「あき段」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車１は、運転室３の運転者に向って伝達事項を表示可能とする表示手段１８と、運転室３用のドア９の開動作を検出してその検出信号を出力するドア開センサー２６とを備える。例文帳に追加

An automobile 1 has display means 18 capable of displaying the messages to the driver at a driver's cabin 3, a door opening sensor 26 detecting the opening movement of the door 9 of the driver's cabin 3 and outputting the detected signal. - 特許庁

アキシャル型油圧ポンプに対し、２つの油圧モータを閉油圧回路内で作動油が循環するように併設した油圧式無段変速機において、小型化と低コスト化を課題とする。例文帳に追加

To reduce the size of a hydraulic continuously variable transmission, and reduce a cost in the transmission installed with two hydraulic motors together to an axial type hydraulic pump so as to circulate hydraulic oil in a closed oil hydraulic circuit. - 特許庁

補給用トナー収納容器(400)のためのエア供給手段(600)の稼動信号の立ち上がりｔ_１に対してエア搬送経路中に設けられたバルブ(601)の開放信号の立ち上がりｔ_２を所定時間（Δｔ＝ｔ_２−ｔ_１）遅らせる。例文帳に追加

The rise t_2 of an open signal for a valve (601) arranged on the way of an air carrying path is delayed by a prescribed time (Δt=t_2-t_1) from the rise t_1 of an operation signal for the air supplying means (600) for the replenishing toner container (400). - 特許庁

端末装置は、何らかの手段により入力した少なくとも起動対象のメディアおよびチャンネルを識別するための情報ならびに再生開始日時情報を含むメディア起動記述を解釈し、実行する。例文帳に追加

The terminal interprets the media start-up description including information for discriminating at least a medium and a channel to be started input by a certain means and reproduction start date and time information, and executes the description. - 特許庁

また、新たなコンテンツが到着した時点で必要最小限のコンテンツを消去する方式のため、蓄積手段に無駄な空き容量を必要としない。例文帳に追加

Moreover, any useless redundant capacity is not required for the storage means because this system deletes old contents as required for deletion when new contents arrive. - 特許庁

t3に発進のためアクセルを開きエンジン回転数Neを上昇させると、t4より奇数変速段クラッチのスリップ締結が開始され、Nc1の上昇から明らかなように車両を発進させ得る。例文帳に追加

When an accelerator is pushed down for starting a vehicle at t3 so as to increase an engine speed Ne, slip fastening of the odd-numbered gear shift stage clutch is started from t4 and the vehicle can be started as clearly understood from increase of Nc1. - 特許庁

フラックスを含む育成原料融液５の気液界面５Ａと種結晶３との間に、自然核発生により生じた雑晶２の種結晶３への付着を防止する付着防止手段６を設ける。例文帳に追加

A deposition preventing means 6 to prevent impurity crystals 2 generated by natural nucleus production from depositing on the seed crystal 3 is provided between a gas-liquid interface 5A of the growth source melt 5 containing the flux and the seed crystal 3. - 特許庁

洗浄装置１は，ラバーヒータ７〜９により処理容器２の壁部，内部雰囲気を８０℃に加熱し，ホットエア供給手段１０から吐出されたホットエア７１により，内部雰囲気及びウェハＷを８０℃に加熱する。例文帳に追加

A cleaner 1 heats the wall part of a processing container 2 and the inside atmosphere to 80°C by means of rubber heaters 7-9, and heats the inside atmosphere and a wafer W to 80°C by the hot air discharged from a hot air supply means 10. - 特許庁

地図データを更新する際に、更新地図データを地図データ格納手段の空き領域から書き始めることで、ナビゲーションの機能を使用しつつ地図データの更新を可能とするナビゲーションシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a navigation system capable of updating map data while using the function of the navigation by starting to write the updated data to a storage means from free space at the time of updating the map data. - 特許庁

移動手段５０は明視野観察を行う第１の位置と暗視野観察を行う第２の位置との間を、照明用斜入射ミラー２０を光軸Ｌ方向に移動させる。例文帳に追加

The moving means 50 moves the oblique incidence mirror for illumination 20 in an optical axis L direction between a first position where the bright field observation is performed and a second position where the dark field observation is performed. - 特許庁

複数対の電磁石26a、26bの磁気吸引力により回転体５がアキシアル方向およびラジアル方向に磁気浮上させられ、機械的規制手段により回転体の可動範囲が規制されている。例文帳に追加

A body 5 of rotation is magnetically levitated by magnetic attraction force of plural pairs of electro-magnets 26a, 26b in the axial direction and in the radial direction, and the movable range of the body of rotation is regulated by a mechanical regulating means. - 特許庁

Ｘ軸方向位置決め手段７０が、スピーカ４０を左右方向で挟み付ける側板２２とリアキャビネット３０側のリブ状部材６０でなる幅寄せ片６１とを有する。例文帳に追加

The X-axis direction positioning means 70 has a side plate 22 for sandwiching the speaker 40 in right and left directions and a width-small piece 61 consisting of a rib-like member 60 on the rear cabinet side 30. - 特許庁

低圧燃料ギャラリー３２１と燃料シール用オイルシール３０６とをつなぐ通路に燃料の脈動圧を低減する手段として、アキュムレータ３２２ａ、または、絞り通路３２２を設ける。例文帳に追加

This structure is formed that an accumulator or a throttle passage 322, serving as a means to reduce the generation of a pulsation pressure of fuel, is arranged in a passage to interconnect a low pressure fuel gallery 321 and an oil seal 306 for fuel seal. - 特許庁

カメラ手段側から明瞳孔獲得用の第１の照明光源と暗瞳孔獲得用の第２の照明光源の２種類の光源により、瞳孔を含む顔面を照射する。例文帳に追加

The face surface including the pupils are irradiated with two kinds of light sources from a camera means side: a first illumination light source for capturing bright pupils and a second illumination light source for capturing dark pupils. - 特許庁

また、前記フロアキャビネットにおいて、ケコミ部分が、引き出しの底板と前板で構成される時に、最下段引出しの扉とケコミ板を連結する連結部下面に暖房器具を設ける。例文帳に追加

In the floor cabinet, when the riser part is constituted of the bottom plate and front plate of a drawer, a heater is provided on the lower surface of a connection part connecting the door of the drawer at the bottom stage and a riser plate. - 特許庁

主制御基板の制御負担を軽減することができると共に、主制御基板の記憶手段における空き領域の容量を増やすことができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which is capable of reducing a control burden of a main control board and increasing a capacity of an empty area of a memory means of the main control board. - 特許庁

また更に、検査範囲設定部３２によって設定された検査範囲をアキシャル（体軸）断面画像として表示する設定範囲確認手段を設ける。例文帳に追加

Further, the apparatus is equipped with a setting range confirmation means displaying the inspection range set by the inspection range setting section 32 as an axial (a body axis) tomogram. - 特許庁

そして、予圧算出手段により、上記アキシアル方向の変位と上記傾斜角度とに基づいて、上記各転動体６、６に付与されている予圧を求める。例文帳に追加

A pre-load calculating means finds the pre-load applied to the rolling elements 6, 6 based on the displacement in the axial direction and the inclination angle. - 特許庁

部品点数が少なくなり、シートクッションの下に空きスペースが発生し、段違いシートトラックでも適用できるウォークインシートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a walk-in seat in which the number of components is reduced, a vacant space is generated under seat cushions, and the walk-in seat can be applied even to stepped seat trucks. - 特許庁

その後ｐＨ調整段階において（１）では６以上、（２）では８以上にｐＨ調整された塩化白金酸溶液からＰｔを塩化白金酸アンモンとして晶析させる。例文帳に追加

After that, in a pH controlling stage, Pt is crystallized as ammonium chloroplatinate from the solution of chloroplatinic acid whose pH has been controlled to ≥6 in the case of (1), and to ≥8 in the case of (2). - 特許庁

また子機は一時記憶手段に空きが無い場合に端末からのデータ送信の有無にかかわらず連続した抑圧信号により端末のデータ送信を抑圧する。例文帳に追加

If the slave unit is occupied in the temporary storage means, the data transmission of the terminal is suppressed by the continued suppressing signal irrespective of the presence or absence of the data transmission from the terminal. - 特許庁

アキュムレータ１７，１８は、ケース１７ａ，１８ａ内をブラダ（隔離手段）１７ｂ，１８ｂにより油室Ｒ２とガス室Ｒ３に隔離して構成されている。例文帳に追加

Accumulators 17 and 18 are formed such that the interior of cases 17a and 18a are separated into an oil chamber R2 and a gas chamber R3 by bladders (partition means) 17b and 18b. - 特許庁

アイドルニュートラル制御実行手段１０４は、所定条件が成立すると油圧制御装置６を介して変速ギア機構３をアイドルニュートラル状態に移行させる。例文帳に追加

An idle neutral control execution means 104 shifts a transmission gear mechanism 3 to an idle neutral state via a hydraulic control device 6 when a predetermined condition is satisfied. - 特許庁

円筒１の傾斜の下端付近にバーナ４、ガス供給４ａとエア供給４ｂを設け、供給ホッパー５ａ及びスクリュー５ｂと排煙手段６を設ける。例文帳に追加

A burner 4, a gas supply unit 4a and an air supply unit 4b are provided near an obliquely lower end of the cylinder 1, and a supply hopper 5a, a screw 5b and a smoke exhausting means 6 are provided. - 特許庁

エンジン停止時に蓄圧しておく補助アキュムレータを設けたり、エンジン停止時に自動クラッチを遮断状態に保持する停止時クラッチ遮断手段を設けたりしても良い。例文帳に追加

The arrangement may also be equipped with an auxiliary accumulator for accumulating the pressure when engine is at a standstill or with an at-stop clutch disengage means to hold the automatic clutch in the disengaged condition when the engine is at a standstill. - 特許庁

少なくとも一方が駆動プーリ１である一対のプーリ１，２間にベルト３が巻回され、ベルト３上で搬送される搬送物１０をアキュームレートする手段を有する搬送用ベルトコンベア装置。例文帳に追加

This belt conveyer device is provided with a means where a belt 3 is wound to a pair of pulleys 1 and 2 at least one side of which is a driving pulley 1 to accumulate carried articles 10 conveyed on the belt 3. - 特許庁

通気パイプ１６にはブロア（吸引手段）１５を設け、減容処理槽１内の臭気ガスを土壌１３に放出し、臭気や水分を軽石１３ａ、普通用土１３ｂにより除去する。例文帳に追加

A blower (suction means) 15 is provided in the air vent pipe 16 and odor gas of the inside of the volume reduction treatment tank 1 is discharged to soil 13 and both odor and moisture are removed by pumices 13a and ordinary soil 13b. - 特許庁

段ボール製とすることにより製造コストが安価であり、更に、梱包不使用時の搬送・保管が容易で、再利用することが可能であるロール状材料用の梱包材を明らかにする。例文帳に追加

To provide a packing material for a rolled material which is formed of corrugated fiberboard, low in the manufacturing cost, easy in carriage and storage when no packing is used, and recyclable. - 特許庁

一定の粒径に粉砕した発泡スチロール廃材とセメントモルタルで作った孔空き板状軽量ブロックを段積みすることによって、軽量盛土を形成する。例文帳に追加

To form a lightweight banking by stacking holed platy lightweight blocks formed of foam styrol waste material pulverized into particles of a specified particle diameter and cement mortar. - 特許庁

長期の運転日数においても調節弁が設置された移送配管が詰まることのない、テレフタル酸の溶液またはテレフタル酸の一部が析出したスラリーの連続的多段階晶析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of continuous multiple stage crystallization of the solution of terephthalic acid or slurry in which a part of the terephthalic acid is deposited, and without clogging a transferring piping attached with an adjusting valve even for a long term operating days. - 特許庁

アーキテクチャに依存しないハードウェア機能記述の段階で制御性・観測性の解析を実施することによりテスト容易性の解析を行うテスト容易性解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide an analysis system for easy testability, which executes an analysis for the easy testability by implementing analysis for the controllability/observability in a stage for describing hardware not depending on an architecture. - 特許庁

制御基板３の不正なＲＯＭ交換等の不正改造をするためには結合手段（４０，４１）による結合部分を破壊させなければならず、その痕跡が明らかに残る。例文帳に追加

The connection parts connected by the connection means 40 and 41 have to be broken for the fraudulent remodeling of the control board 3 such as the fraudulent change of ROM, and therefore, the trace of the fraudulence is clearly left. - 特許庁

このような制御により、なるべく早い段階でキャッシュメモリにデータ書込可能な空き領域が多くできるようにし、キャッシュ応答速度を向上させる。例文帳に追加

Many data-writable empty spaces are formed in the cache memory in its early stages as much as possible by such a control to improve the cache responsiveness rate. - 特許庁

入力バッファ部１３の処理単位構成手段１３２が、１つのまたは複数のパケット単位に空きエリアと処理結果格納エリアを追加した処理単位のパケットフロー１１２を出力する。例文帳に追加

A processing unit constituting means 132 of the input buffer 13 outputs a packet flow 112 per process unit composed of free areas and a process result storing area added to one or a plurality of packet units. - 特許庁

反応の初期段階より反応溶媒の濃縮回収が可能で、析出する結晶の成長を調整することが可能な濃縮晶析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrating crystallization apparatus in which a reaction solvent is concentrated and recovered since the initial stage of a reaction and the growth of a precipitated crystal is controlled. - 特許庁

そしてキャリアブロックの上部の空きスペースに基板検査ユニットを配置すると共に、上下搬送手段を介して直接あるいは受け渡しステージ群中の受け渡しステージを介して当該基板検査ユニットに搬送する。例文帳に追加

The substrate inspection unit is arranged on a free space on the upper side of the carrier block, and the substrate is conveyed directly through the vertical transfer means or the delivery stage in the delivery stage groups. - 特許庁

使用されているハードウェア記述言語（ＨＤＬ）の規則性を利用し、回路設計の各段階にて、ユーザによる入力が必要であるか否かをＶＲＡＰ部３にて予測する。例文帳に追加

This system for hardware design predicts whether an input by a user in each stage of circuit design is necessary or not by a VRAP (Voice Recognition Application Program) part 3 by using regularity of the HDL now in use. - 特許庁

さらに箱体変形検出手段１２を設け、エアバッグＹ内のエアが所定量となった際に発生する箱体Ｗ１の変形を確実に検出して、過剰なエア供給を防止する。例文帳に追加

A box deformation detection means 12 is further provided to reliably detect deformation of the box W1 which occurs when air in an air bag Y reaches a predetermined amount, thereby preventing excessive supply of the air. - 特許庁

画像入力手段１であるカメラで取得した画像から、他車両の前照灯やテールランプに相当する輝度値の高い明領域を検出し、明領域の方向を求めて前照灯の照射範囲を決定する。例文帳に追加

A lightness region having a high brightness equivalent to the headlight or tail lamp of other vehicle is sensed from the image acquired by a camera as an image input means 1, and the projecting range of the headlight is decided through determination of the direction of the lightness region. - 特許庁

2005年３月にケニア・モンバサで行われた非公式閣僚会議では、ダボスに引き続いて議論が進展し、夏前の「たたき台」及び香港閣僚会議時に向けての段取りが一定程度明らかになった。例文帳に追加

At the Informal Ministerial Meeting held in Mombasa, Kenya in March 2005, the discussions following upon Davos made progress and the “basis” prior to the summer and arrangements leading up to the Hong Kong Ministerial Conference were clarified to a certain extent. - 経済産業省

第１回EASと同時期に行われた、ASEAN＋3首脳会議でも、ASEAN＋3プロセスは引き続き、東アジア共同体を達成するための主要な手段として位置付けられている。例文帳に追加

At the ASEAN+3 Leaders' Meeting held around the same time as the first EAS, leaders also reconfirmed the position of the ASAN+3 process as a major tool for building the East Asian Community. - 経済産業省

近年、導入が進みつつあるインターンシップ等の動き、さらには義務教育段階でも行われるようになったキャリア教育等は重要と考えられる。例文帳に追加

Important developments in recent years include internships, which are increasingly being introduced, and also career education at the stage of compulsory education. - 経済産業省

キャリア教育実践のための指導用資料の作成や、高等教育段階における社会的・職業的自立に取り組むための体制を整備。例文帳に追加

Efforts are being made to create teaching materials for carrying out career education and to establish a system for helping students achieve social and vocational independence in the higher education phase.  - 経済産業省

2008年秋以降、経営環境が急速に、一段と厳しくなってきた中、経常利益率が改善している企業でも、経営方針を見直すことを考えていることを示している。例文帳に追加

The survey results show that since the fall of 2008, with the management environment sharply worsening one level further, even more profitable companies are considering reviewing their management strategies. - 経済産業省

例えば、メキシコとのEPAについては物品の自由化を定める「物品章」につき発効後4 年経過後に自由化のための追加的手段について一方の締結国の要請に基づき協議を行うことを定めている。例文帳に追加

For example, the Japan-Mexico EPA provides that on the request of either Party, the Parties shall consult to consider further steps in the process of liberalization of trade between the Parties in respect of goods after 4years from the date of entry into force of this Agreement. - 経済産業省