「あきがけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、遮光部により、表面反射が軽減され、明室コントラスト比が向上する。例文帳に追加

Thereby, the surface reflection is decreased by this light shutting section and the bright room contrast ratio is improved. - 特許庁

エア吸入口２３からエア排出口２４へと流れる空気流れが形成されている。例文帳に追加

An air flow is formed to flow from the air suction port 23 to the discharge port 24. - 特許庁

次に、埋め込みゲート電極間に非晶質シリコン層５５が形成される。例文帳に追加

The single-crystal silicon layer 45 is subjected to patterning to form burial gate electrodes 11, 13, 15, and 17. - 特許庁

従って、縦方向に加えて横方向にも空きができ複数の孔が形成できる。例文帳に追加

Clearances, therefore, are formed in the lateral direction in addition to the vertical direction to form a plurality of holes. - 特許庁

また、共晶接合または拡散接合によって金属シール層４５が形成されている。例文帳に追加

In addition, a metal seal layer 45 is formed by eutectic bonding or diffusion bonding. - 特許庁

コア基板１１には、セラミックコンデンサ１０１を収容するための収容穴部９０が形成される。例文帳に追加

A hold hole 90 for holding ceramic capacitor 101 is formed on the core substrate 11. - 特許庁

だが、剣を抜くより前に、アキレウスは彼女の馬を槍で刺したので、馬も乗り手も倒れ死んだ。例文帳に追加

But, ere she could draw her sword, Achilles speared her horse, and horse and rider fell, and died in their fall.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

前記非晶質膜および前記遷移金属膜の熱反応により、前記非晶質膜よりも体積が大きいシリサイド膜が形成される。例文帳に追加

A silicide film having a cubic volume larger than a cubic volume of the amorphous film is formed through thermal reaction of the amorphous film and the transition metal film. - 特許庁

ｎ型単結晶シリコン基板１１の裏面の全域にｉ型非晶質シリコン膜２３およびｐ型非晶質シリコン膜２４が形成されている。例文帳に追加

An i-type amorphous silicon film 23 and a p-type amorphous silicon film 24 are formed entirely on the rear of the n-type substrate 11. - 特許庁

基地局が形成するサービスエリアより細かい空間単位で空きチャネルを検出し、その空きチャネルで通信を行う。例文帳に追加

To provide a radio communication system in which an idle channel is detected in the smaller unit of a space than a service area formed by a base station so as to perform communication on the idle channel, and a radio channel monitoring apparatus and radio communication method. - 特許庁

これにより、Ｚｎ初晶２１およびＺｎとＡｌとの共晶２２から構成される接合層４が形成される。例文帳に追加

Thus, A bonding layer 4 constituted of the Zn primary crystal 21 and the eutectic crystal 22 of Zn and Al is formed thereby. - 特許庁

さらに、最多空き期間検出手段４により、空き期間計算手段３で計算された空き期間が同一となるＩＴリソースの数が最も多い最多空き期間が検出される。例文帳に追加

Further, a most vacant period detection means 4 detects a most vacant period in which the number of IT resources the same vacant period as that calculated by the vacant period calculation means 3 is largest. - 特許庁

空きチャネルの発生が検出されると、空き時間推定部５４は、当該空きチャネルが再びいずれかの移動局装置に割り当てられるまでの空き時間を推定する。例文帳に追加

When the occurrence of the empty channel is detected, an empty time estimator 54 estimates an empty time until the empty channel is again allocated to any mobile station device. - 特許庁

ｎ型単結晶シリコン基板１の裏面には、ｉ型非晶質シリコン膜３が形成されており、ｉ型非晶質シリコン膜３上に正極１００および負極２００が形成されている。例文帳に追加

On the reverse surface of the n-type single-crystal silicon substrate 1, an i-type amorphous silicon film 3 is formed and on the i-type amorphous silicon film 3, a positive electrode 100 and a negative electrode 200 are formed. - 特許庁

Ｎ型シリコン基板４の上にＮ型シリコン−ゲルマニウム混晶層５が形成され、Ｎ型シリコン−ゲルマニウム混晶層５の上にＮ型シリコン層６が形成され、さらに、Ｎ型シリコン層６内にＰ型シリコン拡散層７が形成される。例文帳に追加

An N-type silicon-gerumanium mixed crystal layer 5 is formed on an N-type silicon substrate 4, and an N-type silicon layer 6 is formed thereon, and furthermore, a P-type silicon diffused layer 7 is formed in the N-type silicon layer 6. - 特許庁

駆動装置８６は、歯の一部が欠如した歯欠け部９０ｂを有する歯欠けギア９０と、この歯欠けギア９０に駆動力を伝達すべく回転駆動する駆動ギア９２と、歯欠けギア９２を介して駆動ギア９２から伝達された駆動力により従動する従動部９３とを有する。例文帳に追加

The drive device 86 comprises a tooth lacking gear 90 having a tooth lacking portion 90b whose teeth partially lack, a rotationally driving gear 92 for transmitting driving force to the tooth lacking gear 90, and a driven part 93 to be driven via the tooth lacking gear 92 by driving force transmitted from the driving gear 92. - 特許庁

ｎ型単結晶シリコン基板１の受光面上にｉ型非晶質シリコン層２およびｐ型非晶質シリコン層３が形成され、ｐ型非晶質シリコン層３上に透明導電膜４が形成されて、光電変換部１０１が構成される。例文帳に追加

An i-type amorphous silicon layer 2 and a p-type amorphous silicon layer 3 are formed on the light-receiving surface of an n-type single-crystal silicon board 1, and a transparent conductive film 4 is formed on the p-type amorphous silicon layer 3, thus constituting a photoelectric converter 101. - 特許庁

その一方で、いわゆる公家法が形成されるようになると、明法家の法解釈や明法勘文が法源とされ、明法博士などの明法家が院評定に参加するようになる。例文帳に追加

On the other hand, after so called Kugeho (law of court nobles' society) was established, Myoho experts including the doctors of Myoho participated in the council because the law was based on the low interpretations of Myoho experts and Myobokanmon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドア９と、ドア９を受け止める外ケース３との接合面Ｓ１・Ｓ２が、蹴込部１１側からドア９の上端へ向かって外倒れ状に傾斜する平坦面に形成されている。例文帳に追加

Joint surfaces S1 and S2 of the door 9 and the outer case 3 for receiving the door 9 are formed into flat surfaces inclined in outward tilting states from the footstep riser part 11 side toward an upper end of the door 9. - 特許庁

所定の構造物が形成された半導体基板上に非晶質シリサイド膜または非晶質ＴｉＳｉＮ膜を形成する段階と、上記非晶質シリサイド膜または非晶質ＴｉＳｉＮ膜の上に配線用導電膜を形成する段階を含む。例文帳に追加

The disclosed method includes: the steps of forming an amorphous silicide layer or an amorphous TiSiN layer on a semiconductor substrate in which given structures are formed; and forming a line conductive layer on the amorphous silicide layer or amorphous TiSiN layer. - 特許庁

フッ素含有排水の処理装置１０において、晶析反応槽１２に流入管１４、流出管１６、及び返送管１８を設けて、晶析反応槽１２内に上向流を発生させることにより、晶析部１２ａに充填された晶析剤の流動床が形成される。例文帳に追加

In this fluorine-containing wastewater treatment apparatus 10, an inflow pipe 14, an outflow pipe 16, and a return pipe 18 are provided in a crystallization reaction tank 12, and an upward flow is produced within the crystallization reaction tank 12 to form a fluidized bed of a crystallization agent packed into a crystallization part 12a. - 特許庁

本発明の製造方法は、インジウムと４価金属とを含有するインジウム系複合酸化物の非晶質膜が、スパッタ法により前記長尺状透明フィルム基材上に形成される非晶質積層体形成工程、および前記非晶質膜が形成された長尺状透明フィルム基材が、加熱炉内に連続的に搬送され、前記非晶質膜が結晶化される結晶化工程、を有する。例文帳に追加

The manufacturing method comprises: an amorphous laminate formation step for forming an amorphous film of indium-based complex oxide containing indium and tetravalent metal on a long length of transparent film base material by sputtering; and a crystallization step for continuously transporting the long length of transparent film base material with the amorphous film formed thereon into a heating furnace, and crystallizing the amorphous film. - 特許庁

たとえその利用の最終的重要性が明らかでなくても，この情報を記録することが決定された。例文帳に追加

A decision was made to record this information even though the eventual importance of its use was not apparent. - 英語論文検索例文集

たとえその利用の最終的重要性が直ちに明らかでなくても，この情報を記録することが決定された。例文帳に追加

A decision was made to record this information even though the eventual importance of its use was not immediately apparent. - 英語論文検索例文集

たとえその利用の最終的重要性が直ちに明らかでなくても，この情報を記録することが決定された。例文帳に追加

A decision was made to record this information even though the eventual importance of its use was not immediately apparent. - 英語論文検索例文集

たとえその利用の最終的重要性が直ちに明らかでなくても，この情報を記録することが決定された。例文帳に追加

A decision was made to record this information even though the eventual importance of its use was not immediately apparent. - 英語論文検索例文集

小説家、村井弦斎がに発表した当時の大ベストセラー「食道楽」秋の巻153ページにコロッケのレシピが掲載されている。例文帳に追加

The best seller of those days, 'Shoku doraku' (gourmandize) which was authored by the novelist, Gensai MURAI, carries a korokke recipe on page 153 of the Autumn issue of the magazine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は春、秋、冬の衣料だが、結婚式の貸衣装では紗などから作られた夏物の打掛もまれにみられる。例文帳に追加

This is originally the kimono for spring, autumn, or winter, but in the case of the costumes for rent for a wedding, the uchikake for summer made of sha (silk gauze) are seen on rare occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて牧野省三が建設した京都・等持院の「等持院撮影所」は、1924年（大正13年）6月以来、東亜キネマのものとなっていた。例文帳に追加

The 'Tojiin Studio' constructed by Shozo MAKINO had been owned by Toa Kinema since June 1924.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月、穴穂部皇子ではなく大臣蘇我馬子の推す大兄皇子（用明天皇、母は蘇我稲目の娘蘇我堅塩媛）が即位した。例文帳に追加

In October 585, instead of Prince Anahobe, Prince Oe (Emperor Yomei's son, his mother was SOGA no Katashihime, the daughter of SOGA no Iname) ascended the throne with the support of the Minister SOGA no Umako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜井皇子（さくらいのみこ、欽明天皇21年（560年）前後？-用明天皇2年（587年）？）は敏達天皇と妃蘇我堅塩媛の第六皇子。例文帳に追加

Prince Sakurai (around 560 - 587) was the sixth son of Emperor Bidatsu and his wife, SOGA no Kitashihime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財政難で専用校地取得の目処も立たず、1931年秋には府会で廃校が決議されかけた。例文帳に追加

There seemed to be no prospect for acquiring the site for the school's campus for financial reasons, and the Prefectural Assembly almost passed a resolution to close the school in the fall of 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は有馬頼徳の娘・崇（霊鑑院）、継室は久我建通の娘で鷹司政通の養女・通子（顕光院）。例文帳に追加

His lawful wife was So (Reikanin), the daughter of Yorinori ARIMA, and his second wife was Michiko (Kenkoin) who was the daughter of Takemichi KOGA and adopted by Masamichi TAKATSUKASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、円融院が慶長５年以降も生存していることは、自筆書状（焼失、備前難波文書）からも以前から明らかになっている。例文帳に追加

However, it was also confirmed that Enyuin was alive even after 1600, based on her autographed letter (which was subsequently burned and lost; according to Bizennanba monjo (document on Bizennanba)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後の戦闘が決してから、黒田は秋田に上陸して庄内を背後から攻略する作戦を立てた。例文帳に追加

After the conclusion of the battle in Echigo, Kuroda planed a strategy to land on Akita Prefecture and capture Shonai from behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和54年（1979年）、日本大学が建学90周年を記念し山口県萩市の誕生地に「顕義園」が設けられた。例文帳に追加

In 1979, 'Akiyoshi Park' was founded at his birth place in Hagi City, Yamaguchi Prefecture by Nihon University in commemoration of its ninetieth anniversary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取藩士中村家の末裔義和所有の系図は、350年以上が経過していることが鑑定により明らかである。例文帳に追加

The family tree owned by Yoshikazu, a descendant of the Nakamura family, clansman of Tottori Domain clearly indicated in an appraisal that it was prepared more than 350 years before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷が遣唐使に託して唐の明法家に充てた質問書の中身を事前に閲覧させた。例文帳に追加

Before asking Kento-shi (a Japanese envoy to the Tang Dynasty China) to bring question letters addressed to law experts in Tang China, the Imperial Court showed the contents of the letters to Naganao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1368年に朱元璋（洪武帝）が建国した明朝は、東アジアで活動していた倭寇（前期倭寇）の禁圧を日本に対して要求した。例文帳に追加

The Ming Dynasty in China, founded by Gensho SHU (Emperor Kobu) in 1368, demanded that Japan should suppress the wako (Japanese pirates, early wako) ravaging East Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修明門を平経正・源重定、待賢門を平経盛、建春門を源頼政が警護していたものの、その兵力は少なかった。例文帳に追加

Although Shumei-mon gate was guarded by TAIRA no Tsunemasa and MINAMOTO no Shigesada, Taiken-mon Gate was guarded by TAIRA no Tsunemori, and Kenshun-mon Gate was guarded by MINAMOTO no Yorimasa, they were under strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都議会内でも超党派の東京都議会花粉症対策推進議員連盟（会長・古賀俊昭）が結成された。例文帳に追加

The nonpartisan Tokyo Assembly Federation for the Promotion of Pollinosis Countermeasures (chairman: Toshiaki KOGA) was also formed within the Tokyo Assembly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北上した日本軍に一時は漢城の放棄も考えた明軍であったが、結局南下しての抗戦を決意した。例文帳に追加

Because of the Japanese army marching north, the Ming army once considered to give up Hanchen, but they finally decided to resist going down south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長8年（1603年）、家督を嫡男石川義宗に譲るが、慶長15年（1610年）、義宗が34歳で没すると、昭光は角田城に戻って政務を執る。例文帳に追加

In 1603, Akimitsu handed over the headship of the family to his legitimate son Yoshimune, but in 1610 when Yoshimitsu died at the age of 34, Akimitsu returned to Kakuda-jo Castle and attended to government affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また島津斉彬はこれらの問題の解決を図るため、率兵上京を試みるが、決行の直前に病を得て急死した。例文帳に追加

Nariakira SHIMAZU tried going to Edo with his soldiers to settle the disputes, but he passed away just before he could put his plan into effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭は反織田勢力に呼びかけ、自身を盟主に織田家に反発する近畿地方の諸勢力を団結させ、包囲網が結成された。例文帳に追加

Yoshiaki formed anti-Nobunaga network; he called for anti-Nobunaga powers and united them in Kinki region under his leadership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス