「あんばらんす」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明による負荷のアンバランス補正方法は、制御対象(1)のアクチュエータ(50)を制御する際に、制御対象(1)がアンバランスを生じている場合、トルク指令(Tcmd)に対してアンバランス分をキャンセルするための予め設定されたアンバランスオフセット(K_F)を加算する方法である。例文帳に追加

An unbalance correction method for a load is provided to control an actuator (50) of the controlled object (1) by adding a preset unbalance offset (K_F) for canceling unbalance in the controlled object (1) to a torque command(Tcmd) when the unbalance occurs in the controlled object (1). - 特許庁

部品等のばらつきによって生じる開閉動作のばらつきを調整して出荷することができ、煩雑な監視回路が不要で安価に製作でき且つ非常に安定した開閉性能を有する開閉装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a switching device which can be delivered by adjusting fluctuations of switching operation arising by the fluctuations of components or the like, and does not require a complicated monitoring circuit, can be manufactured at low cost, and has a very stable switching performance. - 特許庁

空転滑走発生時のトルクのアンバランスを抑制するための新たな技術を提案すること。例文帳に追加

To propose a technique for suppressing the unbalance of torque, at the occurrence of idling slide. - 特許庁

ロータのアンバランスを動的に測定する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DYNAMICALLY MEASURING UNBALANCE OF ROTOR - 特許庁

モータサイクル・ホイールのアンバランス量を測定する装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MEASURING UNBALANCED AMOUNT OF MOTORCYCLE WHEEL - 特許庁

ドラム式洗濯機におけるアンバランス位置検知方法及びアンバランス位置検知可能なドラム式脱水機例文帳に追加

METHOD OF DETECTING POSITION OF IMBALANCE IN DRUM TYPE WASHING MACHINE AND DRUM TYPE DEWATERER CAPABLE OF DETECTING POSITION OF IMBALANCE - 特許庁

重量アンバランスな回転体３Ａの回転により振動が生じる。例文帳に追加

The rotation of the rotator 3A with weight unbalance produces vibration. - 特許庁

アンバランス位置を適切な位置にマーキングすることが可能なディファレンシャル装置のアンバランス位置マーキング方法、及びアンバランス位置が適切な位置にマーキングされたディファレンシャル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an unbalanced position marking method for a differential gear allowing an unbalanced position to be marked in an appropriate position, and the differential gear with the unbalanced position marked in the appropriate position. - 特許庁

秋葉原に開店予定のアンテナショップの用地を選定しています。メールで書く場合 例文帳に追加

We are selecting a site for our new shop which introduces new products to test the market.  - Weblio Email例文集

時事的な寸劇、歌、ダンス、およびコメディアンの出るバラエティーショー例文帳に追加

a variety show with topical sketches and songs and dancing and comedians  - 日本語WordNet

センスアンプを構成する素子のばらつきに対応した安定的なデータ読出を実行可能な不揮発性記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile storage device which can execute stable data read by coping with variations of elements constituting a sense amplifier. - 特許庁

平面アンテナ自体の製造ばらつき、現像剤収納容器内での平面アンテナの位置ずれによるカートリッジを製造する上で生じるばらつきがあっても、随時現像剤量を正確に検知する。例文帳に追加

To accurately detect the quantity of developer at any time, even if there is variation in the manufacture of a flat surface antenna itself or variation that is generated, in the manufacture of a cartridge due to displacement of the flat surface antenna inside a developer-storing container. - 特許庁

カラムアンプ方式のＣ−ＭＯＳイメージセンサにおいて、カラムアンプの特性に温度ばらつきがあっても、確実に縦筋ノイズを除去する。例文帳に追加

To remove vertical streak noise surely regardless of variation in characteristics of a column amplifier even in a column amplifier system C-MOS image sensor. - 特許庁

両者のグラフを比較すると米国の成長のバランスの良さ・安定性と我が国の成長のバランスの悪さ・不安定性が浮き彫りとなる。例文帳に追加

A comparison of the two graphs shows balanced and stable growth while in Japan growth is not balanced and not stable. - 経済産業省

直流電圧源の電圧を安定化して出力する安定化電源回路において、入力電圧が低い場合でも安定動作できるようにし、かつ構成部品の特性ばらつきに起因する電圧ばらつきを抑え、高精度の安定化電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a highly precise stabilized power supply circuit can stably operating even when input voltage is low, and suppressing voltage variation attributed to feature variation of component parts in a stabilized power circuit for stabilizing and outputting voltage of a DC voltage source. - 特許庁

脱水工程の前、後のアンバランス位置を簡単かつ迅速に検知して、前、後のアンバランス位置の判定に応じてアンバランス量を補正すること。例文帳に追加

To correct an imbalance amount in accordance with determination of an imbalance position before and after a spin drying step by easily and quickly detecting an imbalance position before and after the step. - 特許庁

治安と人権尊重のバランスをとることが重要だった。例文帳に追加

It was important to strike a balance between public safety and respect for civil liberties. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

同年、井月の健康を案じた塩原梅関の取り計らいにより塩原家に入籍し、塩原清助と名乗る。例文帳に追加

In the same year, he was entered into Baikan SHIOBARA's family register through an arrangement of Baikan who was worried about Seigetsu's health and then, he called himself Seisuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除去部分の重心方位とアンバランス重心方位とを一致させることでアンバランス修正を高精度に行う。例文帳に追加

To accurately correct the unbalance by matching a barycenter orientation of a removal portion with an unbalance barycenter orientation. - 特許庁

書き込み電流（反転電流）および熱安定性のばらつきを抑制し、安定して動作する、信頼性の高い記憶素子の提供。例文帳に追加

To provide a highly reliable storage element which inhibits variation in thermal stability and a write current (inversion current) to stably operate. - 特許庁

光量のアンバランスが発生しやすく、安定なトラッキングエラー信号を得ることができない。例文帳に追加

To solve the problems that a light quantity is liable to be unbalanced and stable tracking error signals can not be obtained. - 特許庁

外乱等の影響がＬとＲチャンネルのアンプ部でアンバランスとなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent external disturbance or the like from becoming unbalanced at L and R channel amplifier sections. - 特許庁

カラムアンプ方式のＣ−ＭＯＳイメージセンサにおいて、カラムアンプのリニアリティのばらつきがあっても、確実に縦筋ノイズを除去する。例文帳に追加

To remove vertical streak noise surely regardless of variation in linearity of a column amplifier even in a column amplifier system C-MOS image sensor. - 特許庁

厚みのバラツキの少ない塗布膜を安定して製造可能にすること。例文帳に追加

To provide a means capable of manufacturing stably a coating film with little variation in thickness. - 特許庁

アンバランス補正機構およびその方法、ディスク装置並びに情報機器例文帳に追加

UMBALANCE CORRECTION MECHANISM AND ITS METHOD, DISK DEVICE AND INFORMATION APPARATUS - 特許庁

操縦安定性と排水性能とをバランス良く向上させる。例文帳に追加

To improve driving stability and drainage performance with good balance. - 特許庁

２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。例文帳に追加

The trade imbalance between two nations should be improved. - Tatoeba例文

２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。例文帳に追加

The trade imbalance between two nations should be improved.  - Tanaka Corpus

クランクシャフト及びクランクシャフトのアンバランス修正方法例文帳に追加

CRANKSHAFT AND UNBALANCE CORRECTION METHOD FOR CRANKSHAFT - 特許庁

骨盤と股関節を安定させ左右のバランスを整えるサポーター例文帳に追加

SUPPORTER FOR STABILIZING PELVIS AND HIP JOINT AND MAINTAINING THEIR LATERAL BALANCE - 特許庁

空間安定装置のジンバルの動作バランス調整構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR ADJUSTING OPERATION BALANCE OF GIMBAL OF SPACE STABILIZING DEVICE - 特許庁

ドラム型洗濯機におけるドラムのアンバランス検出方法例文帳に追加

UMBALANCE DETECTION OF DRUM IN DRUM TYPE WASHING MACHINE - 特許庁

自動洗濯機において、アンバランス負荷の検出精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the accuracy of detecting the unbalance load to an automatic washing machine. - 特許庁

また、本提案においては、３つのバランスの確保が念頭に置かれている。例文帳に追加

The proposal attempts to balance three sets of competing interests. - 経済産業省

アンテナ基板と導波管とを離間配置し、組み付けのばらつきによる応力を防ぎつつ良好なアンテナ特性を実現する。例文帳に追加

To arrange an antenna substrate and a waveguide with a predetermined gap left therebetween to achieve favorable antenna characteristics while avoiding a stress due to assembly variations. - 特許庁

押圧のアンバランスを取り除き、安定したワイピングを行うことができるようにする。例文帳に追加

To stabilize wiping by eliminating a press imbalance. - 特許庁

共振周波数のバラツキがなく、特性が安定したアンテナエレメントを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna element with stable characteristics without dispersion in the resonance frequency. - 特許庁

プロペラシャフトに対して、負荷トルクを掛けて低回転数で初期アンバランス量を測定し（Ｓ１）、この初期アンバランス量に基づいてアンバランス修正を行う（Ｓ２）。例文帳に追加

A load torque is applied to a propeller shaft to measure the amount of initial unbalance at a low rotational speed (S1), and the unbalance is corrected, based on the amount of initial unbalance (S2). - 特許庁

アンバランス計測装置の再現性の向上を図ると共にアンバランス計測に於ける作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the reproducibility of an unbalance measuring apparatus and improve the operability in unbalance measurement. - 特許庁

転炉による脱珪処理のばらつきを低位に安定化させると共に、後工程における脱燐処理を安価にかつばらつきを少なく出来る技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique with which the unevenness of desiliconizing treatment with a converter is suppressed to the low level and also, a dephosphor izing treatment in the next process can be performed at a low cost without causing any unevenness. - 特許庁

予め、回転ドラム内でアンバランスしている洗濯物の前後方向のアンバランス位置との相関関係を求めておくことにより、その位相角の差に応じた前後方向のアンバランス位置を求めることができる。例文帳に追加

By calculating the interrelation between the difference in the phase angle and the position of imbalance in the front/rear direction of the imbalanced laundry inside the rotary drum in advance, the position of imbalance according to the difference in the phase angle can be found. - 特許庁

リリーフ荷重のバラツキを低減させて減衰力を安定させる。例文帳に追加

To reduce dispersion of a relief load to stabilize damping force. - 特許庁

クランクシャフトのアンバランス量予測方法及び予測装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PREDICTING UNBALANCE AMOUNT OF CRANKSHAFT - 特許庁

電源電圧変動あるいは安定器出力のばらつき、ランプ製造段階で生じるランプばらつき等が発生してもランプ点灯時の発光色の色ばらつきが少なく、しかも、調光点灯時の発光効率の低下が少なく色温度変化が少ないメタルハライドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp with little fluctuation of illuminant color at lamp lighting and also with little deterioration of illuminant efficiency and little change of color temperature at light-controlling, in spite of a fluctuation of power supply voltage or of ballast output, or variation of lamps at manufacturing. - 特許庁

被検軸に固定したフレキシブルカップリングをバランサの取付面板に安定的に取付け、安定したバランス取を行なうこと。例文帳に追加

To stably fit a flexible coupling fixed to a testing shaft to the fitting face plate of a balancer to obtain a stable balance. - 特許庁