「あぼがどろのほうそく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

リテーナ１０とケース体２０の両部材のうち、一方の部材の側壁部には、ボール３０が転動可能なボール転動部３１が設けられる一方、他方の部材の側壁部には、ボール３０をボール転動部３１に押圧する押圧部３５が設けられている。例文帳に追加

While arranging a ball rolling part 31 capable of rolling the ball 30 in the side wall part of one member of both members of the retainer 10 and the case body 20, a pressing part 35 for pressing the ball 30 to the ball rolling part 31 is arranged in the side wall part of the other member. - 特許庁

アンドロゲン受容体とEWSとの間の共同調節機構における障害を判定する方法であり、アンドロゲン受容体とEWSの細胞濃度の測定を包含する方法、並びにNRの活性に影響を与える物質の識別及び特性把握のためにEWSタンパク質又はその誘導体を使用する。例文帳に追加

The EWS protein or its derivative is used for a method for determining an obstacle in a joint adjusting mechanism between an androgen acceptor and EWS, which includes the measurement of cell concentrations of the androgen acceptor and EWS and the identification and characteristic grasping of a material having an influence on the activity of NR. - 特許庁

台車３０が復動するときには、無端回動体３０が台車１０の走行速度に同調して上方へ揺動しながらその後方の糞尿類４５の層に乗り上った後、糞尿類４５の層上を後方へ走行する。例文帳に追加

When the truck is driven back, the endless roller 30 is driven back swingingly onto the layer of the excrements 45 in synchronization with the travel speed of the truck 10, and driven back on the lay of the excrements 45. - 特許庁

十分な昇温速度を有し、したがって大きな処理能力を有しながら設備費が少なくてすむ直火炉方式の合金化炉を提案する。例文帳に追加

To provide an alloying furnace of a direct heating type, which has an adequate temperature rising speed, and accordingly is inexpensive despite its large processing capacity. - 特許庁

ロバスト安定性と希望応答特性とを同時に実現することができる自動制御装置の制御則決定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the control rule deciding method of an automatic controller capable of simultaneously realizing robust stability and desired response characteristics. - 特許庁

飽和ノルボルネン系樹脂の溶液を、流延速度１０ｍ／分以上９０ｍ／分以下で流延する流延工程を含む飽和ノルボルネン系樹脂フィルムの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the saturated norbornene-based resin film comprises a casting step of casting the solution of a saturated norbornene-based resin at a casting rate of 10 m/min to 90 m/min. - 特許庁

従来のロスレス４点直交変換の処理方法では、乗算処理が多く必要であり、更に変換精度を上げようとすれば、丸め処理の少ない方法を選ぶ必要があるが、演算回数が増えて処理速度が遅くなり、また回路規模が大きくなる。例文帳に追加

To provide a data transformation processing apparatus and method capable of performing loss-less orthogonal transformation processing with a little arithmetic processing or in small circuit scale and further capable of performing loss-less orthogonal transformation processing with high transformation accuracy. - 特許庁

検液中の細胞の有無を検出する方法であって、撮像手段を用いて被検液の画像を取り込み、取り込んだ画像における一定範囲の色信号の計測を行い、その計測結果を、予め同様に計測した細胞を含まない試料の計測結果又は細胞数が既知の試料の計測結果と比較することを特徴とする細胞検出方法及びその装置。例文帳に追加

In this method for detecting the presence or absence of cells in the specimen liquid, the images of the specimen liquid is taken in by an imaging means, color signals in the specified range of the taken-in images are measured, and the measured results are compared with the measured results of the specimen without cells measured in the same manner beforehand or the measured results of the specimen having an already known quantity of cells. - 特許庁

下記一般式（１）で示されるリン含有化合物が共重合されてポリエステル中のリン含有量が１００〜５００００ｐｐｍであるポリエステルを紡糸速度１５００ｍ／分以上で単糸繊度１．０デニール以下となるように直接溶融紡糸する極細ポリエステル繊維の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the ultrafine polyester fiber comprises directly melt-spinning a polyester having a copolymerized phosphorus-containing compound represented by general formula (1) in an amount regulated so as to be 100-50,000 ppm expressed in terms of the content of the phosphorus, at ≥1,500 m/min spinning speed so as to form ≤1.0 d single fiber size. - 特許庁

車両の右側面に側面衝突があったときには、車幅方向右側のサイドエアバッグ袋体を膨張させ、車両の左側面に側面衝突があったときには、車幅方向左側のサイドエアバッグ袋体を膨張させることができる。例文帳に追加

When the side surface collision occurs on a right side surface of the vehicle, the side airbag bag body at a right side in a vehicle width direction is inflated, and when the side surface collision occurs on a left side surface of the vehicle, the side airbag bag body at a left side in the vehicle width direction can be inflated. - 特許庁

シロアリ防除剤をシロアリ生息域に施用する、すなわち被害部または蟻道に設置する、あるいは床下もしくはその周辺の土壌に配置するシロアリ防除方法。例文帳に追加

Termite can be controlled by applying the controlling agent to the habitat of termite, i.e., placing the agent at the damaged part, in a shelter tube, under the floor or on the surrounding ground. - 特許庁

キャリッジ１の主走査方向への往復動作時にはキャリッジ１の側壁１ａ或いはインクジェット記録ヘッド９の側面に空気が衝突し、これが乱流となってインク滴の着弾精度に悪影響を及ぼす。例文帳に追加

When the carriage 1 reciprocates in the main scanning direction, air blows against the side wall 1a of the carriage 1 or the side face of the inkjet recording head 9 to produce a turbulence having an adverse effect on the shooting accuracy of the ink drop. - 特許庁

光ピンセットによる方法とマイクロ流路を利用した方法の長所を組み合わせ、細胞の移動・配列を正確に且つ迅速に行うことができる細胞配列用マイクロチップを提供すること。例文帳に追加

To provide a microchip for cell arrangement capable of accurately and rapidly carrying out transfer/arrangement of cells by combining advantages of a method using optical tweezers and a method utilizing a micro passage. - 特許庁

このエアバッグ１０は、カーテン状に下方へ広がり、自動車の乗員と車室側面との間に膨張する。例文帳に追加

This air bag 10 expands downward in a curtain shape, and inflates between the occupant of the automobile and a cabin side surface. - 特許庁

このエアバッグ１０は、カーテン状に下方へ広がり、自動車の乗員と車室側面との間に膨張する。例文帳に追加

The airbag 10 is extended downward in a curtain shape and inflated between an occupant in the vehicle and the vehicle compartment side. - 特許庁

このエアバッグ１０は、カーテン状に下方へ広がり、自動車の乗員と車室側面との間に膨張する。例文帳に追加

The airbag 10 widens downward in a curtain-like shape, and expands between the occupant of the vehicle and a vehicle interior side. - 特許庁

把持しようとする物体の形状及び材質に関係なく、より迅速かつ正確に物体に接近し、安全に物体を把持することができるロボット、ロボットハンド及びロボットハンドの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot and a robot hand capable of quickly and accurately accessing and safely gripping an object regardless of a shape and a material of the object to be gripped, and a robot hand control method. - 特許庁

この減速機は、偏心軸部３０をカムボルト１０に回転自在に支持するニードルベアリング２８の径方向とほぼ同一方向位置に第２ボールベアリング３３とローラ３４を配置することによって、装置の軸方向の長さを短尺化して全体の小型化を図る。例文帳に追加

In the reduction gear, a second ball bearing 33 and a roller 34 are arranged in the substantially same direction as the radial direction of a needle bearing 28 rotatably supporting an eccentric shaft 30 to a cam bolt 10, so that the length in the direction of the shaft of the device is shortened, miniaturizing the entire device. - 特許庁

画像などを伴う情報を、特定の登録ユーザのみに携帯電話などで迅速且つ的確に配信でき、配信情報が機密情報などであっても漏洩を防止でき、十分にセキュリティを確保できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently secure security by quickly and accurately distributing information accompanied with an image only to a specific registered user by a portable telephone or the like, and preventing the leakage of the distribution information even when it is confidential information. - 特許庁

予測できない環境の変動があっても、作業者が簡単で短時間にロボットアームの教示を行うことが可能なロボット制御を実現することができる、ロボットアームの制御装置及び制御方法、ロボット、ロボットアームの制御プログラム、及び、ロボットアーム制御用集積電子回路を提供する。例文帳に追加

To provide a control device and method for a robot arm, a robot, a control program for the robot arm and an integrated electronic circuit for controlling the robot arm capable of achieving a robot control enabling a worker to easily perform teaching of the robot arm in a short time, even if unexpected fluctuation of an environment occurs. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂スパンボンド不織布であって、剛軟度〔ＪＩＳ Ｌ １０９６ ６．１９．１ Ａ法（４５°カンチレバー法）に基づいて測定した、たて・よこの合計〕が７０〜１２０ｍｍであり、静摩擦係数が０．１〜０．４であることを特徴とするスパンボンド不織布。例文帳に追加

This spun-bonded nonwoven fabric made of a polypropylene resin characterized by having a bending resistance [the sum in the longitudinal and lateral directions, measured on the basis of JIS L 1096 6.19.1 A method (45° cantilever method)] of 70 to 120 mm and a coefficient of static friction of 0.1 to 0.4. - 特許庁

Ｚ＋１平均分子量Ｍｚ＋１と重量平均分子量Ｍｗとの比であるＭｚ＋１／Ｍｗが６以上であるポリアクリロニトリル系重合体が、濃度５〜３０重量％で溶媒に溶解されてなるとともに、測定温度３５℃、測定角速度０．０５ｒａｄ／ｓでの複素粘性率η^＊が３０〜１５０Ｐａ・ｓであり、測定温度３５℃、測定角速度０．０５ｒａｄ／ｓでの貯蔵弾性率Ｇ’が０．１〜２Ｐａである紡糸溶液を口金から吐出して炭素繊維前駆体繊維を得る炭素繊維前駆体繊維の製造方法、およびその方法で得られる前駆体繊維を焼成する炭素繊維束の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the carbon fibers, includes calcining the carbon fiber precursors obtained by the method for producing the carbon fiber precursors. - 特許庁

彼は，ハリーやその友人たちが何年も後にホグワーツ魔法魔術学校で使う教科書｢幻の動物とその生息地｣の著者である。例文帳に追加

He is the author of "Fantastic Beasts and Where to Find Them," a textbook that Harry and his friends will use at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry many years later. - 浜島書店 Catch a Wave

探針１６の試料１８へのアプローチにおいては、ステージ６の後方側面ｃに当接している移動棒１４が、移動棒駆動機構１３によって図４中矢印Ｂ方向に移動される。例文帳に追加

As for approach of a probe 16 to a sample 18, a moving rod 14 abutting on the rear side surface c of a stage 6 is moved in the arrow B direction in the figure 4 by a moving rod driving mechanism 13. - 特許庁

先端デバイスプロセスである低温プロセス後のウェーハ表面近傍に形成される小さなＢＭＤなど微小な欠陥であっても測定することができる測定感度の高い結晶欠陥の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting method for a crystalline defect with high measurement sensitivity in which even a microdefect such as a small BMD formed nearby a wafer surface after a low-temperature process as an advanced device process can be measured. - 特許庁

水平角速度センサ１０と垂直角速度センサ１１とにより検出されたレンズ２の移動速度に応じて、アイリス３を開放することで被写界深度を浅くし背景画像のみぼかす。例文帳に追加

An iris 3 is opened to reduce the field depth, thereby blurring only a background picture, according to the moving speed of a lens 2 detected by a horizontal angular velocity sensor 10 and a vertical angular velocity sensor 11. - 特許庁

サーボ系（１００）においてフィードバック信号（１１４）が不測の衝突の結果であるか否かを識別する方法が、サーボ系においてフィードフォワード項を注入するステップを含んでいる。例文帳に追加

A method for discriminating whether or not a feedback signal (114) is the result in an unexpected collision in a servo system (100) includes a step to inject a feed forward term in the servo system. - 特許庁

ロボットマニピュレータの多優先インピーダンス制御を提供するためのシステムと方法であって、複数のインピーダンス法則が同時に且つ所与の優先順位で実現されるようにしたシステムと方法である。例文帳に追加

In this system and method for providing multiple priority impedance control for a robot manipulator, impedance laws are achieved simultaneously and with a given order of priority. - 特許庁

これにより、加入者線伝送路の本数や情報速度の種類が増えて、アドレス制御のための情報が膨大な量となっても、回路規模を小さく、装置コストを低減することができる。例文帳に追加

According to the arrangement, the circuit scale and apparatus cost can be reduced even if the number of subscriber transmission lines or the types of information rate is increased and an enormous volume of address control information is produced. - 特許庁

これにより、記録品質が悪いと判断された記録速度での記録が、その後禁止されるため、情報の再生が不安定となる記録条件での情報記録媒体への記録を防止することが可能となる。例文帳に追加

Thus, since the recording at the recording speed judged as the one having bad recording quality is inhibited thereafter, the recording to the information recording medium under the recording condition which instabilizes the reproduction of the information is prevented. - 特許庁

高速かつ正確なレベル補足が可能で、誤りの発生を防止でき、システムの崩壊を防止できる自動利得制御回路およびその方法、復調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic gain control circuit, its method, and demodulator, which can conduct fast and accurate level capture and can prevent errors and system disruption. - 特許庁

例えば、がんの予防には、危険因子（喫煙、肥満、運動不足、放射線暴露など）を避け、防御因子（定期的な運動、健康的な体重の維持、健康的な食事の摂取など）を増やすことなどがある。例文帳に追加

for example, cancer prevention includes avoiding risk factors (such as smoking, obesity, lack of exercise, and radiation exposure) and increasing protective factors (such as getting regular physical activity, staying at a healthy weight, and having a healthy diet).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

少規模のハードウエアー（小ゲート数の論理素子）を追加するだけで、拡張ユークリッド互除法の演算の高速化が図る。例文帳に追加

To quicken the arithmetic operation of an extended Euclidean algorithm only by adding small-scaled hardware (logical element whose gate number is small). - 特許庁

芳香族モノカルボン酸エステルは、安息香酸イソデシルが好ましく、用いるポリビニルアセタール樹脂は、重合度が４００〜３５００、アセタール化度が７０〜９０％であることが好ましい。例文帳に追加

The aromatic monocarboxylic acid ester is preferably isodecyl benzoate, and the polyvinyl acetal resin used preferably has a polymerization degree of 400 to 3,500 and an acetalization degree of 70 to 90%. - 特許庁

上記課題は、固有粘度が０．４０〜０．６０ｄＬ／ｇのポリエチレンナフタレートを溶融し、ポリエチレンナフタレートの吐出量が２５０〜４５０ｇ／分であり、紡糸口金の孔数１０００個以上の紡糸口金を用いて紡糸速度８００〜１５００ｍ／分で溶融紡糸する未延伸ポリエチレンナフタレート繊維の製造方法によって解決することができる。例文帳に追加

This method for producing the unstretched polyethylene naphthalate fiber includes: melting the polyethylene naphthalate having 0.40-0.60 dL/g intrinsic viscosity, melt-spinning at 800-1,500 m/min spinning speed by using a spinneret having ≥1,000 number of holes of the spinneret at 250-450 g/min ejection amount of the polyethylene naphthalate. - 特許庁

プロテアーゼ基質薄膜を用いたプロテアーゼの測定方法において、プロテアーゼ基質がプロテアーゼの作用により分解しても生体試料が脱落せず、基質の分解と生体試料中の細胞核などの観察を同時に確実に行うことができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring protease in which a protease substrate film is used, capable of preventing a biological sample from falling even when the protease substrate is degraded by the action of the protease, and capable of surly conducting the degradation of the substrate and the observation of cell nuclei, etc., in the biological sample at the same time. - 特許庁

ガラス転移温度が３００℃以上のポリイミドからなり、発泡倍率が２０倍以上であるポリイミド発泡体を、嫌気性雰囲気下、１〜５０℃／分の昇温速度で、最高温度が６００〜２０００℃の範囲で加熱して炭素化させることを特徴とする炭素質体の製造方法に関する。例文帳に追加

This method for producing the carbonaceous object comprises heating an expanded polyimide with an expansion ratio of 20 times or more and comprising a polyimide with a ≥300°C glass transition temperature under an anaerobic atmosphere at 1-50°C/min temperature rising rate up to a maximum temperature in the range of 600-2,000°C and carbonizing it. - 特許庁

ダンパブラケット６０は、底板６１の左右両端から側板６２が立ち上がった形状であって、両側板６２に開口された方形状の貫通孔６３が、ハンドル３０と一体回動するチャンネル形をなす回動軸４５にほぼ緊密に挿通されて装着されている。例文帳に追加

A damper bracket 60 is formed in the shape of raising up side plates 62 from the left and right both ends of a bottom plate 61, and a square through hole 63 opening in both side plates 62 is almost tightly inserted and installed the rotary shaft 45 forming a channel shape of integrally rotating together with the handle 30. - 特許庁

被包装体１の天面部及び底面部に段ボールの中芯を予め圧縮した結束バンド掛かり部６を形成した天面トレイ型段ボール２及び底面トレイ型段ボール３を備えた包装装置。例文帳に追加

This packaging device is provided with a top face tray shape corrugated cardboard 2 and a bottom face tray shape corrugated cardboard 3 formed with a binding band laying part 6 preformed by compressing the center of the cardboard on the top face part and the bottom face part of a packaged body 1. - 特許庁

複屈折が０．１２以上の高分子フィルムを２０００℃以上の温度で熱処理するグラファイトフィルムの製造方法であって、１０００℃以下の温度領域における昇温速度が１分間に５℃を超える熱処理をする工程を含むことを特徴とするグラファイトフィルムの製造方法、とする。例文帳に追加

The method of producing the graphite film is carried out by heat-treating a polymer film having birefringence of ≥0.12 at 2,000°C and includes a process for heat-treating under a condition that a temperature rising rate in a range of ≤1,000°C is >5 °C/min. - 特許庁

石英るつぼに収容された半導体メルト（ｍｅｌｔ）にシード（ｓｅｅｄ）を浸した後、前記石英るつぼを回転させるとともに水平強磁場を印加しながら引き上げ、固液界面を通じて半導体単結晶を成長させるチョクラルスキー（Ｃｚ）法を用いた半導体単結晶の製造方法であって、前記石英るつぼを０.６〜１.５ｒｐｍの速度で回転させながら引き上げる。例文帳に追加

The method for producing a semiconductor single crystal using a Czochralski (Cz) method for growing a semiconductor single crystal through a solid-liquid interface by dipping a seed into a semiconductor melt housed in a quartz crucible, and pulling the seed while rotating the quartz crucible and applying a strong horizontal magnetic field, wherein the seed is pulled while the quartz crucible is rotated with a rate of from 0.6 to 1.5 rpm. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなり、１２０℃から２００℃まで２０℃／分の昇温速度で昇温したときの熱膨張率が長手方向および幅方向のいずれも５０ｐｐｍ／℃以下であり、吸水率が１％以下であることを特徴とする、太陽電池基材用フィルム。例文帳に追加

The film for the solar cell substrate comprises a thermoplastic resin, wherein a thermal expansion ratio when a temperature is raised from 120°C to 200°C at a temperature raising speed of 20°C/min is 50 ppm/°C or lower in both a longitudinal direction and a width direction, and the water-absorption rate is 1% or lower. - 特許庁

放出の速い性フェロモン、特に好ましくは炭素数１０〜１６の脂肪族アセテート化合物の徐放性フェロモン製剤において、放出を抑制し、害虫の防除期間に渡り性フェロモンの放出速度が変化しない徐放性製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sustained-release pheromone product free from variation of releasing rate of sexual pheromone throughout a controlling period of insect pests by suppressing release in relation to a sexual pheromone with rapid releasing, in particular sustained-release pheromone composed of a 10-16C aliphatic acetate compound. - 特許庁

酸素の存在下で不飽和アルデヒドとアルコールを触媒と反応させて不飽和カルボン酸エステルを製造する方法において、当該製造装置における、触媒を含む溶液が通過する壁面の少なくとも一部は表面粗度Ｒｍａｘ が ＪＩＳＢ０６０１で測定される表面粗さの値として１００μｍ以下 である製造装置を用いることを特徴とする不飽和カルボン酸エステルの製造方法例文帳に追加

This method for producing the unsaturated carboxylic acid ester by performing the reaction of the unsaturated aldehyde with the alcohol in the presence of oxygen is characterized by using a production device having ≤100 μm Rmax as a surface roughness value measured by the method stipulated in JIS B0601 in at least a part of a wall surface on which a solution containing a catalyst passes through. - 特許庁

側面衝突時にフロア１上のクロスメンバ９からトンネル部５に衝撃荷重が入力すると、傾斜状態から鉛直状態となる長孔２９ａ内を連結棒２５が下方に移動し、可動プロテクタ１９も下方に移動してクロスメンバ９とほぼ同等高さ位置となる。例文帳に追加

When an impact load is input in the tunnel part 5 from a cross member 9 on a floor 1 in a side impact, the connection bar 25 is moved downwardly in the long hole 29a in a vertical state from an inclined state, and the movable protector 19 is also moved downwardly at a substantially same level as the cross member 9. - 特許庁