「いきりきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

割り込みハンドラによって、割り込み処理許可領域Ｒ２内に複数のブレイクポイントが設定される。例文帳に追加

The interruption handler sets a plurality of break points in an interruption processing permission region R2. - 特許庁

この液溜まりの無い区域にエッチング液を吹きつけることにより、均一なエッチングが行なわれる。例文帳に追加

The uniform etching is performed by spraying the etchant to the area where there is no liquid pool. - 特許庁

二つのプレス対象材料をプレスにより均一に貼り合わせることができるプレス機を提供する。例文帳に追加

To provide a press for uniformly sticking two press objective materials to each other by pressing. - 特許庁

これにより、次回起動時に、三方弁７がバイパス流路６側に切り替わるのを待つ必要が無くなり、起動時間を短縮することができる。例文帳に追加

Thereby, at the next starting time, it is not necessary to wait that the three-way valve 7 switches over to the bypass passage 6 side, and starting time can be reduced. - 特許庁

オイル分離性能が向上したオイル分離器を提供し、小型化したオイル分離器を提供し、オイル分離時間が短縮されたオイル分離器を提供し、さらに、以上の全ての特徴を有するオイル分離器を含む空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an oil separator improved in oil separating performance, miniaturized and shortening an oil separating time, and an air conditioner comprising the oil separator having all the characteristics. - 特許庁

表門では仇討に意気込む息子力弥ら家臣達が険悪な雰囲気で立ち騒いでいる。例文帳に追加

At the front gate, his son Rikiya and other vassals, who are worked up about the revenge, are enraged and making a commotion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス裏面側の金属板を高い固定強度で固定できる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker, fixing a metal plate on the glass back side with high fixing strength. - 特許庁

外部から衝撃が加わった場合に浮上型スライダが記録媒体と衝突することを防止できる光記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording and reproducing device capable of preventing a floating type slider from colliding with a recording medium when the device is shocked externally. - 特許庁

ディスク装置に衝撃が加わった際に、ジョイントが破損することを抑制することができる送り機構およびディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a feed mechanism and a disk drive which can prevent a joint from breaking when an impact is applied to the disk drive. - 特許庁

身体に力学的な刺激を与えることにより効果的にしわを軽減することができるしわ軽減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wrinkle reducer capable of effectively reducing wrinkles by giving dynamic stimulation to a body. - 特許庁

ネットワークを介した画像の閲覧において、他人の画像の閲覧に際してより興味のわく表示を行う画像ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an image network system for more attractively displaying the images of the others when browsing an image through a network. - 特許庁

パソコンは、既知点側携帯電話に測点側携帯電話からの着信状態を監視しており、既知点側携帯電話のいずれかが着信状態になったとき、当該既知点側携帯電話に所望の情報を送る。例文帳に追加

The personal computer monitors the receiving state from the measurement point cellular phone to the known point cellular phone, and transmits the desired information to the known point cellular phone, when one of the known point cellular phones is turned into the receiving state. - 特許庁

貼り合わせ型光記録媒体基板用着色樹脂組成物、およびそれからなる光記録媒体基板例文帳に追加

COLOR RESIN COMPOSITION FOR SUBSTRATE OF LAMINATED OPTICAL RECORDING MEDIUM AND SUBSTRATE OF OPTICAL RECORDING MEDIUM MADE FROM THE SAME - 特許庁

これにより共振器孔２ａ，２ｂによる送信帯域の高域側に減衰極を生じさせ、共振器孔２ｄ，２ｅ，２ｆによる受信帯域の高域側と低域側にそれぞれ減衰極を生じさせる。例文帳に追加

Thus, an attenuation pole is produced at a high frequency side of a transmission band by the resonator holes 2a, 2b and an attenuation pole is produced at a high frequency side and a low frequency side of a reception band by the resonator holes 2d, 2e and 2f respectively. - 特許庁

絶縁外囲器と電極とが強固に接合され、かつ気中放電が確実に行われる新規な避雷器を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel lightning arrester in which an insulating envelope and electrodes are firmly bonded and open-air discharge is surely performed. - 特許庁

上流の精製器が二酸化炭素で飽和すると、下流を流れる液体中に二酸化炭素が現れ、下流の精製器により吸収される。例文帳に追加

Carbon dioxide appears in a liquid flowing downstream if the upstream defecator saturates carbon dioxide, and is absorbed by the downstream defecator. - 特許庁

チップ面には正圧側から負圧側への流れがあるので、こうした冷却孔はより均一にチップ面を冷却する。例文帳に追加

Since there is a flow to the negative pressure side from the positive pressure side on the tip surface, such a cooling hole further uniformly cools the tip surface. - 特許庁

マーク１を含むショット１により基板上の所定の領域に露光がされ、続いて基板の位置決めが行われてマーク２を含むショット２により基板上の所定の領域に露光が行われる。例文帳に追加

A specified area on a substrate is exposed by a first shot including a mark 1, and then the substrate is positioned and another specified area on the substrate is exposed by a second shot including a mark 2. - 特許庁

そして、疲れ果て弱りきった体が耐えられる限り、すばやく激しく雪が降っている夜の闇の中を、ひた走りに走っていきました。例文帳に追加

and, as swiftly as his weak and tired limbs would bear him sped over the snow in the bitter, black night.  - Ouida『フランダースの犬』

複数の単位記録層を有する相変化型光記録媒体において、奥側の単位記録層に低パワーで記録できる光記録装置、光記録方法及び光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording device which makes recording with low power on a unit recording layer of a deep side in a phase change type optical recording medium having a plurality of unit recording layers, an optical recording method and an optical recording medium. - 特許庁

一般廃棄物処理基準に適合しない使用済自動車一般廃棄物の処分が行われた場合の廃棄物処理法の適用の特例等例文帳に追加

Special Provisions, etc. of Application of the Waste Disposal Act in Cases Where Disposal of End-of-Life Vehicle General Waste Does Not Conform to the General Waste Disposal Standards  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昌幸は岩櫃城が要害であることを説明して岩櫃城行きを勧めたが、信茂が、岩櫃城までは遠路に加えて雪が深いことを理由に岩殿城行きを力説した。例文帳に追加

Although Masayuki recommended going to Iwabitsu-jo Castle, which was an impregnable fortress, Nobushige insisted on going to Iwadonoyama-jo Castle on the grounds that Iwabitsu-jo Castle was too far and that the snow was too deep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲーム画像を長期間にわたって保存することにより興趣に富んだゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a game rich in interest by preserving a game image for a long time. - 特許庁

画面全体にわたり均一な明るさを可能とする面状照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface lighting device that makes even brightness possible over the whole screen. - 特許庁

送りユニットは、布地のそれぞれ上側又は下側との断続的な摩擦送り接触を提供する少なくとも一つの上側送り機と少なくとも一つの下側送り機とを有する。例文帳に追加

The feed unit has at least one upper feeder and at least one lower feeder providing an intermittent frictional feed contact with an upper side or underside, respectively, of the fabric. - 特許庁

私がサミュエル・ウォルコットになりきってからも、ニーナは相変わらず私を愛してくれていました。いつも私のことを第一に考え、私を待ち続けることを生き甲斐にしているように思えます。例文帳に追加

For a time everything ran smooth, the woman was still devoted to me above everything else, and thought always of my welfare first and seemed content to wait so long as I thought best.  - Melville Davisson Post『罪体』

名器とされる篳篥も多くなく、海賊丸、波返、筆丸、皮古丸、岩浪、滝落、濃紫などの名が伝わるのみである。例文帳に追加

There are not many famous Hichiriki flutes, so only names of Kaizokumaru, Namigaeshi, Fudemaru, Hikomaru, Iwanami, Takiotoshi, and Kokimurasaki have been handed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは平安時代より貴族階級において様々な用途で使われており、現代でも和装の際や和食などの席で使用することが多い。例文帳に追加

It dates back to the Heian period when nobles used it for various purposes, and it is occasionally used as a kimono accessory or as paper napkins during a Japanese style meal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、エンジン１０の排気が吸着発熱部５１に導入されると共に排気熱により吸着発熱部５１の再生が行われる。例文帳に追加

Exhaust gas of the engine 10 is introduced to the adsorption heat generation part 51 and the adsorption heat generation part 51 is regenerated by exhaust heat. - 特許庁

カールを有するような画像に対して、全域にわたり均一で良好な画像を装置を大型化することなく得られる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of obtaining images uniform and excellent over the entire range for curled images without enlarging the device. - 特許庁

機器とプリンタとの間に介在してプリンタ側の状態を確認することにより機器側の動作を制御することができる中継器を提供する。例文帳に追加

To provide a repeater arranged between an apparatus and a printer and capable of controlling the operation of the apparatus by checking the state of the printer. - 特許庁

この枠体５により基板側面からの放熱が抑えられ、基板温度の面内均一性が向上する。例文帳に追加

This frame 5 prevents dissipation of heat from the substrate sides and improves in-plane uniformity of the substrate temperature. - 特許庁

記録パワーに変動が生じても記録精度が悪化しない光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium wherein recording accuracy is not deteriorated even when variation is generated in recording power. - 特許庁

画像中で注目領域に写る主要被写体がより際立って見える画像を生成可能とする。例文帳に追加

To enable generation of an image in which a main subject appearing in an attention area looks more conspicuous. - 特許庁

腕力があまりない人でも「あおり」を行うことができる調理器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooking utensil with which even a person who has not much physical strength in arms, can do "tossing". - 特許庁

契約の実行に伴い請求された代金が、見積もり金額を超えていた際に、請求された代金に応じて、ワークフローデータを生成する。例文帳に追加

To generate work flow data according to a charged price when the price charged according to the execution of a contract exceeds an estimated amount. - 特許庁

簡易な構成により、機能液を各画素領域の全域に行き渡らせることができる液滴吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid droplet ejection apparatus capable of spreading out a functional liquid to the whole area of respective picture element areas by a simple constitution. - 特許庁

油分離器−マフラ（10）が、油溜め領域（16）を備えた内側チャンバ（18）及び分離器領域を構成し、衝突面（28）を備えた壁（24）を有する。例文帳に追加

An oil separator-a muffler 10 has an inner chamber 18 provided with an oil reservoir area 16, and a wall 24 for constituting a separator area and provided with a collision face 28. - 特許庁

室外機と室内機とを分離して設置する空気調和機において、そのポンプダウン運転作業時に、配管長または室外機馬力に応じて、室内機側から室外機側へ冷媒を確実に回収可能とする。例文帳に追加

To surely recover a refrigerant from the indoor machine side of an air conditioner to the outdoor machine side of the conditioner, the indoor and outdoor machines of which are separately installed, in accordance with the piping length or the horse power of the outdoor machine during the pumping- down operation of the air conditioner. - 特許庁

冷媒流動パイプや冷却側蒸発器にスターリング冷凍機の振動が繰り返し加わり、亀裂が生じたり疲労破壊したりする等の不具合が発生するのを低減したスターリング冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a Stirling refrigerator capable of reducing the occurrence of such defects that cracking or fatigue failure occurs by the repeated vibration of the Stirling refrigerator applied to a refrigerant flow pipe and a cooling side evaporator. - 特許庁

１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。例文帳に追加

In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. - Tatoeba例文

刈刃の側面に大きな力が加わった場合でも、破損を抑制し、安定した草刈作業が行える刈払機を提供することである。例文帳に追加

To provide a bush cutter in which the breakage is controlled and a stable mowing operation can be performed, even when a big power joins to the side of a cutting blade. - 特許庁

（２）変形層と変形受容層の界面を主反射界面とし、再生が変形受容層側から行われる（１）記載の追記型光記録媒体。例文帳に追加

In the medium, the boundary between the deformation layer and the deformation receiving layer is used as main reflection boundary and reproducing is conducted from the deformation receiving layer side. - 特許庁

シートを折り合わせる折機構を、構造が簡単で折り位置のズレ、皺などが生ずる恐れのないシート折り装置の提供。例文帳に追加

To provide a sheet folding device in which a folding mechanism for folding a sheet is provided with a simple structure to prevent misalignment of a folded position, crinkles, and the like. - 特許庁

耐摩耗でかつ、衝撃が加わっても破損したり、金属板との接合箇所が剥離し難いブレードに関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique regarding a blade which is resistant to abrasion and hardly breaks down or peels off at the part of junction with a metal plate when an impact is given thereto. - 特許庁