時間を基準にあと１晩分の計測が継続できない量になったり、メモリ空き領域が不足するようになれば、警告報知してユーザに知らせるようにした。例文帳に追加

When the battery residual amount reaches the amount, such as not being able to continue the measurement of one more night based on a standard sleeping time or when the memory vacant area becomes insufficient, this apparatus warns a user. - 特許庁

車両のローリングが検出された場合には、電磁開閉弁１１０，１１２が閉状態とされ（Ｓ４１）、接続通路７２，７４とアキュムレータ１０６，１０８との間の作動液の授受が阻止され、ローリングが抑制される。例文帳に追加

When the rolling of a vehicle has been detected, electromagnetic switch valves 110, 112 are closed (S41), and flow of the working fluid between connecting passages 72, 74 and accumulators 106, 108 is prevented, and as a result, the rolling is suppressed. - 特許庁

この関係を満たす機構を実現する実施例として、回転角検出装置は、第１回転軸から第ｎ回転軸の隣接する回転軸間で、歯数（ｍ±１）のギアが歯数ｍのギアと噛み合うギア機構が形成される。例文帳に追加

As an embodiment for materializing a mechanism satisfying the relationship, the rotation angle detecting device is formed with a gear mechanism in which a gear having (m±1) gear teeth is meshed with a gear having m gear teeth between adjacent rotating shafts from a first rotating shaft to the nth rotating shaft. - 特許庁

この凸部３７ａ，３７ｂ，３７ｃの表面に接続電極部３１，３２およびシール電極部３３が形成されており、これらが接続金属層４１，４２およびシール金属層４３と共晶接合または拡散接合されている。例文帳に追加

Connection electrode portions 31, 32 and a seal electrode part 33 are formed on the surface of the projection parts 37a, 37b, 37c, and they are eutectically bonded or diffusion-bonded to connection metal layers 41, 42 and a seal metal layer 43. - 特許庁

異常時発熱抑制部２１４は、異常が検出されたとき、アキュムレータを所定の圧力以上に保ち、かつモータ３２を継続して運転してもモータ温度が熱定格を超えないように、モータの駆動パターンを設定する。例文帳に追加

When the abnormality of a vehicle is detected, a heating restraint section 214 at abnormality keeps the accumulator above a predetermined pressure and sets a motor driving pattern so that the motor temperature may not exceed thermal rating if the motor 32 is kept to continue. - 特許庁

各主極３には、バイアス磁束の強度を軸方向のある位置においては強め別の位置では弱めることによりロータ２の軸方向の位置を制御するアキシャル励磁コイル１５が形成されている。例文帳に追加

An axial exciting coil 15 for controlling a position in the axial direction of a rotor 2 by increasing intensity of bias magnetic flux at a position in the axial direction and reducing its intensity at another position is formed in each main pole 3. - 特許庁

孔２明きコンクリートブロック１の複数を、その孔２がつづら折りに連結されて一方端部３ｂから他方端部３ａに通じるつづら折り通風路３が形成されるように積み重ねて地下に埋設する。例文帳に追加

A large number of concrete blocks 1 having perforations 2 are stacked so as to form air passages 3 wherein the perforations are zigzag connected to communicate with each other from one end parts 3b of the passages 3 to the other end parts 3a thereof and embedded in the ground. - 特許庁

結晶形態の化合物が、少なくとも部分的に、そして好ましくは、実質的に完全または完全に、非晶質形態の液体に転換され、この液体が、結晶形態とは異なる色を固有に有する、画像化部材が開示される。例文帳に追加

There are disclosed imaging members in which a chemical compound in a crystalline form is converted, at least partially, and preferably substantially completely or completely, to a liquid in the amorphous form, the liquid having intrinsically a different color from the crystalline form. - 特許庁

判定部１５が、入力部１４への最後の入力操作から時間ｔ１が経過したと判定すると、表示制御部１１は、ソフトウェアキーボードの表示を消去し、記号表示エリアを拡張する。例文帳に追加

When a determination section 15 determines the lapse of a time t1 from a final input operation to the input section 14, the display control section 11 erases the display of the software keyboard and expands the symbol display area. - 特許庁

所定時間が経過後、サファイア基板２３の温度下降を開始し、原料のガスの供給を停止し、高周波プラズマの付加を停止して終了する。例文帳に追加

After a specified time, the temperature of the sapphire substrate is started to be lowered, supply of material gas is stopped, and addition of high frequency plasma is stopped for completion. - 特許庁

また、記録層１０５が結晶状態にあるときのディスクの反射率を、記録層１０５が非晶質状態にあるときのディスクの反射率より低くし、Ａｃ／Ａａを大きくする。例文帳に追加

Reflectance of a disk when a recording layer 105 is in a crystal state is made lower than the reflectance of the disk when the recording layer 105 is in an amorphous state to increase Ac/Aa (light absorbance in the crystal state/light absorbance in the amorphous state). - 特許庁

第三者が形成する外観印象の向上のために、肌の分光反射スペクトルにおける、５００〜６００ｎｍにおける窪み部分の状態の因子を補完する第二の因子を明らかにする。例文帳に追加

To clarify second factor for supplementing the factor of the state of a recess part in the range of 500-600 nm in a spectral reflection spectrum of skin, in order to improve the appearance impression formed by a third person. - 特許庁

第２ロック機構５４は、遊星ギア機構，ロック爪６１ｂが形成されたロックリング，駆動軸６２等から構成され、駆動軸６２を介して装填されたフイルムカートリッジ１０のスプール１３の回動が伝達される。例文帳に追加

The mechanism 54 is composed of a planet gear mechanism, a lock ring where a lock pawl 61b is formed, and a driving shaft 62, and the turning of the spool 13 of a loaded film cartridge 10 is transmitted through the shaft 62. - 特許庁

抽選結果によって遊技仕様が異なるため、遊技者は変化に富んだ遊技を行うことができ、単一の遊技を継続に飽きるといったことが軽減され、稼動率を高めることができる。例文帳に追加

Game specifications are different by lottery results, so that a player can play a varied game and be relieved of getting bored with continuing a single game, and an operating rate can be increased. - 特許庁

ディスク１２０の空き容量がなくなることをディスク終端検知部１０６が検出すると、ストリーム記録先制御部１０８は、ストリームバッファ１０４のＡＶデータをストリーム退避メモリ１０５に蓄積させる。例文帳に追加

When a disk end detection part 106 detects no free space of a disk 120, a stream recording destination control part 108 accumulates the AV data of a stream buffer 104 in a stream saving memory 105. - 特許庁

本発明の自発光素子４においては、サファイア基板６の上に、発光層に接する層（ＧａＮ）２、発光層１、ｐ側ＧａＮ１９、およびｐ電極３が形成されている。例文帳に追加

In this self-emitting element 4, a layer (GaN) 2 brought into contact with a light emitting layer, a light-emitting layer 1, a p side GaN 19, and a p electrode 3 are formed on a sapphire substrate 6. - 特許庁

保護シート１２は、薄膜シート１２ａと複数のエアキャップ部Ｂを有する薄膜１２ｂとを接着して構成され、内部には外部と隔離された複数の気層Ａが形成されている。例文帳に追加

The protective sheet 12 is structured so as to adhere a thin film sheet 12a and a thin film sheet 12b having a plurality of air cap part B to each other and a plurality of gas layers A isolated from the outside are formed inside. - 特許庁

これより、断面形状が略矩形のメサが形成され、上記の複層のシード層を平頂部に有する侵食残骸部が配置周期Ｌ≒２０μｍで配置され、ウイングの谷部にサファイア基板１０１の一部が露出した。例文帳に追加

This forms mesas with rectangular cross-sections, erosion remainder parts having the multilayered seed layer at their flat top parts are positioned at a cycle L of ≈20 μm, and the sapphire substrate 101 is partially exposed at trough parts of the wing. - 特許庁

ユニット１０２，１０４，１０６には、主搬送モジュール９２Ａ〜Ｃが装着され搬送レーンが形成される第１から第４搬送エリア９４，９６，９８，１００が規定されている。例文帳に追加

In units 102, 104, 106, first to fourth conveyance areas 94, 96, 98, 100 where main conveyance modules 92A-C are mounted and conveyance lanes are formed are specified. - 特許庁

これにより、リーチ態様が形成されないときでも、単調な態様で淡々と装飾図柄の変動表示が繰り返されることがないので、遊技者を飽きさせることのない装飾図柄の変動表示が可能となる。例文帳に追加

Even if no ready-to-win condition is formed, this constitution eliminates the variable display of the ornamental symbols from uneventfully continuing in a monotonous mode to variably display the ornamental symbols non-boring the player. - 特許庁

サファイア基板上に発光層が形成されたＬＥＤデバイスチップの製造方法であって、発光層の側面から発せられる光を遮断されにくくして輝度の向上を図る。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an LED device chip having a light emitting layer formed on a sapphire substrate, in which light emitted from a side surface of the light emitting layer is not easily blocked, thereby enhancing brightness. - 特許庁

これらが景気の反転局面では、カレンシー・ミスマッチとマチュリティ・ミスマッチのダブル・ミスマッチとして顕在化し、アジア危機の深刻化に一層の拍車をかけたと指摘している。例文帳に追加

He notes that in terms of the inversion of the economy, this exposed the double mismatches; namely the currency mismatch and the maturity mismatch, which caused the Asian crisis to worsen. - 経済産業省

これに対して、撮影した写真の背景に第三者が権利を有する著作物がたまたま写り込んだ場合に、全て著作権侵害になるという結論は一般的な法感情に明らかに反するものと考えられる。例文帳に追加

On the other hand, it would be outside the realm of common sense in the eyes of the public seeking justice to conclude that any photograph which happens to contain a copyrighted work appearing in its background constitutes an infringement of copyrights.  - 経済産業省

その後、被害の状況が明らかになるに伴い平常時の業務へ戻す動きも多く見られているが、投資計画の中止・見直し、調達先の変更などの影響が次第に顕在化してくることが懸念される。例文帳に追加

While there are many moves to resume normal operations as the actual situation becomes clearer to the people, there is also concern that the effects of the suspension/revision of investment plans, changes in procurement sources, etc. will manifest themselves gradually. - 経済産業省

原子力施設の設計及び建設に用いられた技術が適切なものであることが、経験上明らかであるか又は試験若しくは解析により認められること。例文帳に追加

the technologies incorporated in the design and construction of a nuclear installation are proven by experience or qualified by testing or analysis; and, - 経済産業省

アジア危機後、変動相場制に移行した東アジア諸国・地域は、対ドル・レートの安定を企図したドル買い介入が、結果として外貨準備の積み上がりをもたらしている面もある。例文帳に追加

East Asian countries and regions shifted to a floating exchange rate regime following the Asian crisis, and in some respects, their dollar buying intervention aimed at stabilizing their exchange rates against the dollar resulted in the accumulation of foreign exchange reserves. - 経済産業省

この目的をもった行動へ向かう性癖が欠如したり明らかに不足している場合もあるが、しかしこの継母みたいなやり方でわずかしか能力を与えられなかった人は「知能欠陥のある患者」に分類されるだろう。例文帳に追加

Cases occur in which this proclivity for purposeful action is wanting or is present in obviously scant measure, but persons endowed in this stepmotherly fashion are classed as "defective subjects."  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

あるいは、アーネストの兄で運動家のジョンが、この秋のウィルトシャーで、うさぎが毛皮もなにもかも含めていくらで取引されているかを教えてくれたときも。例文帳に追加

or when John, Ernest's sporting brother, told them what price rabbits were fetching that autumn in Wiltshire, skins and all.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

この発明の光検出器は、ｐ形またはｎ形Ｓi 基板６の一面に第１電極４が形成され、Ｓｉ基板６の他面にｐｎ接合を有するＳｉ_1-x1Ｇｅ_x1第１混晶層７−１がヘテロエピタキシャル成長により形成され、その第１混晶層の上面にｐｎ接合を有するＳｉ_1-x2Ｇｅ_x2第２混晶層７−２がヘテロエピタキシャル成長により形成され、同様にして、ｐｎ接合を有するＳｉ_1-xjＧｅ_xj第ｊ混晶層（ｊ＝１〜ｍ；ｘ１＞ｘ２＞…＞ｘｍ）７−ｊが順に積層され、その第ｍ混晶層の外面の周辺に第２電極５が形成され、その第ｍ混晶層の外面に入射された混晶比ｘｊに対応する波長λｊ（ｊ＝１〜ｍ）の光を検出して、第１，第２電極間に対応する電圧Ｖｊを出力する。例文帳に追加

A light of wavelength λj(j=1-m), corresponding to the mixed crystal ratio xj incident on the outside surface of the m-th mixed crystal layer, is detected and a corresponding voltage Vj across first and second electrodes is output. - 特許庁

結晶種の流動床１ａが形成された反応晶析槽１内にリン含有水を導入して、リン含有水中のリンと前記結晶種とを接触させて、リン含有水中のリンをリン酸カルシウム化合物として分離する晶析脱リン方法であって、前記反応晶析槽１内で循環流を形成することにより、前記結晶種と共にリン含有水を前記反応晶析槽１内で循環させることを特徴とする晶析脱リン方法。例文帳に追加

In a crystallization dephosphorization method in which phosphorus-containing water is introduced into a reaction crystallization tank 1 with a fluidized bed 1a of crystal seeds and phosphorus in the phosphorus- containing water is brought into contact with the crystal seeds and separated as a calcium phosphate compound, circulating flows are formed in the crystallization tank 1 to circulate the phosphorus-containing water together with the crystal seeds in the crystallization tank 1. - 特許庁

それでも、今日までに各地で微妙に造りと味が異なる流派が形成された事実を鑑みるに、会津藩から会津杜氏、秋田藩から山内杜氏、南部藩から南部杜氏が出たように、当時の藩のバックアップが結果的に二百年近くの歳月を隔てて現代に実を結んでいることになる。例文帳に追加

However, considering the fact that each region has been forming its unique school with its own delicately different method and taste until today, it can be said that support from the clans in those days consequently produces the fruits at present after almost a 200-year long period; for example the Aizu domain produced Aizu Toji, the Akita domain produced Sannai Toji, and the Nanbu domain produced Nanbu Toji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも５層を有するポリアミド系多層フィルムであって、第１層及び第５層が結晶性ポリアミドと非晶性ポリアミドとを含み、第２層及び第４層が結晶性ポリアミドとポリアミド共重合体とを含み、第３層がバリア層を含むことを特徴とする耐ピンホール性に優れたポリアミド系多層フィルム及びその製造方法。例文帳に追加

This polyamide multi-layer film has at least five layers, out of which a first layer and a fifth layer contain a crystalline polyamide and an amorphous polyamide; a second layer and a fourth layer contains the crystalline polyamide and a polyamide copolymer; and a third layer contains a barrier layer. - 特許庁

シリコン基板１には、第２主面１ｂ側にシリコン基板１よりも高い不純物濃度を有する第１導電型のアキュムレーション層１０が形成されていると共に、第２主面１ｂにおける少なくとも第２導電型の複数の半導体領域３の間の領域に対向する第１の領域１ｂ_１に不規則な凹凸１１が形成されている。例文帳に追加

In the silicon substrate 1, an first conductivity type accumulation layer 10 having an impurity concentration higher than that of the silicon substrate 1 is formed on the second principal plane 1b side, and irregular recesses and projections 11 are formed at least in a first region 1b_1 in the second principal plane 1b, wherein the first region faces a region between the plurality of second conductivity type semiconductor regions 3. - 特許庁

成長用基板であるサファイア基板１上に選択成長用マスク１１が形成され、ＡｌＮバッファ層２上には、アンドープＧａＮ層３、ｎ型ＧａＮ層４、活性層５、ｐ型ＧａＮ層６が順に積層されており、ｐ型ＧａＮ層６上には混合ドープＧａＮ層６ａが形成される。例文帳に追加

A mask 11 for selective growth is formed on a sapphire substrate 1 as a substrate for growth, an undoped GaN layer 3, an n-type GaN layer 4, an active layer 5, and a p-type GaN layer 6 are laminated in order on an AlN buffer layer 2, and a mixed doped GaN layer 6a is formed on the p-type GaN layer 6. - 特許庁

Ｘ線回折チャート上ではピークが検出できないか、検出限界以下である非晶質カーボンと、ピークが検出できる結晶質カーボンとの両方を含有し、かつ、焼結助剤を含有するセラミック基板に、導電体を配設してなることを特徴とする半導体製造・検査装置用セラミック基板。例文帳に追加

The ceramic substrate for the semiconductor producing/ inspecting device is characterized in that an electrically conductive body is arranged on the ceramic substrate containing both of amorphous carbon for which a peak can not be detected or is at or below a detection limit on an X-ray diffraction chart and of crystalline carbon for which the peak can be detected and a sintering aid. - 特許庁