「あれくさんだー」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

アダプティブ・アレイ・アンテナの重み付けを決定するための参照信号ｄ（ｔ）として、各ＲＡＫＥブランチ１４の逆拡散タイミングτ１〜τ４で遅延させた希望移動局などに対応する符号にて再拡散した信号を、重み付け合成して用いる。例文帳に追加

A signal resulting from applying weight synthesis to signals delayed in inverse spread timings τ1-τ4 of each RAKE branch and subjected to re-spread processing with a code corresponding to a desired mobile station or the like is adopted for a reference signal d(t) to decide weighting of the adaptive array antenna. - 特許庁

複数のＬＥＤ素子３６_1〜３６_31を備えたＬＥＤチップ３６の出射側に、ＬＥＤ素子の個数と一致する個数のマイクロレンズ１００_1〜１００_31が一定間隔を隔ててアレイ状に配列されたマイクロレンズアレイ１００が設けられている。例文帳に追加

On the exit side of an LED chip 36 with plural LED elements 361 to 3631, a micro lens array 100 which is constituted by arranging micro lenses 1001 to 10031 as many as the LED elements at prescribed intervals in an array state is arranged. - 特許庁

本発明の課題は、Dermatophagoides farinaet のアレルゲンであるＤｅｒ ｆ VIIの生物学的活性を少くとも１つ有するペプチドをコードする核酸分離物に係る発明を提供することである。例文帳に追加

To provide an isolated nucleic acid encoding a peptide having at least one biological activity of Der f VII being an allergen of the species Dermatophagoides farinaet. - 特許庁

また、拡散層１３を配置することにより、ＰＤＰ１とＢＳ層１２の光吸収部１２ｃとの間に生じるモアレ縞等の干渉縞の発生を防止することができる。例文帳に追加

In addition, generation of the interference patterns, such as moire fringes generated between the PDP 1 and a light absorbing part 12c of the BS layer 12 is prevented by arranging the diffusion layer 13. - 特許庁

本発明の課題は、Dermatophagoides farinaet のアレルゲンであるＤｅｒ ｆ VIIの生物学的活性を少くとも１つ有するペプチドをコードする核酸分離物に係る発明を提供することである。例文帳に追加

To provide an isolated nucleic acid encoding a peptide having at least one biological activity of Der f VII that is an allergen of Dermatophagoides farinaet. - 特許庁

基地局３０において、基地局４０の識別信号を受け、アダプティブアレイ制御部は、第１及び第２の複素ウエイトの更新を停止し、移動局方向推定部は、第１及び第２の複素ウエイトＷ１、Ｗ２の更新最終値に対応する推定方向情報を求める（ステップ３０３）。例文帳に追加

In a base section 30, when an identification signal is received from a base station 40, an adaptive array control part stops updating first and second complex waits, and a mobile station direction estimating part obtains estimation direction information, corresponding to the update final values of the first and second complex weights W1 and W2 (step 303). - 特許庁

モアレの発生に関連の深いマゼンタ、ブラック、シアンの３色にかかる網目版をそれぞれ第１ないし第３の網目版とし、第１の網目版と第２の網目版および第２の網目版と第３の網目版とのスクリーン角度差を、３０°を頂角とした直角三角形によって規定する。例文帳に追加

First to third halftone blocks are halftone blocks for three colors, magenta, black, cyan deeply committed to production of moire, and a screen angle difference between the first and second halftone blocks and a screen angle difference between the second and third halftone blocks are respectively specified by a right triangle whose apex angle is 30 degrees. - 特許庁

ロシア皇帝アレクサンドル2世による国際裁判は1875年6月に「日本側の措置は一般国際法にも条約にも違反せず妥当なものである」とする判決を出し、ペルー側の訴えを退けた。例文帳に追加

In June of 1875, the International Court held by Alexander ll, the Russian Czar, ruled that 'the measures taken by Japan were appropriate conforming to all international laws and treaties,' and he dismissed the appeal by Peru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＮＰ６３のＴアレルの存在を２型糖尿病のリスクを有意に上昇すると判断する、日本人の２型糖尿病のリスクの診断に有用である。例文帳に追加

It is judged that the presence of T allele of the SNP 63 significantly raises the risk of the type 2 diabetes, and the presence is useful for diagnosing the risk of Japanese type 2 diabetes. - 特許庁

アミノ酸コードに対応する第３番目の塩基が、塩基を持たない糖リン酸バックボーンから成る単位を有するオリゴヌクレオチドを基板上に固定化した、核酸アレイを提供する。例文帳に追加

This nucleic acid array is characterized by immobilizing on a substrate an oligonucleotide having a unit in which the third base corresponding to an amino acid code comprises a sugar phosphate backbone not having a base. - 特許庁

メモリセルアレイのソース線拡散抵抗による影響を抑制でき、電源電圧などの変動によるしきい値の変動を抑制でき、読み出しエラーを防止できる半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory in which influence by source line diffusion resistance of a memory cell array can be suppressed, variation of thresholds caused by variation of power source voltage or the like can be suppressed, and read-out error can be prevented. - 特許庁

多段に広がった接続部３０であれば、触媒層２０の面積に対し断面積の小さな気化室１２から気化した燃料を供給する際にスムーズに拡散して触媒層２０の周辺部にも均等に混合ガスが供給される。例文帳に追加

When gasified fuel is supplied from the gasification chamber 12 having a smaller cross-sectional area than the catalyst layer 20, the fuel is spread smoothly and mixture gas is supplied uniformly even to the peripheral part of the catalyst layer 20. - 特許庁

視野角を制御するレンズアレイ層３と拡散層８との間に紫外線吸収剤が添加された粘着剤層７が設けられているレンズアレイシート２を構成し、これをフレネルレンズと組み合わせて透過型スクリーンを構成する。例文帳に追加

This lens array sheet 2 is provided with an adhesive layer 7 to which ultraviolet absorbent is added between a lens array layer 3 controlling the angle of view and a diffusion layer 8, and is combined with a Fresnel lens to constitute the transmission type screen. - 特許庁

２つのメモリセルアレイＭＡ＃００，ＭＡ＃０１の間に配置されるセンスアンプＳＡＢ＃０は、センスアンプ６２，６３と、メモリセルアレイＭＡ＃００，ＭＡ＃０１に含まれるメモリセルの予備メモリセルとして利用可能なスペアメモリセルＳＣｅｌｌ００〜ＳＣｅｌｌ５１とを含む。例文帳に追加

A sense amplifier SAB#0 disposed between two memory cell arrays MA#00 and MA#01, includes sense amplifiers 62, 63 and spare memory cells SCell00-SCell51 available as spare memory cells of memory cells included in memory cell arrays MA#00, MA#01. - 特許庁

さらに、Ａ移動局３は、自己の受信状態信号とＢ移動局８の受信状態信号とを比較し、Ａ移動局３の受信状態よりＢ移動局８の受信状態の方が良好であれば、ダイバーシチ切替え制御信号を用い、前後音声・信号ライン１２を介してＢ移動局８の受信復調信号を取得する。例文帳に追加

Further, the A mobile station 3 compares its own receiving status signal with the receiving status signal of the B mobile station 8, and when the receiving status of the B mobile station 8 is better than the receiving status of the A mobile station 3, a reception demodulating signal of the B mobile station 8 is acquired via a longitudinal voice/signal line 12. - 特許庁

炎症性および／またはアレルギー性障害を治療するためのＨ１およびＨ３受容体拮抗薬としての３−（４−｛［４−（４−｛［３−（３，３−ジメチル−１−ピペリジニル）プロピル］オキシ｝フェニル）−１−ピペリジニル］カルボニル｝−１−ナフタレニル）プロパン酸もしくはプロペン酸例文帳に追加

3-(4-{[4-(4-{[3-(3,3-DIMETHYL-1-PIPERIDINYL)PROPYL]OXY}PHENYL)-1-PIPERIDINYL]CARBONYL}-1-NAPHTHALENYL)PROPANOIC OR PROPENOIC ACID AS H1 AND H3 RECEPTOR ANTAGONIST FOR TREATMENT OF INFLAMMATORY AND/OR ALLERGIC DISORDER - 特許庁

表面層に不純物イオンを注入し、マスク、酸化膜等を除去した表面に、保護膜を堆積して高温アニールをおこなうことにより、表面荒れを防ぐとともに不純物原子の外方拡散による表面からの脱離を抑制する。例文帳に追加

A protective film is deposited before high temperature annealing on the surface where a mask and oxide film 3, etc., are removed after impurity ions 5 are implanted in the surface layer, so that a surface roughening is prevented while impurity atoms are suppressed form being desorbed from surface due to out-diffusion. - 特許庁

この判定手段５は、第１、第２電極３ａ、３ｂ間の電圧変動を検出することで、スパーク発生を監視して、スパーク発生による、表面荒れを検出して加工品質（アルマイト処理の品質）の良否判定を行うようにしたものである。例文帳に追加

The determination means 5 determines right or wrong in the processing quality (the quality of anodizing treatment) by detecting the change of the voltage between the first and second electrodes 3a, 3b to monitor the generation of spark to detect surface roughness due to the generation of the spark. - 特許庁

ＴＦＴアレイ基板３０の裏面側から入射した光がブラックマトリックス膜１３やデータ線１１で反射され、さらに第１遮光膜３で反射されても、それらの反射光はいずれも第２遮光膜５に照射され、第２遮光膜５で吸収されて遮断される。例文帳に追加

Even if the light made incident from the back side of a TFT array substrate 30 is reflected by the black matrix film 13 and data lines 11 and is further reflected by the 1st shading film 3, any of the reflected light is emitted to the 2nd shading film 5, and is absorbed and interrupted by the 2nd shading film 5. - 特許庁

また、メモリセルアレイ部の第１のトランジスタは、ソース、ドレイン拡散層及びゲート電極のうちゲート電極の表面のみに金属シリサイド膜が形成され、ロジック回路部の第２のトランジスタは、ソース、ドレイン拡散層及びゲート電極の表面に金属シリサイド膜が形成される。例文帳に追加

A metal silicide film is formed only on the surface of the gate electrode out of the source, drain diffusion layer, and gate electrode of the first transistor of a memory cell array, and a metal silicide film is formed on the surfaces of the source, drain diffusion layer, and gate electrode of the second transistor of a logic circuit. - 特許庁

ＤＮＡマイクロアレイを用いてハイブリダイゼーションした結果から、未知サンプルに含まれる標的核酸に対応する生物種判定に関して、より適切な生物種判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an appropriate method for identification of biological species relating to biological species determination corresponding to a target nucleic acid, contained in an unknown sample from the result of hybridization by using a DNA microarray. - 特許庁

少なくとも一面に、断面略三角形状で一方向に伸びるレンズ単位６ａが多数並列に設けられたプリズムシート６において、モアレの視認性を低減したうえで輝度低下を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress the lowering of luminance while reducing the visibility of moire in a prism sheet 6 provided with many lens units 6a having a nearly triangular cross section and extended in one direction in parallel at least on one surface. - 特許庁

ｐ型拡散領域の深さを高い精度で制御することができかつ半導体受光表面の荒れを生じることのないＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体フォトダイオードの作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a group III-V compound semiconductor photo diode which can control the depth of a p-type diffusion region with high precision and does not generate roughness on a semiconductor light receiving surface. - 特許庁

積層工程前に、ＭＥＡ１２及びガス拡散層１４の各接合面１２ａ、１４ａに、ラビング処理を施すことで、一方向に毛羽立つ態様の表面荒れを形成する。例文帳に追加

Before a lamination process, each of jointing surfaces 12a, 14a of an MEA 12 and a gas diffusion layer 14 is subjected to rubbing treatment to form a surface roughness in a fluffy form in one direction. - 特許庁

板状の基材と、この基材表面に一部が食い込んだアンカー部を介して形成された金属酸化物層と、この金属酸化物層の表面にはカルボキシル基が共有結合もしくは配位結合により固定されていると共に、自由末端にもカルボキシル基を有するように前記金属酸化物表面が修飾されているマイクロアレイ用基板。例文帳に追加

The microarray substrate is immobilized with a plate-like base material, on the base material surface a metal oxide layer formed through an anchor part biting into a part of the base material, while on the surface of the metal oxide layer carboxy group via covalent bond or coordinate bond and is modified with the surface of the metal oxide layer in such a way to have carboxy group also at a free terminal. - 特許庁

マイクロアレイ上のプローブと、標識したターゲット核酸とのハイブリダイゼーション反応工程と、共焦点型の顕微鏡によりプローブ固定領域が存する面を観察して検出されるターゲット核酸の標識からのシグナルからプローブの位置を確認する工程と、洗浄用バッファによりターゲット核酸を除去する工程とを有し、これらの工程を同じマイクロアレイに対して繰り返し行う。例文帳に追加

The methods includes a hybridization reaction process with a probe on the microarray and a target nucleic acid labeled; a process for checking a probe's location from a signal from the label of the target nucleic acid that is detected by observing a surface with a probe fixing region with a cofocal microscope; and a process for eliminating the target nucleic acid by cleaning buffer, wherein theses processes are repeated to a same microarray. - 特許庁

1871年（明治4年）、異母弟にあたるシーボルト兄弟（兄アレクサンダー・フォン・シーボルト、弟ハインリッヒ・フォン・シーボルト）の支援で東京は築地に開業したのち、宮内省御用掛となるなど、その医学技術は高く評価された。例文帳に追加

In 1871, she started in practice in Tsukiji, Tokyo, thanks to the supported given by her paternal half-brothers (older brother, Alexander von Siebold and younger brother Heinrich von Siebold), and she was appointed Goyo-gakari (a general official of the Imperial Household) of the Imperial Household Ministry, as her medical skill was highly evaluated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像剤の摩擦帯電に関係のない感光体駆動ギア列Ａ、定着排紙駆動ギア列Ｃではクラッチを設けてメインモータ２６からの回転伝達を絶ち、低負荷の状態で効率的に現像駆動軸３６を高速回転させる。例文帳に追加

The transmission of the rotation of the main motor 26 is cut by providing a clutch at a photoreceptor driving gear train A and a fixing paper-ejection driving gear train C which are not related to the triboelectrification of the developer, so that the developing driving shaft 36 is efficiently rotated at the high speed in the state of a low load. - 特許庁

この硬化されたレジスト１９ａ，１９ｂは、第三の工程としてのＳ１２でＩＤＴ電極５に施される陽極酸化処理の硫酸、臭酸、クロム酸、りん酸、アルカリ溶液等の電解液及び煮沸水に耐えるものであればよい。例文帳に追加

It is preferable that the hardened resists 19a, 19b resist boiling water and the electrolytic solution of a sulfuric acid, a chromic acid, a phosphoric acid, and an alkaline solution, etc., in anodising which is performed in the IDT electrodes 5 in an S12 as a third process. - 特許庁

CMOSイメージセンサの画素アレイ部には、フォトダイオード６１と、フォトダイオード６１により生成された電荷を浮遊拡散領域６５に転送する転送ゲート６４と、浮遊拡散領域６５の電荷を排出するリセットトランジスタ６６とを少なくとも備える複数の単位画素５０が配列されている。例文帳に追加

In a pixel array part of a CMOS image sensor, a plurality of unit pixels 50 each including at least a photodiode 61, a transfer gate 64 transferring charge generated by the photodiode 61 to a floating diffusion region 65 and a reset transistor 66 discharging charge in the floating diffusion region 65, are arranged. - 特許庁

またマリア・ルス号事件でペルー政府が国際法廷に対し日本を提訴した件で、露帝アレクサンドル2世が調停に乗り出したことから、サンクトペテルブルクでの裁判に臨んで勝訴を得た。例文帳に追加

Also, when the government of Peru appealed to an international court against Japan in the Maria Luz Incident, Russian Emperor Alexander II went into arbitration and so ENOMOTO attended the trial in Saint Petersburg in which Japan won the case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＥＤ制御回路２１は、アレイ全体の主走査方向の照度分布を調べて、その照度分布が均一になるように、第１ブロック３１の照度を調節する。例文帳に追加

An LED control circuit 21 checks luminance distribution in the main scanning direction and regulates illumination of the first block 31 such the luminance distribution becomes uniform. - 特許庁

アレー導波路１０は、入力導波路２２−２〜２２−５からの波長λ_５の光を、それぞれ、出力導波路２４−４，２４−３，２４−２，２４−１に分配する。例文帳に追加

The AWG 10 distributes the light of the wavelength λ5 from the input waveguides 22-2-22-5 to the output waveguides 24-1-24-4 respectively. - 特許庁

散気膜のエアレーションノズルを用いることなく、酸化反応を促進して、良好な処理が可能な散気管及びこれを備えた海水排煙脱硫装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air dispersing pipe capable of carrying out good treatment by accelerating oxidizing reaction without using an aeration nozzle of an air dispersing membrane, and to provide a seawater flue gas-desulfurizing apparatus with the same. - 特許庁

さらに、各コアレスコイルを複数のサブコイルの集合体とし、各サブコイルごとに逆流防止ダイオードを設置することにより渦電流損をさらに約３／５に低減できる。例文帳に追加

Moreover, the eddy current loss can further be reduced to about 3/5 by forming each coreless coil as an aggregation of a plurality of sub-coils and providing a reverse current preventing diode to each sub-coil. - 特許庁

擬陽性ないし擬陰性を低減し解析結果の信頼性を向上させたアレイ比較ゲノムハイブリダイゼーション法による核酸変異解析法の提供。例文帳に追加

To provide a method for analyzing a nucleic acid mutation using the array comparative genomic hybridization technique, whereby the false positive rate and the false negative rate can be reduced and the reliability of the analysis results can be improved. - 特許庁

製造工程の増大を最小限に抑制しつつ、ソース拡散層の低抵抗化を実現できるメモリセルアレイ構造を備えた不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device having a memory array structure, which allows resistance of a source diffusion layer to be reduced, with the increase in a manufacturing process controlled to a minimum. - 特許庁

適応アレイダイバーシティ受信機において、受信時には位相差検出器６１で得られたブランチ間の適応合成ウエイトの位相差がメモリ６３に格納される。例文帳に追加

A memory 63 stores a phase difference of an adaptive synthesis weight between branches obtained by a phase difference detector 61 in the case of reception by an adaptive array diversity receiver. - 特許庁

スペクトラム拡散変調に基づく通信方式を採用するようにした場合であれ、車両の製造工数の増加を回避しつつ、車載装置と携帯機との間の良好な無線通信を確保することのできる車両の電子キーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular electronic key system capable of ensuring a good radio communication between an on-vehicle device and a portable machine while avoiding any increase in the manufacturing man-hour of a vehicle even when employing the communication system based on the spectrum diffuse modulation. - 特許庁

下層Ｍｏ／ＡｌＮｄ／上層Ｍｏの３層構造を有する信号線を備えたアレイ基板において、ＷＥＴエッチング時の断線を防ぎ、且つ信号線を構成するＡｌが画素スイッチング素子のドレイン電極へ拡散することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent discontinuity at the time of WET etching and to prevent aluminum constituting a signal line from spreading to the drain electrode of a pixel switching element in an array substrate equipped with the signal line having three layer structure of a lower layer Mo/AlNd / an upper layer Mo. - 特許庁

遺伝子多型アレルの一本鎖上での位置関係を示すハプロタイプを直接検出する方法であって、第一の変異領域に相補的なプローブと、第二の変異領域に相補的なプローブを組み合わせた連結した構成を持つ核酸プローブを用いる方法を提供する。例文帳に追加

There is provided a method for using a nucleic acid probe having constitution in which a probe complementary to a first mutation region is combined and linked to a probe complementary to a second mutation region in the method for directly detecting haplotype exhibiting the positional relationship on a single strand of a gene polymorphic allele. - 特許庁

シトラール、ディメトール、ゲラニルニトリル、ユーカリプトール、酪酸エチル、フルーテート、ポアレネート、α−ダマスコン、β−ダマスコン、ダマセノン、δ−ダマスコン、メチルフェニルグリシド酸エチル、γ−ウンデカラクトン、デシルアルデヒド、ウンデシルアルデヒド、ウンデシレンアルデヒド等から選ばれる１種以上の香料成分を含有する組成物であって、３−ヒドロキシ−３−メチルヘキサン酸を主成分とする腋臭の消臭用組成物。例文帳に追加

The underarm deodorant composition is based on 3-hydroxy-3-methylhexanoic acid and contains at least one perfume component selected from among citral, dimetol, geranyl nitrile, eucalyptol, ethyl butyrate, fulltate, poirenate, α-damascone, β-damascone, damascenone, δ-damascone, ethyl methylphenylglycidate, γ-undecalactone, decylaldehyde, undecylaldehyde, undecylenealdehyde, etc. - 特許庁

メモリセルアレイは、行方向に隣接したメモリセルトランジスタの浮遊ゲート電極（３，８）の間に挿入された素子分離絶縁膜７と、列方向に隣接したメモリセルトランジスタの浮遊ゲート電極（３，８）の間に挿入され、３．９より小さい比誘電率を有する列方向セル分離絶縁膜とを備える。例文帳に追加

The memory cell array is provided with an element separation insulation film 7 inserted between the floating gate electrodes (3 and 8) of the memory cell transistors adjacent in a row direction, and a columnar direction cell separation insulation film inserted between the floating gate electrodes (3 and 8) of the memory cell transistors adjacent in the columnar direction and having a specific inductive capacity smaller than 3.9. - 特許庁

ハードディスク３に収録されたテレビ番組をＤＶＤ６へダビングを行う際、ＤＶＤ６にテレビ番組のサムネイル情報があれば、そのサムネイル情報がサムネイル情報検出手段１４により検出され、この検出されたサムネイル情報に週録フラグがあるか否かがフラグ判定手段１５により判定される。例文帳に追加

When the television program recorded in the hard disk 3 is dubbed to a DVD 6, if the DVD 6 has thumbnail information of the television program, a thumbnail information detecting means 14 detects the thumbnail information, and a flag determining means 15 determines whether there is a record flag in the detected thumbnail information. - 特許庁

オリゴ核酸プローブ搭載のＤＮＡマイクロアレイを用いた一塩基多型等の点変異を解析する方法において、複数種のプローブに最適な共通のストリンジェンシーを設定する必要のないハイブリダイゼーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hybridization method not requiring setting of stringency optimum and common to a plurality of probe species in a method for analyzing point mutation of single nucleotide polymorphism or the like by using a DNA microarray carrying an oligonucleic acid probe. - 特許庁