「あき段」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

ＬＥＤの視認性が良く、不具合発生時に不具合の基板を迅速に特定でき、復旧作業時間を短縮し、スペア基板保有の費用を削減し、試験作業の効率を高められる手段を備えたディジタル保護・制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital protective controller which is excellent in visual perceptivity of LEDs and is equipped with a means capable of quickly specifying a faulty substrate on the occurrence of fault thereby shortening a retrieval work time, and reducing the cost of possession of a spare substrate and raising the efficiency in test work. - 特許庁

表示制御手段１００，３００は、表示遊技の実行過程で、第１識別情報群を第２識別情報群に優先して導出するとともに、第１識別情報群導出後の空き領域の中の限定された領域である目標領域に第２識別情報群を導出する。例文帳に追加

Display control means 100 and 300 extract the first discrimination information group prior to the second discrimination information group in the process of executing the display game, and extract the second discrimination information group in a target area, a limited area inside the vacant area after the extraction of the first discrimination information group. - 特許庁

磁気転写装置１００は、磁気転写用マスター担体１及び磁気記録媒体２のうち少なくとも一方の表面１ａ（２ａ）にエアを吹き付けるエア吹付部と前記エアが吹き付けられた箇所近傍におけるエアを吸引するエア吸引部とが設けられたクリーニング手段１０を備えている。例文帳に追加

The magnetic transfer apparatus 100 is provided with a cleaning means 10 which is provided with an air blasting part blasting air to a surface 1a (2a) of at least either of the master carrier for magnetic transfer and the magnetic recording medium 2, and an air suction part sucking air present near the places where the air is blasted. - 特許庁

この脱リン装置１では、１０Ｃａ^２＋＋６ＰＯ_４^３−＋２ＯＨ^−→Ｃａ_１０（ＰＯ_４）_６（ＯＨ）_２という反応式に基づいて、下水等のリン含有廃水からリンを除去し、反応にて晶析した脱リン副産物を回収手段６にて回収する。例文帳に追加

In the dephosphorizing apparatus 1, phosphorus is removed from the wastewater containing phosphorus like sewage, etc. on the basis of chemical equation: 10Ca^2++6PO_4^3-+2OH^-→Ca_10(PO_4)_6(OH)_2 and a dephosphorizing by-product crystallized through the reaction is recovered by the recovering means 6. - 特許庁

ターボ分子ポンプの運転中の環境変化を見込んだ設計基準を明らかにするとともに、回転翼と固定翼との接触事故の主要な原因となる温度上昇を的確に把握し、接触事故を未然に防止する手段を備えた装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device having a means preventing a contact accident by clarifying a design criterion estimating the environmental change during operation of a turbo-molecular pump and accurately grasping temperature rising which is the main cause of the contact accident of a rotor blade wish a fixed blade. - 特許庁

この演算制御回路３６は、エアバッグ２７，２８を作動させて脚支持部材１５，１６を下腿配設溝１５ａ，１６ａの周方向に回動させる回動動作をさせながら、エア給排気手段３５を作動させて下腿をエアバッグ１９〜２２によりマッサージさせる様になっている。例文帳に追加

The calculation control circuit 36 actuates the air bags 27, 28 to rotate the leg supporting members 15, 16 in the circumferential direction of the lower leg placing grooves 15a, 16a and simultaneously actuates the air charging/discharging means 35 to massage the lower legs by the air bags 19-22. - 特許庁

天井面を有する内部が透視可能な水槽１であって、天井面３に空気流通孔９を設けたこと、側周面において上・下部２Ｂ、２Ａに分離可能に着脱できること、及び水槽内へのエア供給手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

This aquarium 1 having the ceiling plane 3 through which the interior can be watched is characterized in that air-ventilation holes 9 are formed in the ceiling plane 3, side periphery planes are detachably separated to upper and lower parts 2B and 2A, and an air-feeding means to the aquarium is present. - 特許庁

特段に複雑な装置や作業を要することなく、明瞳孔を撮影した画像と暗瞳孔を撮影した画像の時間差による瞳孔部分の位置のずれの問題を解消して、ロバスト性の高い瞳孔の検出装置及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting the pupils having high robustness by eliminating a deviation problem of the positions of the pupil parts due to a time difference between an image obtained by capturing the bright pupils and an image obtained by capturing the dark pupils without requiring a particularly complicated device and work. - 特許庁

このような構造においては、活性層への電流狭窄とＦｅドープＩｎＰ埋め込み層４０中でのフリーキャリア吸収による光損失が格段に低減でき、大きな発光効率および発光出力を有し、かつＳＭＦにも良好に光結合することができる。例文帳に追加

In this structure, the current constriction to the active layer 24 and light loss caused by free carrier absorption in the embedded InP layers 40 can be reduced markedly; consequently, the luminous efficiency and luminous output of this semiconductor laser are improved, and in addition, this laser can well be coupled optically even with an SMF. - 特許庁

化合物半導体単結晶の製造方法は、六方晶系のＡｌ_xＧａ_yＩｎ_1-(x+y)Ｎ（０≦ｘ≦１，０≦ｙ≦１，ｘ＋ｙ≦１）単結晶の育成過程において、その単結晶の成長方向が少なくとも厚み方向と横方向の２段階に変更されることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the compound semiconductor single crystal comprises growing an Al_xGa_yIn_1-(x+y)N (0≤x≤1; 0≤y≤1; x+y≤1) single crystal of a hexagonal system, where the growing direction of the single crystal is changed at least in two steps of the thickness direction and the lateral direction. - 特許庁

かかる発電負荷tTgの増大によりジェネレータ発電量が増加してモータトルクが増し、駆動力を、最大駆動力よりも更にハッチングを付して示す分だけ大きくすることができ、車輪速Vwの増加方向変化から明らかなように段差乗り越しが可能となる。例文帳に追加

Generator power generation quantity is increased according to the increase of the power generation load tTg, and a motor torque is increased so that the driving force can be made larger than the maximum driving force by an amount shown by adding hatching, and that climbing over a step can be attained as clarified from the change of the increasing direction of the wheel speed Vx. - 特許庁

搬送手段により供給される複数の物品Ｗを搬路１１上に一時滞留しておくアキュームレーターであって、搬路下流端部に設けられ、この搬路１１上に滞留する物品Ｗを進退させて平面状に整列させる整列機構１２を備える。例文帳に追加

This accumulator for temporarily storing a plurality of articles W supplied from a carrying means on a carrying path 11 is provided with an aligning mechanism 12 provided at the downstream end of the carrying path 11 and advancing and retreating the articles W stored in the carrying path 11 to align them in a plane state. - 特許庁

メモリ送信機能を備えるファクシミリ装置において、送信原稿蓄積中にメモリ残量が０になった場合に、メモリファイル印字出力中のとき、メモリ蓄積動作を一時中断し、メモリに空きができれば蓄積動作を再開する制御を行う制御手段１を有する。例文帳に追加

The facsimile equipment provided with a memory transmission function has a control means 1 for performing control to temporarily stop a memory storage operation during memory file printing-out when the remaining capacitance of a memory becomes '0' during transmission original storage, and to start the storage operation again when a space is formed in the memory. - 特許庁

接合加工を受ける領域に超音波振動が与えつつ、同時に制御管理手段からの情報に基づいて振動軸方向保持力と慣性力を制御し、（振動軸方向保持力） ＞ （ダイシェア強度）＋（慣性力）なる関係を維持しながら接合加工を行う。例文帳に追加

While ultrasonic vibration is applied to an area to be processed for joining, a vibration axial holding force and a force of inertia are controlled according to information from a control managing means to perform joining processing while maintaining a relation of (vibration axial holding force)>(die shear strength)+(force of inertial). - 特許庁

台船側の散気管部材に圧力エアを供給するエア供給系統を利用して、散気管部材の昇降手段も駆動できるように工夫することで、動力ケーブルを用いる電力供給系統を不要にした昇降式曝気循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting type aeration/circulation apparatus in which a power supply system using a power cable is made unnecessary, by utilizing an air supply system which supplies pressure air to an air-diffusing pipe member of a barge side so as to also permit the driving of an elevating means of the air-diffusing pipe member. - 特許庁

エアシリンダ３へのエアの供給は、エアを調圧するレギュレータ１１、エア量を調節するスピードコントローラ１２、及び電磁バルブ１４と、これらを介してエアを供給するエアチューブ１３と、で構成するエア供給手段１０によって行われる。例文帳に追加

The supply of air to the air cylinders 3 is performed by an air supplying means 10 consisting of a regulator 11 for regulating air pressure, a speed controller 12 for adjusting the air quantity, a solenoid valve 14, and an air tube 13 for supplying the air through the above-mentioned apparatuses. - 特許庁

第１演算手段３４は，結晶方位行列に基づいて，複数の双晶成分の実空間単位格子を求めて，それを回転，拡大・縮小，平行移動の各操作が可能なように立体的に表示するための表示データを作成する。例文帳に追加

A first arithmetic means 34 calculates the actual space unit lattices of a plurality of the twin crystal components on the basis of a crystal orientation matrix to form display data for three-dimensionally display them so as to enable the respective operations of the rotation, magnification/contraction and parallel movement of them. - 特許庁

所定長さのロッドレスシリンダにクレーンで吊り下げ可能な機枠を設け、前記ロッドレスシリンダのピストンに削岩機支持用のキャリッジを取り付けて、該キャリッジにブロー用エア供給手段を有する削岩機を搭載した穿孔装置。例文帳に追加

In the drill, a rodless cylinder of a predetermined length is provided with a machine frame which can be suspended by a crane and a carriage for supporting a rock drill is mounted to the piston of the rodless cylinder and the rock drill with a blowing air supply means is mounted on the carriage. - 特許庁

ダクタイル鋳鉄溶湯に対しＺｒを添加しダクタイル鋳鉄溶湯の凝固過程の共晶凝固段階において固相の一部として存在する樹枝状のオーステナイト組織を微細化させて凝固過程において溶湯の残液の固相間における流動性を向上させる。例文帳に追加

Zr is added to ductile cast iron molten metal, a dendritic austenite structure present as a part of solid phases is made fine in the eutectic solidification stage of a solidification process for the ductile cast iron molten metal, so that the fluidity between the solid phases of the remaining liquid of the molten metal is improved in a solidification process. - 特許庁

個別領域６２−ｋの空きメモリのサイズが、利用者１−ｋが指定したサイズより小さい場合、確保するメモリサイズを共通領域確保単位とし、共通領域メモリ確保手段３２によるメモリの確保が試みられる。例文帳に追加

When the size of the free memory of an individual area 62-k is smaller than the size designated by a user 1-k, a memory size to be secured is defined as a common area securing unit and a common area memory securing means 32 attempts to secure a memory. - 特許庁

表示制御手段１５Ｅは、表示画面上に表示された入力画面に設けられたフィールドを選択した際に、そのフィールドに入力制限がある場合には、その入力制限に合ったロケールのソフトウェアキーボードを表示する。例文帳に追加

The display control unit 15E displays, when a field set in the input screen displayed on the display screen is selected, in the case that the filed has an input restriction, a software keyboard with a locale suited for the input restriction is displayed. - 特許庁

ＮＯラジカルスカベンジ作用及び高い網膜移行性を有する抗酸化薬が効果的な抗糖尿病白内障作用を有することを明らかにし、これまで薬物療法が困難であると考えられてきた白内障の新たな治療手段を提供する。例文帳に追加

It is cleared that the antioxidant having NO radical-scavenging activity and high transferability to the retina exhibits effective anti-diabetic cataract activity, and the new treating means of the cataract the medicinal treatment of which has been considered difficult is provided. - 特許庁

挿入回路６，８はその前段の検出回路５，７のチェック結果が異常を示す時にパス監視パターンに付加された識別情報を自回路を特定するユニークな識別情報に書換え、そのパス監視パターンをデータの空きタイムスロットに挿入する。例文帳に追加

The insertion circuits 6 and 8 rewrite the identification information added to the path monitoring pattern to unique identification information for specifying the present circuit, when the checked result of the detection circuits 5 and 7 in the preceding stage indicate abnormality and insert the path monitoring pattern to the free time slot of the data. - 特許庁

非晶性スチレン系樹脂が有する強度、剛性、硬度、寸法安定性、安価などの特徴を生かし、衝撃強度を含めて物性が格段と改良された成形品を得ることができるガラス繊維含有スチレン系樹脂成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide glass fiber-containing styrenic resin molding materials capable of obtaining molded articles remarkably improved in properties including impact strength while making the most of the characteristic features such as strength, rigidity, hardness, dimension stability and low cost which amorphous styrenic resins possess. - 特許庁

自動車の座席前方の空きスペース５に張り出して小荷物を支持可能な拡張用板材１０と、この拡張用板材１０をその後端部１１を座席面２と当接させた状態で保持可能な保持手段２０とを設けた。例文帳に追加

This device is provided with an extending plate material 10 capable of supporting the packages by overhanging an empty space 5 in front of the seat of an automobile and a holding means 20 capable of holding the extending plate material 10 with abutting on a rear end 11 thereof. - 特許庁

物品を所要の項目に区分けして収納する保管棚において、所要の項目の位置を明瞭に指示でき、項目単位で任意の空きスペースを物品収納に利用可能として棚スペースの利用効率を大きく向上させ得る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of clearly instructing a position of a required item and outstandingly enhancing a utilization efficiency of a shelf space utilizing an optional empty space for accommodating an article at an item unit in a storage shelf for accommodating the article while classifying it to a required item. - 特許庁

新規ファイルアドレス決定手段２６は、ディスク管理テ−ブル２５ｂを参照して把握した空き領域のうち、ファイルの特性や自二次記憶装置の構成等を考慮して最適な領域を、新規ファイルを登録する領域として決定する。例文帳に追加

The new file address determining means 26 determine optimum space in free space detected by reference to a disk management table 25b as space to register the new file in consideration of characteristics of the file, the configuration of the secondary storage device, and the like. - 特許庁

所定のソフトウェアキーから生成される擬似ランダム符号で符号化されたデジタルデータ信号から輝度変調された光信号を発生させる少なくとも１つの送信機と、ユーザと関連する少なくとも１つの受信機へ該光信号を伝搬するための光手段とを備える。例文帳に追加

This network is provided with at least one transmitter for generating a luminance modulated optical signal from a digital data signal encoded by a pseudo random code generated from a prescribed software key and an optical means for propagating the optical signal to at least one receiver related with a user. - 特許庁

領域確保手段４は、記憶すべきファイルのファイルサイズと同じ、または記憶すべきファイルのファイルサイズより大きい空き領域が存在する磁気ディスクが、記憶すべきファイルと同一のファイル名のファイルを記憶していなければ、その磁気ディスクにファイルを記憶させる。例文帳に追加

If the magnetic disk where there is free space equal to or greater than the file size of the file to be stored stores no file of the same name as the file to be stored, an area securement means 4 stores the file in the magnetic disk. - 特許庁

パス切替手段４は、処理装置１−１と選択された空き状態の出力装置２−１との接続を確立し、物理チャネルパスａ１および論理チャネルパスｂ１を介して出力装置２−１に出力データを転送する。例文帳に追加

A path switching means 4 establishes the connection of the processor 1-1 and the selected output device 2-1 in the free state and transfers the output data to the output device 2-1 through a physical channel path a1 and a logical channel path b1. - 特許庁

最近非常に多い空き巣犯罪や車上嵐らしなど外部からの不審人物の侵入を防ぐ効果的な手段を比較的安い費用で、しかも簡単な構造で解決できないかを課題とし、防犯意識を高めることを目標とする。例文帳に追加

To provide an effective means for preventing the intrusion of any suspicious person from the outside such as recently frequently happening burglary aimed at any empty house or car at relatively low costs in a simple configuration, and to enhance a customer's awareness of burglary prevention. - 特許庁

エキシマレーザ光を光学系にてラインビーム12に整形し、絶縁膜上の非晶質半導体膜面15を走査させながらラインビーム12を照射することでアニールして、溶融、結晶化するエキシマレーザアニール装置中に、ビーム長可変手段としての遮蔽体21を設ける。例文帳に追加

The excimer laser annealing system for shaping excimer laser light through an optical system into a line beam 12 and irradiating the surface 15 of an amorphous semiconductor film on an insulating film with the line beam 12 while scanning to fuse and crystallize the amorphous semiconductor film is provided with a beam length varying means, i.e., a shielding body 21. - 特許庁

異常保護回路３は、施工時に明らかに正常でないことを知らせる報知手段として、主電源ラインに挿入されたスイッチング素子Ｑ４を遮断することにより、通電状態にも関わらず放電灯負荷ＦＬを不点とする。例文帳に追加

The abnormality protecting circuit 3 is used as a notification means to notify that something is apparently abnormal during construction, and does not light the discharge lamp load FL although it is in an energized state by interrupting a switching element Q4 inserted in the main power supply line. - 特許庁

新規ファイルアドレス決定手段２６は、ディスク管理テ−ブル２５ｂを参照して把握した空き領域のうち、ファイルの特性や自二次記憶装置の構成等を考慮して最適な領域を、新規ファイルを登録する領域として決定する。例文帳に追加

The new file address determination means 26 determines an optimal area as the area for registering the new file in consideration of the characteristic of the file and the configuration, etc. of its own secondary storage device among free areas grasped by reference to a disk management table 25b. - 特許庁

特定の状態にある細胞内の核酸成分の分布あるいは組織細胞集団中の各細胞内の核酸成分の分布を明らかにするために、特定の細胞状態の各細胞の特定領域の核酸成分を選択的に分離し、回収する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid collector as a means for selectively isolating and collecting a nucleic acid component at a specific domain in each of cells in a specific condition in order to clarify the distribution of the nucleic acid components in the cells or the distribution of the nucleic acid components in respective cells in a tissue cell cluster. - 特許庁

変位演算手段が、ラジアル変位センサの出力より回転体1の径方向の変位を演算し、アキシアル変位センサの出力より演算した値をラジアル変位センサの出力に基づいて補正することにより回転体1の軸方向の変位を演算する。例文帳に追加

A displacement computing means computes the radial displacement of the rotor 1 with the output of the radial displacement sensors and computes the axial displacement of the rotor 1 by correcting a value computed with the output of the axial displacement sensors in accordance with the output of the radial displacement sensors. - 特許庁

また、恒温水経路の送り側、より具体的には、温調部５と恒温水供給チューブ５１との間にアキュムレータ６（脈動吸収手段）が介挿されており、恒温水に圧力脈動が発生したとしても、その圧力脈動を抑制する。例文帳に追加

An accumulator 6 (a pulsation absorbing means) is interposed on the feeding side of the constant temperature water path, more concretely, between a temperature conditioning part 5 and a constant temperature water supply tube 51, as a result, even pressure pulsation is generated in the constant temperature water, the pressure pulsation is suppressed. - 特許庁

酸性雰囲気においても退色することがなく、またメッシュ生地に対しても強硬に固着されて剥がれたりすることがなく、また段差や凹凸がほとんど生じない、また一品からの少量製作も容易にできる、標章体とその製作方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a mark object whose color does not fade in acid atmosphere, and which is firmly attached to mesh fabric without beeing peeled off, and in which level difference and irregularity hardly arise, and the small amount of manufacturing can be performed easily from one article; and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

ディスクモータを起動させ、ディスクが装着されている場合のディスクモータの回転速度とディスクが装着されていない場合のディスクモータの回転速度との差が明らかになった時点で、第１段階として、ディスクの装着の有無を判断する。例文帳に追加

A disk motor is started, and when the difference between the rotational speed of the disk motor when a disk is loaded and that of the disk motor when the disk is not loaded is clear, as a first step, the existence/absence of disk load is decided. - 特許庁

センサ３が検出領域２９内への物体の侵入を検出すると、制御手段４はこの検出結果に基づいて方向制御弁１６を操作してアキュムレータ１４と空気圧シリンダ９との遮断状態を解除する。例文帳に追加

When a sensor 3 detects entrance of an object into a detecting region 29, a control means 4 operates a directional control valve 16 based on the detected result, and the shut-off state of an accumulator 14 and a pneumatic cylinder 9 is released. - 特許庁

自動ドアや電気錠などの電気的な制御によって入退場口の通行を制御する通行制御手段１１０と、個人識別情報を記憶するＩＤカード１２０と、ドア近傍に設けられたＲＦＩＤリーダ１３０による認証を行う。例文帳に追加

A passage control means 110 for controlling passage at an entrance/exit by electrical control, such as an automatic door and an electric lock, an ID card 120 storing personal identification information and an RFID reader 130 provided near a door performing authentication. - 特許庁

アンモニア供給制御手段は、ＮＯx触媒の入口の温度Ｔaが所定温度Ｔ1未満のとき、アンモニアの供給を禁止する一方(S10〜S14)、ＮＯx触媒の入口の温度の上昇速度ΔＴが所定速度ΔＴ1に達すると上記禁止を解除してアンモニアの供給を開始する(S12〜S22)。例文帳に追加

An ammonia supply control means starts supply of ammonia by releasing prohibition when a rising speed ΔT of the inlet temperature of the NOx catalyst reaches a predetermined speed ΔT1 (S12 to S22), while prohibiting the supply of the ammonia (S10 to S14), when the inlet temperature of the NOx catalyst is less than the predetermined temperature T1. - 特許庁

分割ポイント決定手段１０７が転送速度やビットレートから端末のデータを分割する位置（分割ポイント）を算出し、分割ポイント以降のデータを削除することで端末１０１のメモリ１０３の空き容量を確保する。例文帳に追加

A split point deciding means 107 calculates the position for splitting the data of the terminal (split point) based on transfer speed and bit rate, and the data on and after the split point are deleted to assure the remaining capacity of the memory 103 of the terminal 101. - 特許庁

新規ファイルアドレス決定手段２６は、ディスク管理テ−ブル２５ｂを参照して把握した空き領域のうち、ファイルの特性や自二次記憶装置の構成等を考慮して最適な領域を、新規ファイルを登録する領域として決定する。例文帳に追加

The new file address determining means 26 refers to a disk management table 25b to find a free area and considers characteristics of the file, the configuration of the secondary storage system, etc., to determine an optimum area as an area for registering the new file. - 特許庁

そして対話制御手段３は、対話の進行上、明らかに以前の状態に話題が遡っていると判断される場合には、ユーザが明示的に指示しなくてもその状態まで自動的に文脈を戻し、人間同士のような自然な対話を装置とユーザとの間で進めながら、情報検索を行う。例文帳に追加

Then the interaction control means 3 when clearly judging that the top of the interaction is traced back to the past automatically puts the syntax back to the state even if the user makes no clear indication and performs information retrieval while advancing natural interaction like interaction between persons between the device and user. - 特許庁