「あび法」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

蛍光粒子を標識物質として用い、例えば競合的免疫測定方法において好適に利用可能なタンパク質（アビジン、ストレプトアビジンなど）及び／又はリンカーを介して蛍光粒子に結合した抗原を含む標識抗原。例文帳に追加

The labeled antigen using fluorescent particles as the labeling material, includes an antigen bonded to fluorescent particles through a protein (avidin, streptoavidin or the like) and/or a linker which are utilizable properly for, for example, the competitive immunoassay. - 特許庁

シリンダボアＢの内周面Ｂａに微細凹部Ｔを形成する微細凹部加工方法であって、シリンダボアＢの内周面Ｂａに鏡面加工である中ぐり加工を施した後、この内周面Ｂａに塑性加工であるマイクロフォーミングを施して微細凹部Ｔを形成する。例文帳に追加

In the method to form the minute concave portion T on the inner peripheral surface Ba of a cylinder bore B, after applying a boring process as a mirror finishing process on the inner peripheral surface Ba of the cylinder bore B, the minute concave portion T is formed by applying a micro-forming process, that is a plastic forming process, on the inner peripheral surface Ba. - 特許庁

平均粒径が５０μｍ未満、標準偏差６μｍ以下、円形率９５％以上、圧縮強度１４０ｋｇｆ／ｍｍ^２以上のジルコニアビーズ；及び、ジルコニア粉末のスラリーを、２５〜６０℃で噴霧乾燥することを特徴とするジルコニアビーズの製造方法。例文帳に追加

This zirconia bead has an average particle diameter of smaller than 50 μm, a standard deviation of not larger than 6 μm, a sphericity of greater than 95%, and a compression strength of not smaller than 140 kgf/mm^2, and it is manufactured by spray drying a slurry of the zirconia powder at 25-60°C. - 特許庁

安全にかつ効率良く加水分解反応を進めることができ、好ましくは塩素イオンの除去により後の洗浄工程も簡略化できるジルコニアゾルの製造方法、及びその方法を用いたジルコニア微粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing zirconia sol, by which hydrolysis reaction can be safely and efficiently advanced and preferably next washing process can also be simplified by removal of chlorine ion, and to provide a method for producing zirconia fine powder using the method for producing the zirconia sol. - 特許庁

簡易な工程を付加するだけで、低コストで効率良く加水分解反応を進めることができ、後の洗浄工程も簡略化できるジルコニアゾルの製造方法、及びその方法を用いたジルコニア微粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a zirconia sol by which hydrolysis reaction can efficiently be advanced at a low cost, and the subsequent washing stage can be simplified only by adding a simple stage, and to provide a method of producing zirconia fine powder using the same method. - 特許庁

知識ベース・ソフトウェア工学システムが実世界に展開されてくるにつれ, 知的所有権やライアビリティの法的問題が, この産業を形作る上での役割を増してくるだろう.例文帳に追加

As KBSE (Knowledge-Based Software Engineering) systems are deployed into real-world use, legal issues of intellectual property rights and liability will play an increasing role in shaping the industry.  - コンピューター用語辞典

光線力学療法に用いられる薬物で、がん細胞によく吸収される性質をもち、吸収された後に光を浴びると、活性化してそのがん細胞を殺傷する。例文帳に追加

used in photodynamic therapy, a drug that is absorbed by tumor cells; when exposed to light, it becomes active and kills the cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この例では、ボールショットという簡単なゲームを使用し、デバイスのアビリティーを対象としてデバイス多様性の問題を解決する方法を示します。例文帳に追加

This example uses a simple game called Ball Shot to demonstrate how to target device abilities to resolve device fragmentation issues.  - NetBeans

ウンシュウミカンを食べる事によりダイエット効果を期待する方法がミカンダイエットとしてテレビ等で紹介された事により、近年脚光を浴びている。例文帳に追加

Unshu mikan is consumed as a diet food: As it is introduced on TV, an unshu mikan diet has been attracting attention recently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創作作品では武梨えりの原作コミック「かんなぎ(漫画)」や我孫子武丸の原作コミック「探偵になるための893の方法」に御厨仁（偶然にも同姓同名）が登場する。例文帳に追加

In fiction, Jin MIKURIYA appears in "Kannagi," manga created by Eri TAKENASHI, and (although not being intentional) also in "893 ways of becoming a detective," a comic book by Takemaru ABIKO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジスロマイシン（９ａ−アザ−９ａ−メチル−９−デオキソ−９ａ−ホモエリスロマイシンＡ）のバイオアビリティーを向上させる方法及びバイオアベイラビリティーが向上された組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method for improving bioavailability of azithromycin (9a-aza-9a-methyl-9-deoxo-9a-homoerythromycin A) and further to provide a composition having the improved bioavailability. - 特許庁

パイプライン型ハードウエアビットマップ型マルチビットトライアルゴリズムネットワーク検索エンジンにおけるパス圧縮最適化のためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PATH COMPRESSION OPTIMIZATION IN PIPELINE TYPE HARDWARE BITMAP TYPE MULTI-BIT TRIE ALGORITHM NETWORK SEARCH ENGINE - 特許庁

向上されたコラボレーション、スケーラビリティ、およびリライアビリティを提供するために接続され得るネットワーク装置のセットのための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SET OF NETWORK DEVICES WHICH CAN BE CONNECTED TO NETWORK FOR PROVIDING ENHANCED COLLABORATION, SCALABILITY AND RELIABILITY - 特許庁

特にビオチン化されてなり、好ましくは親水性のリンカーが挿入されたペプチドを用い、ストレプトアビジンの結合シグナルの低減により、カスパーゼ活性を検出する方法が挙げられる。例文帳に追加

Especially biotinized peptide, preferably peptide, in which a hydrophilic linker is inserted, is used and the bonding signal of streptoavidin is reduced to detect caspase activity. - 特許庁

前記免疫学的分析方法では、（１）ビオチン導入抗体フラグメントＦａｂ'又はビオチン導入抗原、及び（２）架橋処理を行なった後に、標識物質を結合させたポスト標識化−架橋アビジンを使用する。例文帳に追加

The biotin introducing antibody fragment Fab' or the biotin introducing antigen (1) and a post labeled cross-linked avidin (2) combined with a labeled substance after a cross-linking treatment are used for an immunological analyzing method. - 特許庁

カプリアビダス属又はバークホルデリア属に属し、ドリン系農薬化合物分解能を有する菌株、及びこの菌株で、ドリン系農薬化合物で汚染された環境を浄化することを特徴とする環境の浄化方法。例文帳に追加

Provided are a bacterial strain belonging to genus Cupriavidus or genus Burkholderia and having an ability for decomposing drin-based agrochemical compounds; and a method for purifying an environment by purifying the environment polluted with the drin-based agrochemical compounds with the bacterial strain. - 特許庁

非放射性標識を使用し、ビオチン／（ストレプト）アビジンの相互作用よりも妨害されにくく、かつＤＩＧを用いた検出系よりも高い検出感度を達成することができる核酸の検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detection nucleic acid, with which a nonradioactive label is used, is hardly obstructed more than biotin/(strept)avidin interaction and detection sensitivity higher than that of a detection system using DIG is attained. - 特許庁

結晶の平均粒径が小径でありながら金属原子がドープされているチタニア微結晶の集合体の製造方法を提供するとともに発電特性の優れる色素増感太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a titania microcrystal aggregate which is doped with a metal atom and also has a small average particle size of a crystal and to provide a dye-sensitized solar cell having excellent power generation characteristics. - 特許庁

より微小な粒径の素材を分散させるために有用な、さらに細かい平均粒径を有するジルコニアビーズ；及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a zirconia bead having a further small average particle diameter which is useful to disperse a material of further small particle diameter, and its manufacturing method. - 特許庁

流体の流量を簡便に高精度かつ高いレンジアビリティで計測することができる流量計測方法およびそれに用いる整圧器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flow measuring method capable of measuring the flow rate of a fluid simply and highly accurately with high rangeability, and a pressure governor used therefor. - 特許庁

粗悪ディスクを判定し、エラーレート量を最小限に抑え、粗悪ディスクのプレイアビリティを向上させる光ディスクのサーボ装置及びそのサーボ方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk servo device capable of improving the playability of a bad disk by determining the bad disk and minimizing an error rate amount, and its servo method. - 特許庁

ＤＮＡの塩基配列の決定や配列の相同性の解析をすることなく、アビオトロフィア属とグラニュリカテラ属の細菌を同定する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for identifying a bacterium of the genus Abiotrophia or Granulicatella without determining a base sequence of the DNA or without analyzing homology. - 特許庁

ベース印刷エリアＢは、テキストの背景の印刷がなされるエリアであり、テープ幅Ｗよりも大きな幅寸法を有し、キャラクタ印刷エリアＣよりも広く設定される。例文帳に追加

The base printing area B is an area where a background of the text is printed, has width dimension larger than the tape width W and set wider than the character printing area C. - 特許庁

種々の要因によるバラつきを抑えて正確に振幅レベルを設定し、プレイアビリティを安定させることができる光ディスクプレーヤ、信号処理方法及び信号処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk player capable of suppressing dispersion due to various causes so as to accurately set an amplitude level and stabilizing the playability and to provide a signal processing method and a signal processing program. - 特許庁

車両周辺画像とは別に表示されるリアビュー画像を適切なタイミングで見やすく提供することが可能な「車両周辺画像生成装置および画像切替方法」を提供する。例文帳に追加

To provide "a vehicle peripheral image generating device and an image switching method" capable of easily visibly providing a rear view image displayed separately from a vehicle peripheral image in the proper timing. - 特許庁

天然物由来であって、ポリエステルやポリアミドの原料となり得るメチレンビスデヒドロアビエチン酸及びその誘導体の位置異性体混合物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a methylenebisdehydroabietic acid which is originated from natural material and can be a starting material of polyester and polyamide, to provide a mixture of regioisomers of dehydroabietic acid derivatives and to provide a method for producing the mixture of regioisomers of dehydroabietic acid derivatives. - 特許庁

粒子径の制御が可能であり、結晶性が高く、凝集がなく分散性に優れ、粒子形態が均一であるジルコニア微粒子及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide zirconia fine particles whose diameters can be controlled, and which have high crystallinity and are free from coagulation and excellent in dispersibility and have a uniform particle form, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

原子炉移送前の準備作業中に原子炉から発する放射線を作業員が極力浴びずに済み、しかも高い作業効率で作業時間を短縮できるようにした原子炉収容容器及び原子炉移送方法を提案する。例文帳に追加

To provide a reactor containing vessel and a reactor transport method for minimizing the radiation dose of workers from a reactor during preparation work, before transporting a reactor and shortening the work time by raising work efficiency. - 特許庁

長時間の貯蔵や、太陽光を浴びたあとの屋内放置による黄変を防止することができる透明液体柔軟剤組成物及び黄変防止方法の提供。例文帳に追加

To provide a transparent liquid softener composition whose yellowing can be prevented after stored for a long time or after exposed to solar light and then left indoors, and to provide a method for preventing the yellowing of a transparent liquid softener composition. - 特許庁

微生物反応を利用し、安価で効率よく、式（Ｉ）で示される化合物に代表されるアビエチン酸様骨格の３位と７位に酸素官能基が導入された化合物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively and efficiently producing a compound represented by the formula which is obtained by introducing functional oxygen groups into the positions 3 and 7 of an abietic acid-like skeleton by using a microbial reaction. - 特許庁

コア微粒子の残存が無く、制御不能な凝集体が発生せず、ろ過の容易な中空状ＳｉＯ_2微粒子の分散液を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hollow SiO_2 microparticle liquid dispersion which is free of residual core microparticles, is free from the occurrence of uncontrollable agglomerate and thereby is easy to be filtered. - 特許庁

キャリア引きやかぶり現像の発生を低減でき、記録媒体を汚したり、印字不良が発生することのない画像形成装置及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and an image forming method by which the occurrence of a carrier attraction and a fogging phenomenon are reduced and the soiling of a recording medium and faulty printing are prevented. - 特許庁

車両周辺画像とは別に表示されるリアビュー画像を適切なタイミングで見やすく提供することが可能な「車両周辺画像生成装置および画像切替方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle surroundings image producing device and an image switching method, which provide a rear view image displayed separately from a vehicle surroundings image so that it is easily seen at suitable timing. - 特許庁

そして、前記第１リーミングオープナー４、第２リーミングオープナー７及び第３リーミングオープナー９は、略同外径寸法に形成され、コアビット１０のビット径Ｄ１の１０６％乃至１２５％の外径寸法Ｄ２に形成されている。例文帳に追加

The first, second and third reaming openers 4, 7 and 9 are formed into approximately the same outside-diameter dimension D2 equivalent to 106-125% of a bit diameter D1 of the core bit 10. - 特許庁

従来の電気泳動法のような操作を行うことなく、標的核酸を特異的、かつ、高収率に回収可能な標的核酸の回収方法を提供することを目的とし、詳細には、ビオチン−アビジン複合体の形成と、新規な方法に基づく前記複合体の解離を利用した標的核酸の特異的、かつ、高収率な回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering a target nucleic acid, capable of recovering the target nucleic acid specifically and in a high yield without performing an operation such as a conventional electrophoretic method, and more in detail, a method for recovering the target nucleic acid specifically and in the high yield based on the formation of a biotin-avidin complex and utilizing the dissociation of the complex based on a new method. - 特許庁

少量の水溶液をダイヤモンドコアビット側に送り、水溶液の漏れによる漏電や停電などの事故の発生を防止すると共に切削時における摩擦熱を低減せしめて切削性の向上を図る硬質構造物のダイヤモンドコアビットによる穿孔方法とそれに使用される水溶液供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of drilling a hard structure with a diamond core bit which prevents the occurrence of the accidents such as an electrical leakage or an electrical power failure due to the leakage of an aqueous solution by feeding a small amount of aqueous solution to the diamond core bit side, and improves cutting ability by reducing friction heat in cutting, and an aqueous solution supply device used for the same. - 特許庁

磁気記録媒体に書き込まれている磁気データが、他の磁気に影響を受け、また、その磁気の強さによっては壊れてしまうこと利用し、磁気記録媒体及び同媒体を内蔵した機器等の外部から（コイルを用いる方法等で）発生させた磁気（磁気データを壊してしまう強さ）をあびせることにより磁気データを破壊等する。例文帳に追加

The magnetic data are destroyed or the like by exposing magnetism (with a strength enough to destroy the magnetic data) generated (by a method of using a coil or the like) from the outside of the magnetic recording medium or a device or the like incorporating the medium through the utilization of it that the magnetic data written on the magnetic recording medium are affected by other magnetism or destroyed depending on the strength of the magnetism. - 特許庁

アビポックスゲノムの非必須領域における病原体の抗原をコードしかつ発現させる任意の起源のＤＮＡの存在によって修飾された合成組換えアビポックスウイルスを脊推動物（鳥類及び哺乳類を除く）に接種することによって、狂犬病、ネコ白血病、ウシ白血病、ヘルペスウィルス等の病原体に対する免疫応答を前記脊推動物中に誘起させる方法。例文帳に追加

The method is made by inducing immune response to pathogenic bodies, such as hydrophobia, feline leukemia, bovine leukemia, herpesvirus in the vertebrata animals by inoculating to vertebrate animals (except birds and mammals), synthetic recombinant Avipoxvirus which is modified with existence of optionally originated DNA which is coding and manifesting antigen of pathogenic body in non-essential region of Avipoxvirus. - 特許庁

マツのような樹木から採集するよりも比較的容易かつ短期間でロジン主成分であるアビエチン酸を取得できるよう、その前駆物質であるアビエタジエンを効率的に製造する方法、及びそれに用いる形質転換植物、組換えベクター、アグロバクテリウムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing abietadiene, a precursor of abietic acid contained as a main ingredient of rosin so that the abietic acid can more relatively easily and quickly be obtained than by a method for collecting the abietic acid from a tree such as pine, and to provide a transformed plant, a recombinant vector, and an agrobacterium, used for the same. - 特許庁

本発明の測定方法は、標識化ビオチンと、ビオチンと結合性を有する物質の標識化物を使用し、エンザイムイムノアッセイ法で、増粘多糖類を含有することのある試料中の測定対象物質を測定する方法であって、ビオチンと結合性を有する物質がストレプトアビジンであることを特徴とする。例文帳に追加

This measuring method is a method for measuring the measuring object substance in the specimen possibly containing a polysaccharide thickener by an enzyme assay method by using labeled biotin and a labeled substance of a substance having affinity with biotin, and is characterized in that the substance having bondability to biotin is strepto-avidin. - 特許庁

標的核酸、特には、標識された標的核酸を、特異的、かつ、高収率に回収可能な標的核酸の回収方法を提供することを目的とし、詳細には、ビオチン−アビジン複合体の形成と、新規な方法に基づく前記複合体の解離を利用した標的核酸の特異的、かつ、高収率な回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for specifically recovering a target nucleic acid, especially a labeled target nucleic acid in high yield, particularly a method for specifically recovering a target nucleic acid in high yield by using the formation of a biotin-avidin complex and the dissociation of the complex based on a new method. - 特許庁

標的核酸の回収方法であって、ビオチン−アビジン複合体の形成を介して標的核酸が捕捉された固相担体に、アルコール類、アルコール類とグアニジン誘導体の組み合わせ、グアニジンイソチオシアン酸塩、および、グアニジン塩酸塩から選択される少なくとも１の試薬を接触させることにより、ビオチン−アビジン複合体を解離させて標的核酸を回収する標的核酸の回収方法。例文帳に追加

This method for recovering the target nucleic acid is provided by bringing a solid phase carrier capturing the target nucleic acid through the formation of the biotin-avidin complex in contact with at least one reagent selected from alcohols, a combination of the alcohols with a guanidine derivative, a guanidineisothiocyanic acid salt and guanidine hydrochloride for dissociating the biotin-avidin complex to recover the target nucleic acid. - 特許庁

（日本でも）やっぱりニーズがあるわけですから、私はとかく世間のご批判を浴びたような貸金業というのは、これはきちっと貸金業法で規制をさせていただいたところがございますけれども、やっぱりニーズがあるわけですから、そこら辺はきちんと考えていく必要があるというふうに私は思っております。例文帳に追加

In Japan, there are also needs for consumer loans. We have introduced appropriate regulation on the consumer loan business, which tended to become an object of public criticism, through the Money Lending Act. However, as the needs are there, we must take that into consideration.  - 金融庁

ラウロラクタムに、ラウロラクタムを加水分解する活性を有する生体触媒として、酵素６−アミノヘキサノアート−サイクリックダイマー−ヒドロラーゼ、またはそれを持つ細菌ロドコッカス、クプリアビドス、スフィンゴモナス、またはアシドボラックスを接触させることによる、１２−アミノドデカン酸の製造方法。例文帳に追加

The method for producing 12-aminododecanoic acid comprises bringing a 6-aminohexanoate-cyclic dimer hydrolase or bacterium of the genus Rhodococcus, Cupriavidus, Sphingomonas or Acidovorax which has the enzyme as a biocatalyst having activity hydrolyzing laurolactam into contact with laurolactam. - 特許庁

アビジン−ビオチン反応の長所を生かしながら、反応性を安定に維持することができる免疫学的分析用試薬、及び迅速且つ簡易に、しかも、正確に分析対象化合物の分析を実施することができる免疫学的分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide both a reagent for immunological analysis capable of stably maintaining reactivity while developing the advantage of an avidin-biotin reaction and an immunological analyzing method capable of performing speedy, simple, and accurate analysis on compounds to be analyzed. - 特許庁